Нэг авиа, таван ханз
Эдгээр үйл үгнүүдийн ихэнхийн ёроолд нэг дүрс байдаг: ямар нэг зүйл босоод ирэх эсвэл үүсэх.立つ хүнд цуурхал эсвэл төлөвлөгөө гарч ирдэг.建つ-д барилга босч байна.発つ-д нэгэн аялагч аяндаа гарав. 経つ гэдэг нь өөр язгуурт хамаарах бөгөөд зүгээр л дамжин өнгөрөх, цаг хугацаанд хэрэглэх гэсэн утгатай. 断つ гэдэг нь бүх талаараа хачирхалтай нь: энэ нь шилжилт хөдөлгөөнтэй, o авдаг, ямар нэг зүйлийг өсгөхийн оронд таслах гэсэн утгатай.
Дүрмийн хувьд эдгээр нь бүгд цугаар төгссөн годан үйл үг бөгөөд тэд адилхан нийлдэг: тачимасу, тачимашита, татанай, татте, татта. Те хэлбэр нь анхлан суралцагчид бүдэрч унадаг, учир нь цуу унаж, жижиг цуу гарч ирдэг бөгөөд энэ нь тахит гэхээсээ илүү татте өгдөг. Боломжит хэлбэр нь tateru бөгөөд энэ нь 立てる шилжилтийн үйл үгтэй яг адилхан бичигдэж, дуудагддаг тул коно ки ва мада татеру нь энэ мод зогсож, эсвэл хэн нэгэн үүнийг босож чадна гэсэн үг юм. Контекст шийддэг.
Япон хэлээр ханз байхгүй тул практик ур чадвар нь нэр үгийг унших явдал юм. Жикан, нен, цукихи хоёр цаг хугацаа өнгөрч байна гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл, биру, маншон гэдэг нь барилга дээшилж байна гэсэн үг юм. Уваса, ётей, митоши гэдэг нь ямар нэгэн зүйл хэлбэр дүрстэй болсон гэсэн үг. Аши, сэки, мае ни гэдэг нь хэн нэгэн зогсож байна гэсэн үг. Хамтарсан үгсийг сурч, ханз үсгүүд нь өөрсдийгөө ангилдаг.
Бүрэн мэдрэмжийн хүснэгт
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | Нэг байшин дээшээ гарав. (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | Цаг хугацаа өнгөрсөн. (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | Би суудлаасаа босов. (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | Би Токиог орхисон. (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | Би архинаас татгалзсан. (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | Цагийн хуваарь нийллээ. (立つ) |
| Мэдрэмжтэй | Канжи | Дамжин өнгөрөх чадвар | Жишээ |
|---|---|---|---|
| Зогс, зогс | 立 | Шилжилтгүй, ga | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| Суудлаа орхи | 立 | Шилжилтгүй, o газар | 席を立ちます сэки о тачимасү |
| Утаа эсвэл уур нэмэгддэг | 立 | Шилжилтгүй, ga | 湯気が立ちます югэ га тачимасү |
| Долгион босдог | 立 | Шилжилтгүй, ga | 波が立ちます nami ga tachimasu |
| Нэг цуурхал тарж байна | 立 | Шилжилтгүй, ga | 噂が立ちます uwasa ga tachimasu |
| Төлөвлөгөө бий болдог | 立 | Шилжилтгүй, ga | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| Галуун бөөгнөрөл нэмэгддэг | 立 | Шилжилтгүй, ga | 鳥肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| Ашигтай бай | 立 | ni-тэй хэллэг тохируулна уу | 役に立ちます yaku ni tachimasu |
| Уурлах | 立 | ga-тай хэллэг тохируулна уу | 腹が立ちます hara ga tachimasu |
| Онцлох, анхаарал татахуйц байх | 目立 | Шилжилтгүй, ga | よく目立ちます ёкү медачимасү |
| Нэг барилга дээшээ гарч байна | 建 | Шилжилтгүй, ga | 家が建ちます өөрөөр хэлбэл га тачимасү |
| Цаг хугацаа өнгөрч байна | 経 | Шилжилтгүй, ga | 三年が経ちます san-nen ga tachimasu |
| Нэг газраас явах | 発 | Intransitive, o гарал үүслийн хувьд | 東京を発ちます Tokyo o tachimasu |
| Зуршил эсвэл нийлүүлэлтээ тасал | 断 | Дамжуулагч, o | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| Сайн сайхны төлөө сал | 絶 | Дамжуулагч, o | 消息を絶ちます shōsoku o tachimasu |
| Ямар нэг зүйлийг босоогоор зогсоо | 立て | Дамжуулагч, o | 傘を立てます kasa o tatemasu |
| Төлөвлөгөө гарга | 立て | Дамжуулагч, o | 計画を立てます keikaku o tatemasu |
| Зорилгоо тавь | 立て | Дамжуулагч, o | 目標を立てます mokuhyo o tatemasu |
| Дуу гарга | 立て | Дамжуулагч, o | 音を立てます oto o tatemasu |
| Ухаан алдах | 立て | Шилжилтийн олонлог хэллэг, o | 腹を立てます hara o tatemasu |
| Ямар нэг зүйл хэрэглэх | 役立て | Дамжуулагч, o | 経験を役立てます keiken o yakudatemasu |
| Байшин барих | 建て | Дамжуулагч, o | 家を建てます өөрөөр хэлбэл o tatemasu |
| Сууснаасаа бос | 立ち上が | Шилжилтгүй, ga | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| Алхахаа боль | 立ち止ま | Шилжилтгүй, ga | 立ち止まります tachidomarimasu |
| Хаа нэгтээ ор | 立ち寄 | Шилжилт хөдөлгөөнгүй, үгүй | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| Эргээд хөл дээрээ бос | 立ち直 | Шилжилтгүй, ga | 失敗から立ち直ります shippai kara tachinaorimasu |
| -аас бүрдэх | 成り立 | Шалтгаангүй, кара | 三部から成り立ちます san-bu kara naritachimasu |
Шилжилтийн баганыг бөөмийн хамт уншина уу. Өсөх, гарч ирэх, өнгөрч буй зүйлд үл шилжих бүх зүйл ga-г авч, татеругийн эгнээнд байгаа бүх зүйл хүний үйлдэж байгаа зүйлийн хувьд o-г авдаг. Хоёр үл хамаарах зүйлийг дүрэм гэхээсээ илүү дүрс хэлбэрээр цээжлэх нь зүйтэй: сэки о тацу болон Токёо тацу нь басу о оримасугийн адил үлдээсэн газрыг o ашигладаг.
断つ нь шилжилтийн баганад суугаад бүх шилжилтгүй баганууд шиг сонсогдож байгааг анхаарна уу. Энэ бол хүснэгтийн хамгийн хэрэгтэй цорын ганц баримт, учир нь энэ нь тачимасүгийн өмнө o тэмдэглэгдсэн өгүүлбэр нь байраа орхих эсвэл ямар нэг зүйлийг таслах тухай гэсэн үг бөгөөд өөр юу ч биш юм.
Дууны ямар ч зүйл эдгээр үйл үгсийг ялгаж чаддаггүй тул ханз үсгийн оронд үг хэллэгийг сурга. Доорх зургаан мөрийг чангаар хэлээд, цорын ганц сэжүүр нь үйл үгийн урд байгаа нэр үг, бөөмс гэдгийг анзаараарай. Орчуулалгүйгээр өөрөөр хэлбэл га тачимашита, жикан га тачимашита хоёрын ялгааг сонсоход гэр бүл бүхэлдээ хяналтанд байдаг.
立つ-тэй зогсох, босох, хэлбэр дүрсээ авах
Бие махбодийн мэдрэмж бол анхлан суралцагчдын хамгийн түрүүнд тааралддаг бөгөөд энэ нь хүлээгдэж буй байдлаар ажилладаг: mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita. Тачимасу нь байрлалаас илүү босох мөчийг дангаар нь дүрсэлдэг тул зогсох төлөв нь татте имасу ашигладаг. Сэки о тацу нь бөөмийн хувьд үл хамаарах зүйл бөгөөд таны босох суудлыг огоор тэмдэглэнэ.
Тэндээс үйл үг нь харагдахуйц ямар ч зүйлд хүрч ирдэг. Уур, утаа гарч, давалгаа босч, цуурхал тархаж, галууны овойлт гарч ирдэг. Өдөр тутмын амьдралд хамгийн чухал зүйл бол төлөвлөлт юм: ётей га тацу ба митоши га тацу нь хуваарь эсвэл хэтийн төлөв өөрөө нийлсэн гэсэн үг бөгөөд сөрөг митоши га татанай нь ямар нэг зүйл хэрхэн шийдэгдэхийг харж чадахгүй гэж хэлэх стандарт арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | Урд талд зогсоно уу. |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | Би галт тэргэнд нэг цаг зогслоо. |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | Би суудлаасаа босон тэдэнтэй мэндлэв. |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | Гал тогооны өрөөнөөс уур гарч байна. |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | Салхи хүчтэй, давалгаа дээшээ. |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | Хачирхалтай цуурхал гарч байх шиг байна. |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | Ирэх сарын хуваарь эцэст нь нэгдлээ. |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | Энэ нь яаж болохыг би харж чадахгүй, би гацсан. |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | Энэ түүхийг сонсоод миний дотор муухай оров. |
建つ ба 建てる: зөвхөн барилга байгууламж
建 нь нарийн бөгөөд хялбар: энэ нь бүтэц дээшлэх үед хэрэглэгддэг. Иэ га тацу, биру га тацу, маншон га тацу. Шилжилтийн түнш, өөрөөр хэлбэл о татеру нь тухайн хүн эсвэл компанийн хийдэг зүйл бөгөөд идэвхгүй татераремашита нь ямар нэгэн зүйл баригдсан үеийн тайлбарт түгээмэл байдаг. Хэрэв босч байгаа зүйл нь барилга байгууламж, хөшөө дурсгал биш бол энэ нь буруу ханз юм.
Яриадаа өөрөөр хэлбэл га тачимашита гэж хэлэх арга байхгүй бөгөөд шаардлагагүй: байшингууд өөр ямар ч уншлагад бие даан босдоггүй. Тусламж хэрэгтэй зүйл бол хос юм. Га татемашита гэж хэлж буй суралцагч нь шилжилтийн үйл үгтэй үл шилжих нэр үгийг хольсон; хоёр зөв өгүүлбэр нь га тачимашита, байшин дээшээ гарсан, өөрөөр хэлбэл татемашита, бид байшин барьсан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | Вокзалын урд шинэ барилга сүндэрлэв. |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | Ирэх жил энд нэг блок орон сууц барих бололтой. |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | Хэзээ нэгэн цагт би өөрөө байшин барьмаар байна. |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | Энэ байшинг гучин жилийн өмнө барьсан. |
経つ: суралцагчдын хүсэн хүлээдэггүй мэдрэмж
経つ нь ga тэмдэгээр тэмдэглэгдсэн сэдэв болгон урт хугацаа шаарддаг бөгөөд энэ нь цаг хугацаа өнгөрсөн гэсэн үг юм. Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita гэдэг нь таныг хаа нэгтээ хэр удаж байгаагаа хэлэх стандарт арга бөгөөд имасу эсвэл аримасүгээр өгүүлбэр зохиохоос хавьгүй илүү зүй ёсны хэрэг юм. Загвар тогтсон: те кара заалт, дараа нь цэг, дараа нь тачимашита.
Гурван зуршил нь үүнийг шууд ашигтай болгодог. Жикан га тацу но ва хайай дэсү не бол жижиг ярианы үндсэн шугам бөгөөд гүйцэж түрүүлэх эелдэг арга юм. Mada go-fun shika tatte imasen гэдэг нь шикаг сөрөгтэй ашиглан бараг л өнгөрсөн гэж хэлэхийг хэлнэ. Токи га татеба бол маш олон зөөлөн зөвлөгөөг эхлүүлдэг нөхцөл юм.
Япон хэлэнд энэ үйл үгийг кана хэлэнд たつ гэж үлдээдэг нь зарим талаараа зохиолч бүрийн идэвхтэй багцад 経 байдаггүйтэй холбоотой юм. Үүнийг аль ч хэлбэрээр нь хүлээн зөвшөөрч, бичихдээ кана төгс хүлээн зөвшөөрөгддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | Японд ирээд гурван жил өнгөрчээ. |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | Цаг хугацаа үнэхээр хурдан өнгөрдөг. |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | Таван минут л өнгөрсөн. |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | Удахгүй сургуулиа төгсөөд нэг жил болох гэж байна. |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | Цаг хугацаа өнгөрөхөд чи мартах болно. |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | Та нүүгээд хэр удаж байна вэ? |
発つ: нэг газраас гарах
発つ гэдэг нь явах гэсэн утгатай бөгөөд таны орхисон газар нь кара гэхээсээ илүү о гэсэн утгатай: Tōkyo o tachimasu. Энэ нь бага зэрэг албан ёсны, бага зэрэг уран зохиолын өнгө аястай байдаг тул зарлал, аялалын бичвэр нь шуппацу шимасу эсвэл деру ердийн зүйл болох өдөр тутмын ярианаас илүү ашигладаг. Аялал жуулчлалын үгсийн санд 発 ханз хаа сайгүй гарч ирдэг: шуппацу, хасша, арав цагт явахад жюжи-хацу гэх мэтийг таних нь зүйтэй.
Та үүнийг ашиглахдаа цаг хугацаа, хэрэгслээ ердийн үүрэндээ байлгаарай. Ашита но аса Токёо тачимасу цагийг нэгдүгээрт тавьдаг бөгөөд нислэг эсвэл галт тэрэг нь ямар ч тээврийн өгүүлбэртэй адил авдаг. Нэр үгийн өмнөх энгийн хэлбэр ч хэвийн ажилладаг тул намайг явахаас өмнө tatsu mae ni гэж хэлэх нь цэвэр арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | Би маргааш өглөө Токиогоос гарна. |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | Би зургаан цагийн нислэгээр явах гэж байна. |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | Би Осака явахын өмнө холбогдох болно. |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | Тэр аль хэдийн Японоос гарсан. |
断つ: ямар нэг зүйлийг таслах
断つ нь шилжилт хөдөлгөөн бөгөөд o-г авдаг бөгөөд энэ нь үргэлжилсээр байсан зүйлд цэг тавих гэсэн утгатай. Хамгийн түгээмэл хэрэглээ бол тамхинаас гарах явдал юм: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. Энэ нь ямеругаас илүү хүчтэй бөгөөд илүү санаатай бөгөөд эмчийн зөвлөгөөгөөр эсвэл шийдэмгий бус гаргасан шийдвэрт тохирсон байдаг тул шинэ жилийн өгүүлбэрт таны орхисон зүйлийн талаар гардаг.
Өөр нэг өдөр тутмын хэрэглээ бол холбоо барих эсвэл нийлүүлэлтийн шугамыг таслах явдал юм. Ренраку о тацу нь харилцаагаа таслах, канкэй о тацу нь харилцааг таслах, харин kyokkyu ga tatareru нь идэвхгүй байдал нь гамшгийн үед ус эсвэл хүч чадалд тохиолддог зүйл юм. Эгч үйл үг 絶つ-г анхаарна уу, энэ нь тасалдсан биш эцсийнх юм: shōsoku o tatsu гэдэг нь ул мөргүй алга болох гэсэн утгатай. Энгийн бичихэд хоёуланг нь ихэвчлэн たつ гэж үлдээдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | Эмчийнхээ зөвлөснөөр би архинаас татгалзсан. |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | Тамхинаас гараад нэг жил болж байна. |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | Чихэрлэг зүйлээс татгалзах нь хэцүү байдаг. |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | Би түүнтэй холбоо тасалсан. |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | Хар салхины улмаас усны хангамж тасарчээ. |
立てる: шилжилтийн тал
立てる гэдэг нь тухайн хүний ямар нэг зүйлийг зогсох эсвэл бий болгохын тулд хийдэг зүйл юм. Бие махбодийн хувьд энэ нь объектыг босоо байдлаар байрлуулдаг: каса о татеру, хашира о татеру. Хийсвэрээр энэ нь дараа нь байгаа зүйлийг бий болгодог: төлөвлөгөөнд зориулж кейкаку о татеру, хуваарийн хувьд йотей о татеру, зорилгын хувьд мокухёо татеру, дуу чимээний хувьд ото о татеру. Энэ сүүлчийнх нь эелдэг-мэдэгдэх үйл үг тул ото о татенайдэ кудасай гэж номын сангийн тэмдэгт бичсэн байдаг.
Хоёр хос өрөмдлөг хийх нь зүйтэй, учир нь тэдгээр нь шилжилтгүй хувилбаруудтай маш цэвэрхэн ялгаатай байдаг. Yotei ga tachimashita гэдэг нь хуваарь нийлсэн гэсэн үг; yotei o tatemashita би үүнийг зурсан гэсэн үг. Хара га тачимашита гэдэг нь миний дотор уур унасан, би уурласан гэсэн үг; хара о татемашита гэдэг нь би уурлахыг зөвшөөрч байна гэсэн үг бөгөөд энэ нь сонголт мэт сонсогдож, харамсах шинж тэмдэгтэй байдаг. Якудатеру нь яку ни тацугаас гаралтай бөгөөд ашигтай байдлын шилжилт хөдөлгөөн юм: коно кейкэн о шигото ни якудатэтай дэсү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | Би амралтын өдрөөр аяллаа төлөвлөх болно. |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | Шүхрээ энд зогсооно уу. |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | Чанга дуу чимээ гаргахгүй байхыг хүсье. |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | Эхлээд энэ жилийн зорилгоо тодорхойлъё. |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | Уурлах нь юу ч өөрчлөхгүй. |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | Би энэ туршлагаа ажилдаа ашиглахыг хүсч байна. |
Таны долоо хоног бүр сонсох багц хэллэгүүд
Хэд хэдэн тогтмол хэллэгүүд нь 立つ дээр бүтээгдсэн бөгөөд шууд утгаараа зогсохоос хамаагүй илүү түгээмэл байдаг. Яку ни тацу бол хэрэгтэй гэж хэлэх энгийн арга бөгөөд түүний даруухан хувилбар нь o-yaku ni tateru нь хэн нэгэн танд баярлалаа гэж хэлэх үг юм: o-yaku ni tatete yokatta desu. Хара га тацу гэдэг нь залхаах гэсэн жишиг үйл үг бөгөөд шалтгаанаар ни-г авдаг: sono iikata ni hara ga tachimashita.
Тачиба гэдэг нь шууд утгаараа зогсож байгаа газар нь хэн нэгний байр суурь, үзэл бодлыг илэрхийлэх нэр үг бөгөөд маш хэрэгтэй хоёр өгүүлбэр үүсгэдэг. Watashi no tachiba mo wakatte kudasai хэнийг ч буруутгахгүйгээр ойлголцохыг гуйдаг ба aite no tachiba ni tatte kangaeru, нөгөө хүнийхээ байр сууринаас бодоорой гэдэг нь ямар ч ажлын байрны сургалтанд сонсогдох хэллэг юм. Медацу, бусдаас ялгарахын тулд багцыг гүйцээнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | Энэ толь бичиг маш хэрэгтэй. |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | Би тусалж чадсандаа баяртай байна. |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | Ингэж хэлэх нь миний уурыг хүргэв. |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | Улаан тэмдэг нь үнэхээр тод харагдаж байна. |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | Миний байр суурийг бас ойлгоорой. |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | Нөгөө хүнийхээ байр сууринаас бодоцгооё. |
Тачигаар эхэлсэн нийлмэл үйл үг
Тацу нь мөн эхний хагас нь босох эсвэл хөл дээрээ байх мэдрэмжийг хадгалдаг нэгдлүүдийн гэр бүлийг нээж өгдөг. Тачиагару сууж буй байрлалаас босч байгаа бөгөөд энэ нь мөн компьютерийг эхлүүлэхэд хэрэглэгддэг үйл үг юм. Тачидомару таны байгаа газраа зогсоод, тахиёру замдаа хаа нэгтээ унаж, тахинаору ухарсны дараа хөл дээрээ босч байна. Naritatsu, бүрдэх нь хамтад нь барих санаа хадгалдаг.
Эдгээр нь дэвшилтэт үгсийн сангаас илүү энгийн ярианы үгс бөгөөд ердийн годан үйл үгтэй нийлдэг. Каери ни конбини ни тачиёрумасу гэдэг нь таны ихэнх өдөр хэрэглэж болох өгүүлбэр бөгөөд дэлгүүрт очоод буцаж ирсэн гэхээсээ илүү байгалийн сонсогдож байгаа тул Тачиёруг эрт үрчилж авах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | Миний нэрийг дуудаад босоод ирлээ. |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | Би зогсоод газрын зураг руу харав. |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | Би гэр лүүгээ харих замдаа дэлгүүрт бууна. |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | Бүтэлгүйтлийг даван туулахад цаг хугацаа хэрэгтэй байсан. |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | Энэ баг таван хүний бүрэлдэхүүнтэй. |
зайлсхийх алдаа
- Аримасуг өнгөрсөн хугацаанд ашиглах. Энэ бол сан-нэн га тачимашита болохоос сан-нэн га аримашита биш.
- Суудал эсвэл хотыг карааар тэмдэглэх. Сэки о тацу, Токёо тацу хоёр хоёулаа үлдсэн газартаа о авна.
- Өгүүлбэр бүтээхэд хосыг холих. Ие га тачимашита бол байшин дээш өргөгдсөн; өөрөөр хэлбэл, татемашита бол бид нэгийг бүтээсэн юм.
- Залхсандаа хара о тачимашита гэж хэлж байна. Шилжин бус олонлог хэллэг нь хара га тачимашита юм.
- Тахитын хэлбэрийг бий болгох. Tatsu нь жижиг цуутай, tatte болон tatta өгдөг.
- Яку ни тацуг шилжилт хөдөлгөөн гэж үзэж байна. Хэрэгтэй зүйл нь га эсвэл ва, тусалсан хүн нь ни авдаг.
- Энгийн ярианд 発つ-д хүрч байна. Шуппацу шимасу эсвэл демасу энгийн ярианд илүү байгалийн сонсогддог.