Эхлээд сурах дөрвөн үг
Хэрэв та стрийм нээхээсээ өмнө дөрөвхөн үг сурсан бол эдгээрийг хий. Haishin нь контентыг онлайнаар түгээх ерөнхий үг бөгөөд өргөтгөлөөр шууд дамжуулалт юм. Shoken бол таны анхны зочлоход байгаа зүйл юм. Kusa инээдтэй зүйл тохиолдоход чат бичдэг. Kirinuki нь ихэнх хүмүүсийн дамжуулагчийг олж нээсэн богино клип юм.
Картуудын дараах мөрүүд таны уулзах дараагийн дөрвийг нэмнэ. Тэд бүгд өдөр бүр стриймийн гарчиг, тайлбар, чат дээр гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 配信 | haishin | стрийм, нэвтрүүлэг |
| 初見 | shoken | анх удаа орсон үзэгч |
| 草 | kusa | хаха (шууд утга: өвс) |
| 切り抜き | kirinuki | стриймээс авсан клип |
| スパチャ | supacha | Super Chat, төлбөртэй мессеж |
| 同接 | dōsetsu | нэгэн зэрэг үзэгчид |
| アーカイブ | ākaibu | архив, хадгалсан стрийм |
| コメント | komento | сэтгэгдэл, чат мессеж |
Стриймийн төрөл: waku гэж юу вэ
Waku (枠) нь шууд утгаараа "хүрээ" гэсэн утгатай. Дамжуулах сайтууд дээр энэ нь нэг слот, нэг нэвтрүүлэг гэсэн утгатай болсон бөгөөд шүтэн бишрэгчид үүнийг контентын төрөлд хавсаргадаг. Дууны стрийм нь utawaku, uta-аас "дуу" юм. Zatsudan (雑談) нь "жижиг яриа" гэсэн утгатай бөгөөд zatsudan стрийм нь үзэгчидтэй чатлаж буй шууд дамжуулагч юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 枠 | waku | стриймийн цонх (шууд утга: хүрээ) |
| 歌枠 | utawaku | дуулах стрийм |
| 雑談 | zatsudan | ярилцлага, энгийн яриа |
| ゲーム実況 | gēmu jikkyō | шууд тайлбартай тоглоомын тоглолт |
| 生配信 | nama haishin | шууд дамжуулалт |
| コラボ | korabo | бусад стримэртэй хамтрах |
| 耐久 | taikyū | тэсвэрийн стрийм |
Zatsudan дамжуулалт нь суралцагчдад хамгийн тохиромжтой сонголт юм. Тоглоомын чимээ шуугиангүй, сэдэв нь өдөр тутмын амьдрал, дамжуулагч бүхэл бүтэн өгүүлбэрээр ярьдаг. Utawaku нь аятайхан боловч бага зэрэг харилцан яриа заадаг бөгөөд хурдан тулаант тоглоомуудыг дагахад хамгийн хэцүү байдаг.
Чат унших нь
Япон чат нь богино бөгөөд олон дахин давтагддаг бөгөөд энэ нь уншихад хялбар болгодог. Хэдэн зуун хүн ижил төстэй хариу үйлдэл хийдэг. Доорх үгсээс гадна та 8888-ыг харах болно, учир нь наймыг уншсан hachi, давтагдсан hachi нь pachi pachi шиг сонсогдож байгаа тул алга таших гэсэн үг, алга ташилтын чимээ. w-ийн эгнээ нь kusa-ийн гарал үүсэл, инээд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初見です。 | Shoken desu. | Би энд анх удаа ирж байна. |
| かわいい | kawaii | хөөрхөн |
| ナイス | naisu | сайхан! |
| えらい | erai | сайн хийлээ, гайхалтай |
| おめでとう | omedetō | баяр хүргэе |
| 待機 | taiki | хүлээх (эхлэхээс өмнө) |
| 助かる | tasukaru | баярлалаа, надад энэ хэрэгтэй байсан |
Taiki нь дамжуулалт эхлэхээс хэдхэн минутын өмнө бичигдсэн бөгөөд үзэгчид хуудсан дээр хүлээж байх хооронд. Tasukaru гэдэг нь шууд утгаараа "туслах" гэсэн утгатай бөгөөд үзэгчид дуртай зүйлийнхээ төлөө дамжуулагчдаа талархал илэрхийлэхийн тулд үүнийг хөгжилтэй байдлаар ашигладаг.
Мэндчилгээ ба баяртай хэлэх нь: kon ба otsu
Олон дамжуулагчид хувийн мэндчилгээ, баяртай гэсэн үгтэй байдаг бөгөөд чат тэднийг найрал дуугаар бичдэг. Загвар нь маш тогтмол байдаг. Мэндчилгээг ихэвчлэн кон, konnichiwa ба konbanwa-ын нүүрэн талд бүтээдэг. Баяртай гэдэг нь ихэвчлэн otsu (おつ) дээр суурилагдсан бөгөөд otsukaresama-ийн тайруулсан хэлбэр бөгөөд дамжуулагчийн нэрийг хавсаргасан байдаг.
Та дамжуулагч бүрийн тусгай хувилбарыг мэдэх шаардлагагүй. Энгийн мэндчилгээ нь үргэлж зөв бөгөөд эелдэг шинээр ирсэн хүнийг хэн ч тоохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| こんばんは。 | Konbanwa. | Оройн мэнд. |
| おつ | otsu | сайн ажиллалаа, баяртай (товчилсон) |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Стриймийн төлөө баярлалаа. |
| またね。 | Mata ne. | Уулзъя. |
Мөнгө, тоо, сувгийн үгс
Дамжуулагчид сувгийнхаа талаар байнга ярьдаг тул эдгээр нэр томъёог сонсох нь зүйтэй. Dōsetsu нь dōji setsuzoku (同時接続) гэсэн үгийн товчлол, "нэгэн зэрэг холбогдох", нэг агшинд үзэж буй хүмүүсийн тоо. Тоо томшгүй олон видеоны төгсгөлд сонсох хаалтын хүсэлт нь лайк дарж, бүртгүүлэхийг шаарддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| チャンネル登録 | channeru tōroku | сувагт бүртгүүлэх |
| 高評価 | kōhyōka | лайк, эрхий хуруу |
| メンバーシップ | menbāshippu | төлбөртэй сувгийн гишүүнчлэл |
| 概要欄 | gaiyōran | тайлбарын хэсэг |
| ネタバレ | netabare | спойлер |
| 視聴者 | shichōsha | үзэгч |
Япон стриймийн чатын ёс зүй
Ихэнх дамжуулагчид дүрмээ тайлбарлах талбарт нийтэлдэг бөгөөд тэдгээр нь суваг болгонд ижил төстэй байдаг. Тэдгээрийг дагах нь төгс дүрмээс илүү чухал юм.
- Бичихээсээ өмнө gaiyōran-д байгаа дүрмийг уншина уу.
- Дамжуулагч эхлээд дурдаагүй л бол бусад дамжуулагчийг бүү гарга.
- Үгүй netabare: тоглоом эсвэл түүхэнд дараа нь юу болохыг хэзээ ч бүү хэл.
- Дамжуулагч тусламж хүсээгүй л бол тоглоомын зааварчилгааг бүү өг.
- Чат дахь бусад үзэгчидтэй яриа бүү хий.
- Стримерт эелдэг desu болон masu маягаар бичээд богинохон бичнэ үү.
Стрийм яагаад сайн сонсголын дасгал болдог, мөн хаана дутагддаг вэ
Урсгал нь танд ховор зүйлийг өгдөг: нэг дуугаар олон цагаар бичигдээгүй япон хэл. Та тэр хүний хурд, зуршилд дасаж, стрийм бүр өмнөхөөсөө илүү хялбар болдог. Дамжуулагчид мөн сэтгэгдэлд хариулахаасаа өмнө чангаар уншдаг тул та чат доторх өгүүлбэрийг харж, хэсэг хугацааны дараа сонсдог. Архив нь түр зогсоох, дахин тоглуулах боломжийг олгодог бөгөөд тайлбартай клипүүд нь сонссон зүйлээ шалгах боломжийг олгодог.
Хязгаар нь яг адилхан тодорхой. Загвар нь энгийн, хөгжилтэй, хэллэг нь хурдан өөрчлөгддөг, тоглоомын яриа хэллэгээр дүүрэн байдаг. Урсгалуудыг сонсох материал, найз нөхөд хэрхэн ярьж байгааг харуулах цонх болгон авч үзье. Эелдэг япончуудын хувьд танихгүй хүмүүс, дэлгүүрийн ажилтнууд, хамт ажиллагсадтай тусад нь дасгал хийх хэрэгтэй.
Стриймийн тухай эелдэг японоор ярих нь
Шүтэн бишрэгч үгс нь энгийн эелдэг өгүүлбэрт маш сайн нийцдэг бөгөөд ингэснээр та өөр фентэй анх удаа ярихдаа тэдгээрийг ашиглах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日の配信、見ましたか。 | Kinō no haishin, mimashita ka. | Та өчигдрийн нэвтрүүлгийг үзсэн үү? |
| 切り抜きで知りました。 | Kirinuki de shirimashita. | Би клипээр дамжуулан олж мэдсэн. |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | Би архив үзэх болно. |
| 歌枠が一番好きです。 | Utawaku ga ichiban suki desu. | Би дуулах стримд хамгийн их дуртай. |
| 雑談配信は聞きやすいです。 | Zatsudan haishin wa kikiyasui desu. | Ярилцлагын стримийг дагахад амархан. |