Kuso ба chikushō гэсэн утгатай бөгөөд оронд нь насанд хүрэгчид юу гэж хэлдэг
Kuso болон chikushō хоёулаа бухимдлын илэрхийлэл юм: бүх зүйл буруу болсон тул та үүнд уурлаж байна. Англиар бол тэд хаа нэгтээ хараал идээд сууж байдаг. Тэд бүдүүлэг бөгөөд ихэнх япон хэлээр ярьдаг хүмүүс тэднийг уран зохиолын хатуу ширүүн дүрүүд, тоглолтын үеэр спортын тоглогчид эсвэл найз нөхдийн дундах залуу эрэгтэйчүүдтэй холбодог.
Тэдгээрийн доор байгаа хоёр үг бол таны эргэн тойронд байгаа насанд хүрэгчдээс сонсох аюулгүй өдөр тутмын хувилбарууд юм. Дөрөвийг бүгдийг нь сур, дараа нь сүүлийн хоёрыг нь ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| くそ！ | Kuso! | Хараал ид! (ширүүн) |
| ちくしょう！ | Chikushō! | Новш! (ширүүн) |
| しまった！ | Shimatta! | Өө үгүй ээ, би будилчихлаа! |
| 悔しい！ | Kuyashii! | Ийм бухимдалтай! |
Дэлгэц дээр kuso-ийг ихэвчлэн жижиг tsu, くそっ гэж бичдэг бөгөөд энэ нь огцом, таслагдсан дамжуулалтыг харуулах болно. Яриадаа энэ нь богино, хатуу, ихэвчлэн амьсгал дор гарч ирдэг.
Kuso: шууд утга, огтлолцол, угтвар
Шууд утгаараа kuso (糞) нь ялгадас гэсэн утгатай. Хүүхдийн ном, эмнэлгийн байгууллагууд эелдэг үг хэллэг хэрэглэдэг тул нүцгэн үг аль хэдийн бүдүүлэг санагддаг. Үг хэллэг болгон kuso! бүтэлгүйтэл эсвэл бүтэлгүйтэлд уураа илэрхийлдэг, ихэнхдээ таных.
Kuso нь энгийн яриа, ялангуяа цахим орчинд үгийн өмнө бүдүүлэг эрчимжүүлэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Kuso-atsui нь үнэхээр халуухан, kuso-mazui нь жигшүүртэй, kuso болон gēmu-ын kusogē нь аймшигтай видео тоглоомын интернет хэллэг юм. Kusoyarō нь хүнийг чиглэсэн доромжлол бөгөөд илүү хүчтэй нь: энэ нь тэмцлийн яриа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| くそ、負けた！ | Kuso, maketa! | Хараал ид, би алдсан! |
| 今日はくそ暑いな。 | Kyō wa kuso atsui na. | Өнөөдөр үнэхээр халуун байна. (түүхий) |
| このゲーム、くそゲーだよ。 | Kono gēmu, kusogē da yo. | Энэ тоглоом бол үнэхээр хог юм. (харгон хэллэг) |
Chikushō: "араатан"-аас "хараал ид" хүртэл
Chikushō (畜生) began Буддын шашны үгээр амьтдыг, хүнээс дорд төрж төрсөн амьтан. Хэн нэгнийг chikushō гэж дуудах нь доромжлол байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үг уур хилэн, бухимдлын үг болж хувирав: новш!
Өнөөдөр энэ нь үе үеийн жүжгийн самурай эсвэл саяхан ялагдсан спортын манга баатрын дуу хоолой шиг бүдүүлэг, бага зэрэг хуучинсаг сонсогдож байна. Хурдан ярианы хувьд энэ нь ихэвчлэн chikishō болж, анимэ дээр та chikushō-me, илүү доромжилсон төгсгөлтэй сонсож болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちくしょう、また負けた。 | Chikushō, mata maketa. | Новш, би дахиад ялагдсан. |
| ちくしょう、覚えてろよ！ | Chikushō, oboetero yo! | Новш, чи үүнийг төлөх болно! (анимэ) |
| Илэрхийлэл | Хүч чадал | Та хэнээс сонсож байна |
|---|---|---|
| kuso (くそ) | Ширүүн, бүдүүлэг | Анимэ баатрууд, залуус, тоглоомчид |
| chikushō (ちくしょう) | Ширүүн, жаахан хуучирсан | Анимэ, спорт, үеийн жүжиг |
| kusoyarō (くそ野郎) | Хүнийг хүчтэй доромжлох | Хорон санаатнууд, жинхэнэ зодоон |
| shimatta (しまった) | Зөөлөн, төвийг сахисан | Хэн ч, ямар ч насны |
| kuyashii (悔しい) | Зөөлөн, сэтгэл хөдлөлтэй | Алдсан эсвэл алдсан хэн бүхэн |
Сурагчид яагаад үүнийг ховорхон хэлэх ёстой гэж?
Асуудал нь үг нь цочирдуулаад байгаа юм биш. Энэ нь тэд дүрийг бүтээдэг. Япон хэл яриа нь хүйс, нас, хандлагын талаар хүчтэй дохио өгдөг ба kuso ба chikushō бүдүүлэг, түрэмгий, залуу гэсэн дохиог өгдөг. Ажил дээрээ насанд хүрсэн суралцагчаас эхлээд зочны айлын хоолны ширээ эсвэл дэлгүүрийн лангуунаас эхлээд тэд дайсагнасан мэт сонсогдож, эсвэл хүмүүсийн инээх нь аргагүй юм.
Тоглолтын үеэр эсвэл хөлбөмбөг үзэж байхдаа ашигладаг дотны найзуудын дунд kuso бувтнах нь хэвийн үзэгдэл юм. Үүний гадна дараагийн хэсгүүдээс үг сонгоно уу.
- Хэзээ ч ажил дээрээ, тэр ч байтугай амьсгаа дороо. Оронд нь ā, shimatta эсвэл yatte shimatta гэж хэл.
- Хүүхэд, багш, ахмад настан, үйлчлүүлэгчдийн өмнө биш.
- Та саяхан танилцсан хүнтэйгээ анимэ дээрээс авсан тоглоом биш.
- Хэрэв та үүнийг найзаасаа сонсвол энэ нь ихэвчлэн танд зориулагдаагүй болно. Kuso! алдсан шидэлтийн дараа шидэлтийн тухай.
Shimatta, ā mō ба saiaku: насанд хүрсэн хүн шиг амьсгалах
Эдгээр нь хамт ажиллагсад, эцэг эх, найз нөхдөөсөө сонсох урам хугарах үгс юм. Shimatta нь алдаагаа ухаарсан мөчид зориулагдсан. Yatchatta, Би үүнийг одоо хийсэн, энгийн бөгөөд заримдаа хонь шиг хувилбар юм. Ā mō! Энэ нь бүх зүйл овоорч, таны тэвчээр дуусахад зориулагдсан. Saiaku, хамгийн муу нь нөхцөл байдлын талаархи хүчтэй боловч нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц шийдвэр бөгөөд tsuite nai миний азгүй гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| しまった、傘を忘れた。 | Shimatta, kasa o wasureta. | Өө үгүй ээ, би шүхрээ мартчихаж. |
| あ、やっちゃった。 | A, yatchatta. | Өө, би одоо хийчихлээ. |
| ああ、もう！ | Ā, mō! | Архи! |
| 最悪だ。 | Saiaku da. | Энэ бол хамгийн муу нь. |
| 今日はついてないな。 | Kyō wa tsuite nai na. | Би өнөөдөр азгүй байна. |
Mō дангаараа гэж санаа алдсаар хэлэв, ихэвчлэн хайртай хүнтэйгээ зөөлөн уурлах явдал юм: mō, mata? Дахиад биш гэж үү? Энэ нь япон хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй нэг үет хариу үйлдэлүүдийн нэг юм.
Kuyashii: ялагдах урам хугарах
Kuyashii-д англиар төгс тохирох зүйл алга. Энэ нь алдах, дутуу унах, алдах, ялангуяа та үүнийг хийх дөхсөн үед эсвэл хэн нэгэн таны хүссэн зүйлд хүрэх үед шатаж буй бухимдал юм. Тамирчид нь хожигдсоныхоо дараа, оюутнууд нэг оноогоор хожигдсоныхоо дараа, хөгжөөн дэмжигчид нь тасалбараа алдсаны дараа хэлж байна. Энэ нь шударга бөгөөд өргөн хүрээнд хүндлэгддэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн дахин оролдоно гэсэн амлалттай ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あと一点だったのに。悔しい！ | Ato itten datta noni. Kuyashii! | Ганцхан оноотой. Ийм бухимдалтай! |
| 悔しいけど、相手が強かった。 | Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta. | Энэ нь өвдөж байсан ч тэд илүү хүчтэй байсан. |
| 次は絶対勝つ！ | Tsugi wa zettai katsu! | Дараагийн удаа би ялах нь гарцаагүй! |
Гэнэтийн хариу үйлдэл: itai, yabai ба uso
Англи хэлтэй хүний харааж зүхэж болох олон агшинг япон хэлээр огт бүдүүлэг бус богино хариу үйлдэл үзүүлдэг. Хөлийнхөө хурууг чихээд itai гэж хэлээрэй! эсвэл хайчлагдсан itete. Ямар нэгэн түгшүүртэй зүйл хараад та yabai гэж хэлээрэй, энэ нь энгийн ярианд муу, эрсдэлтэй эсвэл төөрөгдүүлсэн гайхалтай гэсэн үг юм. Гайхалтай мэдээ сонсоод та uso гэж хэлээрэй!
Эдгээр нь санамсаргүй боловч нийгэмд аюулгүй бөгөөд суралцагчид анимэ хараалын үгэнд хүрч байгаа нөхцөлд яг л жам ёсны мэт сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いてて… | Itete... | Өө, өө... |
| やばい、遅刻する！ | Yabai, chikoku suru! | Өө үгүй ээ, би хоцрох гэж байна! |
| うそ！本当に？ | Uso! Hontō ni? | Арга ч үгүй! Үнэхээр үү? |
| もう、やだ。 | Mō, yada. | Өө, би үүнийг үзэн ядаж байна. |
Mini харилцан яриа: та сүүлчийн галт тэргийг алдсан
Сүүлчийн галт тэрэгний хаалга хаагдахтай зэрэгцэн чи шатаар доош гүйнэ. Найз чинь чамтай хамт байна. Энэ бол анимэ баатар chikushō хашгирах мөч юм. Ихэнх насанд хүрэгчид үүнийг хэрхэн зохицуулж, практик төлөвлөгөөгөөр төгсгөх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あ、ドアが閉まった！ | A, doa ga shimatta! | Чи: Аа, хаалга хаагдсан! |
| うそでしょう。終電だよ。 | Uso deshō. Shūden da yo. | Найз: Чи тоглож байна. Энэ бол сүүлчийн галт тэрэг байсан. |
| ああ、もう！ついてないな。 | Ā, mō! Tsuite nai na. | Чи: Архи! Зүгээр л миний аз. |
| タクシーは高いし、最悪。 | Takushī wa takai shi, saiaku. | Найз: Тэгээд такси үнэтэй. Хамгийн муу нь. |
| まあ、しょうがないか。 | Mā, shō ga nai ka. | Чи: За яахав, тусалж чадахгүй. |
| ファミレスで始発を待とうか。 | Famiresu de shihatsu o matō ka. | Чи: Бид хоолны газар эхний галт тэргийг хүлээх үү? |