Цаг агаарын нэр үг ба тэдгээрийн хажууд байгаа нэр үг
Японы цаг агаарын үгс нь нэр, нэр үг болж хуваагддаг бөгөөд хуваагдал нь дүрмийг шийддэг. Харе, кумори, амэ, юүки нь нэр үг тул өгүүлбэр нь нэр үг нэмэх дэсү: kyō wa hare desu. Ацуй, самуи, сузүшии нь i-нэг үг тул бие даан нийлдэг: самуи дэсү, самукатта дэсү, самуку наримашита. Rain, snow нь мөн furu, to fall гэсэн үйл үг авдаг бөгөөд үргэлжилсэн хэлбэр нь таныг цонхоор харахад ашигладаг зүйл юм: ame ga futte imasu. Салхи унахгүй; үлээж байна, фукү, гэхдээ ихэнх илтгэгчид казэ га цүёи дэсү гэж л хэлдэг.
Бөөмүүд нь алдаа гаргадаг хэсэг юм. Тэнки га-г ii, warui-тай хамт авдаг тул ii tenki desu ne зүгээр, tenki ga ii desu ne бол зүгээр, гэхдээ tenki wa ii desu нь өөр ямар нэг сайн бус зүйлээс ялгарах мэт сонсогддог. Өдөр хоногууд ваа сэдэв болгон авдаг: кё ва, ашита ва, шумацу ва. Өдрийг нэгдүгээрт, цаг агаарын нэр үг эсвэл нэр үгийг хамгийн сүүлд тавьснаар та хэл дээрх цаг агаарын өгүүлбэр бүрийн хэлбэртэй байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | Өнөөдөр тодорхой болсон. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Бороо орж байна. |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | Цас шиг харагдаж байна. |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | Салхи хүчтэй, тийм үү? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Өчигдөр хүйтэн байсан. |
Цаг агаар, урьдчилсан мэдээний толь бичгийн лавлагаа
| Япон | Ромажи | Англи | Төрөл |
|---|---|---|---|
| 天気 | тэнки | цаг агаар | нэр үг |
| 天気予報 | тэнки ёхо | цаг агаарын урьдчилсан мэдээ | нэр үг |
| 晴れ | туулай | тунгалаг, нартай | нэр үг |
| 曇り | кумори | үүлэрхэг | нэр үг |
| 雨 | амин | бороо | нэр үг |
| 雪 | юки | цас | нэр үг |
| 風 | казе | салхи | нэр үг |
| 霧 | Кири | манан | нэр үг |
| 雷 | каминари | аянга, аянга | нэр үг |
| 虹 | нижи | солонго | нэр үг |
| 大雨 | өө | ширүүн бороо | нэр үг |
| 小雨 | косамэ | бага зэргийн бороо | нэр үг |
| 台風 | тайфу | хар салхи | нэр үг |
| 梅雨 | цюю | борооны улирал | нэр үг |
| 湿度 | шицүдо | чийгшил | нэр үг |
| 気温 | кион | агаарын температур | нэр үг |
| 最高気温 | Сайко кион | өдөр тутмын өндөр | урьдчилсан мэдээ |
| 最低気温 | Сайти кион | өдөр тутмын бага | урьдчилсан мэдээ |
| 降水確率 | косуи какурицу | хур тунадас орох магадлал | урьдчилсан мэдээ |
| のち | ночи | дараа нь өдрийн орой | урьдчилсан мэдээ |
| 時々 | токидоки | хааяа | урьдчилсан мэдээ |
| 一時 | ичижи | богино шившлэгийн хувьд | урьдчилсан мэдээ |
| 所により | tokoro ni yori | газруудад | урьдчилсан мэдээ |
| 猛暑日 | мошоби | өдөр гучин таван градус ба түүнээс дээш халуун байна | урьдчилсан мэдээ |
| 熱帯夜 | nettaiya | хорин таван градус ба түүнээс дээш температуртай шөнө | урьдчилсан мэдээ |
| 暑い | атсуи | халуун | нэр үг |
| 蒸し暑い | мушиацуй | халуун, чийглэг | нэр үг |
| 暖かい | ататакай | дулаахан | нэр үг |
| 涼しい | сузуши | аятайхан сэрүүн | нэр үг |
| 肌寒い | хадазамуй | хүйтэн | нэр үг |
| 寒い | самуи | хүйтэн | нэр үг |
| 春 | хару | хавар | улирал |
| 夏 | нацу | зун | улирал |
| 秋 | аки | намар | улирал |
| 冬 | фую | өвөл | улирал |
| 傘 | каса | шүхэр | нэр үг |
Хоёр уншилтанд анхааруулга хэрэгтэй. 梅雨-г ярианд цюю, албан бичгээр бол байу гэж уншдаг ба улирлын борооны фронт байу зэнсэн нийлбэрээр уншдаг тул та мэдээгээр хоёуланг нь сонсох болно. Салхины kaze нь ханиадны kaze-тай дуугаа хуваалцдаг, 風邪 гэж бичсэн; казэ о хикимашита бол өвчин, казэ га цуйой бол цаг агаар бөгөөд үйл үг нь аль нь болохыг хэлдэг.
Ацуй эсвэл мушиацуй, самуй эсвэл сузүши
Япон хэлэнд термометрийн төгсгөл бүрт гомдол, тайвшруулах үг байдаг. Ацуй халуухан бөгөөд тааламжгүй; Мушиацуи нь халуун, чийглэг байдаг бөгөөд Японы зун хамгийн муу байдаг саруудад энэ нь хүн бүрийн хэрэглэдэг үг тул зөвхөн ацуи нь чийгшлийг анзаараагүй мэт сонсогддог. Самуй хүйтэн бөгөөд тааламжгүй; Сүзүший бол сэрүүн бөгөөд тааламжтай, зуны орой салхи сэвэлзэх эсвэл агааржуулалт сайтай дэлгүүр юм. Ататакай бол дулаахан, аятайхан, хаврын үг, хадазамуй, арьс шиг хүйтэн бол хүрэм нь ухаалаг байх байсан намрын шөнийн зөөлөн хүйтэн юм.
Тайвшруулах үгс нь магтаал юм. Сүзүшии дэсү нэ тухай хэн нэгний албан тасалгаа бол агааржуулагчийн магтаал; 3-р сард atatakai desu ne хуваалцсан тусламж юм. Гомдлын үгс нь зөвшилцөл, өрөвдөх сэтгэлийг өдөөдөг бөгөөд энэ нь жижиг ярианы яг юу хүсдэг, тиймээс хоёр багцыг байнга ашигладаг. Тэд бүгдийн дүрмийн хувьд ижил, учир нь тэдгээр нь i-тэдгээрийн шинжтэй байдаг: өнгөрсөн нь катта, сөрөг нь кунай, болж хувирах хэлбэр нь ку наттэ кимашита бөгөөд энэ нь улирал солигдож байна гэж хэлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | Өнөөдөр их шуургатай байна, тийм үү? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | Өнөө өглөө сэрүүн байлаа. |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | Орой нь хүйтэн байна, тийм үү? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Аажмаар дулаарч байгаа биз дээ? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | Энэ өвөл тийм ч хүйтэн биш байгаа биз дээ? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | Энэ өрөө сайхан, сэрүүн байна. |
Дөрвөн улирал, борооны улирал, хар салхины улирал
Дөрвөн улирлын үг нь хару, нацү, аки, фүю бөгөөд өөрчлөлтийн хувьд ни нару гэж авдаг: хару ни наримашита, хавар ирлээ. Улирал бүр өөрийн гэсэн жижиг ярианы үгсийн санг авчирдаг: ханами ба кафун, интоорын цэцэг харах ба цэцгийн тоос, хавар; зуны улиралд ханаби ба мушиацуи; намрын өнгө, кёёо, намрын улиралд; мөн өвлийн улиралд юки. Амьдрахад хялбар Сугошиясуи бол хавар, намрын стандарт магтаал бөгөөд эцэст нь чийгшил нэмэгдэхэд хүмүүс үүнийг хэлдэг.
Хуанли дотор нэмэлт хоёр улирал байдаг. Борооны улирал болох Цүюү зуны эхэн сард ирдэг бөгөөд түүний эхлэл, төгсгөл нь цуюири, цююакэ гэсэн өөрийн гэсэн нэр үгтэй байдаг бөгөөд үүнийг олон хоногоор зарладаг. Хар салхины улирал нь зуны сүүл, намрын эхэн үед тайфуг нэрлэхээсээ илүү дугаарласан байдаг: тайфу жү-го, аравдугаар хар салхи. Тэдэнтэй хамт явдаг үйл үгс нь чиказуку, ойртох, бүдэг бадаг куру гэсэн үг бөгөөд хар салхи тэднийг зогсоодог тул галт тэрэгний тухай жижиг яриа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | Хавар ирлээ, тийм үү? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | Намар тийм л тухтай улирал шүү дээ? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | Борооны улирал эхэллээ, тийм үү? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | Борооны улирал эцэстээ дууслаа. |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Хар салхи ойртож байна. |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | Хар салхины улмаас галт тэрэг зогсох магадлалтай. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Өвөл цас их ордог. |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | Энэ жил цэцгийн тоос аймшигтай байна. |
Урьдчилан таамаглал уншиж байна
Японы таамаглал нь гурван холбогчоор холбогдсон нэр үгсийн гинж бөгөөд гинжийг уншиж чадвал үлдсэн хэсэг нь тоо юм. Ночи гэдэг нь: туулай ночи кумори өглөө цэлмэг, дараа нь үүлэрхэг гэсэн үг. Токидоки гэдэг нь асах, унтраах гэсэн утгатай: кумори токидоки амэ үүлэрхэг, бороо орж, урсдаг. Ичижи бол богино шившлэг юм: туулай ичижи амэ нь ихэвчлэн богино хэмжээний шүршүүрт ордог. Токоро ни йори, зарим газар бүх зүйлийг хамгаалж, хэлсэн таамаглал нь магадлалын хэлбэрээр дешё гэж төгсдөг, учир нь урьдчилсан мэдээчид маргаашийн талаар дэсү гэж хэлдэггүй.
Тоонууд нь гурван тогтмол хэллэг хэлбэрээр ирдэг. Косуи какурицу нь хур тунадас орох магадлалыг хувиар илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь хүмүүсийн каса авч явах эсэхээ шийдэхдээ иш татдаг тоо юм. Сайко кион, сайтай кион зэрэг нь дээд ба доод зэрэгтэй, до. Мошоби, неттайя хоёр нь зуны улиралд мэдээ гаргадаг хоёр үг бөгөөд хүйтэн жавараас доогуур байгаа хётенка нь өвлийн улиралд ижил утгатай үг юм. Тэдгээрийн аль нэгийг нь sō desu буюу цуу ярианы маягтаар дамжуулж өгвөл та жижиг ярианы шугамтай болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | Өнөөдрийн цаг агаар тодорхой, дараа нь үүлэрхэг. |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | Маргааш үүлэрхэг, түр зуурын бороо орно. |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | Өнөөдөр үдээс хойш бороо орох магадлал тавин хувьтай байна. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Хамгийн их температур нь гучин таван градус байна. |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | Доод хэмжээ нь хүйтнээс доогуур байх магадлалтай. |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | Зарим газраар дуу цахилгаантай. |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | Та урьдчилсан мэдээг харсан уу? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | Маргааш бороо орно гэж сонссон. |
Урьдчилсан мэдээг утсан дээрээс уншиж байхдаа ч чангаар хэлээрэй. Бичсэн прогнозын үгсийн сан нь хамт ажиллагсаддаа мэдээлэхдээ ашиглах үгийн сан бөгөөд үүнийг өглөө бүр япон хэлээр нэг удаа унших нь хамгийн хямд сонсох дасгал юм, учир нь телевизийн хувилбарт эдгээр үгсийг яг ийм дарааллаар ашигладаг.
Со десу не солилцох ба нэг нэмэлт эргэлт
Хөршүүд, хамтран ажиллагсад, дэлгүүрийн худалдагч нарын хоорондох анхдагч онгойлгогч нь цаг агаарын шинж тэмдэг дээр нэмэх нь desu ne, өгөгдмөл хариулт нь sō desu ne юм. Энэ бол бүрэн дүүрэн, эелдэг солилцоо бөгөөд олон яриа зориудаар төгсдөг. Не бол асуулт биш санал нийлэх урилга тул анхлан суралцагчийн алдаа нь хай гэж хариулж байгаа бөгөөд энэ нь таныг халуун байна уу гэж асуусан мэт сонсогдож байна. Эхлээд зөвшөөрч, дараа нь honto ni-тэй нэр үгийг давт, эсвэл нэг харьцуулалт нэмнэ үү: kinō yori, харьцуулсан өчигдөр; Ашита мо, маргааш ч гэсэн; эсвэл амэ да со десу гэсэн цуу яриа.
Энэ хоёр дахь эргэлт бол бүхэл бүтэн ур чадвар юм. Харьцуулалт эсвэл таамаглал нь нөгөө хүнд хариулах ямар нэг зүйлийг өгдөг бөгөөд тэдний хариулт нь ихэвчлэн таны тухай асуулт байдаг бөгөөд энэ нь харилцан яриа цаг агаараас гардаг. Нээх, сунгах, хаах гэх мэт өргөн хүрээний жижиг ярианы бүтэц нь өөрийн удирдамжтай байдаг; Энд гол зүйл бол цаг агаар бол хамгийн хямд арга юм, учир нь та хоёр үүнийг харж байгаа тул та хоёрын хэн нь ч нөгөөгийнхөө талаар юу ч мэдэх шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | Халуун, тийм үү? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | Энэ нь. Үнэхээр халуун байна. |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | Өчигдрөөс илүү халуун байна, тийм үү? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | Маргааш бас халуун болно гэж сонссон. |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | Амралтын өдөр бороо орно гэж сонссон. |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | Үнэхээр үү? Би шүхэр авсан нь дээр. |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | Сайхан цаг агаар. Алхахад тохиромжтой. |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | Хүйтэн байна, тийм үү? Ханиад хүрч болохгүй. |
Төлөвлөгөөний доторх цаг агаар: бороо орвол
Японд төлөвлөгөөг цаг агаарын нөхцөлөөр хийдэг бөгөөд дүрмийн гурван хэлбэр нь үүнийг хамардаг. Тара бол өдөр тутмын нөхцөл юм: амэ га футтара, хэрэв бороо орвол энгийн өнгөрсөн хэлбэрт ra дээр баригдсан тул хареру харетара, куру нь китара өгдөг. Baai нь илүү албан ёсны тохиолдол юм: ame no baai wa, борооны тохиолдолд, бичгээр мэдэгдэлд нийтлэг байдаг. Нэр үг дээрх үзүүлбэр нь: ame demo ikimasu, бороо орсон ч гэсэн бид явах гэсэн утгатай. Үйл явдлын мэдэгдлээс хоёр багц хэллэгийг хараад таних нь зүйтэй, uten chushi, бороонд цуцлагдсан, uten kekkō, урагшаа бороо эсвэл гэрэлтэх.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | Бороо орвол цуцлагдана. |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | Хэрэв энэ нь арилвал цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явцгаая. |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | Бороо орох тохиолдолд бид үүнийг гэртээ хийнэ. |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | Бороо орсон ч бид явах уу? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | Хэрэв хар салхи болвол би тантай холбоо барина. |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | Маргааш бороо орохгүй байх гэж найдаж байна. |
Мэндчилгээний цаг агаарын үгс
Цаг агаар нь жижиг ярианаас ч илүү тогтсон мэндчилгээний дотор амьдардаг. Ярьдаг хүмүүс нөгөө хүндээ улирлын турш сайн сайхныг хүсье: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, халуун өдрүүд үргэлжилж байна, тиймээс өөрийгөө анхаарч үзээрэй. Самуку наттэ кимашита не, хүйтэн болсон тул ханиад хүрэхгүйн тулд ихэвчлэн казэ о хиканай йо ни дагалддаг. Шочу омимай мөшиагэмасу, зуны дундын мэндчилгээ, албан захидал зэрэг улирлын томьёо бүхий картууд болон захидлууд нь бизнес эхлэхээс өмнө борооны улиралд baiu no kō гэх мэт хэллэгүүдийг ашигладаг хэвээр байна.
Нэг хэллэгийг зочдод хэлдэг тул суралцагч бүрийн чихэнд байдаг. Ашимото но варуи нака, окоши итадаки аригато гозаймасу хүнд нөхцөл байдал хүнд байсан ч хүрэлцэн ирсэн хүмүүст талархал илэрхийлж, бороотой өдрүүдэд арга хэмжээ, хурим, дэлгүүрийн зарыг нээдэг. Та үүнийг хэлэхээс өмнө сонсох болно, мөн үүнийг таньж мэдсэнээр цаг агаар таны өмнөөс анзаарагдсан гэж хэлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | Халуун өдрүүд үргэлжилж байгаа тул та бүхэн өөрсдөдөө анхаарал хандуулаарай. |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | Хүйтэн болсон. Чи ханиад хүрэхгүй гэдгийг санаарай. |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Зуны мэнд хүргэе. (улирлын карт) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | Цаг агаар муу байсан ч хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ баярлалаа. |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | Цаг агаар сайхан байгаад баяртай байна. |
Өдөр тутмын цаг агаарын журам
- Өглөөний цаг агаарыг гэрээсээ гарахын өмнө гурван хэлбэрээр хэлээрэй: нэр үг, нэр үг, фуру эсвэл фуку үйл үгийн өгүүлбэр.
- Өдрийн урьдчилсан мэдээг чангаар уншиж, холбогчийг орчуулаарай: ночи, токидоки, ичижи, хоёр температур.
- Өдөрт нэг бодит яриаг дөсү нэ нэмсэн үгээр нээж, хоёр дахь ээлжийг үргэлж ёри, мо эсвэл со дэсү нэмээрэй.
- Таратай долоо хоног бүр нэг төлөвлөгөө гарга, бүр хувийн төлөвлөгөө гарга: харетара, житенша де икимасу.
- Улирал солигдоход улирлын мэндчилгээг цуглуулж, имэйлээр бүртгүүлэхдээ одоогийн мэндчилгээг ашиглана уу.