Тэмцээн бүрийн дөрвөн үг
Эспортын тэмцээнүүд нь Японы уламжлалт спорттой адил уугуул үг хэллэгийг ашигладаг. taikai нь аливаа тэмцээн, тэмцээн юм. Jikkyō нь шууд тайлбар бөгөөд haishin нь түүнийг дамжуулдаг урсгал юм. Yūshō, бүхэл бүтэн тэмцээнд түрүүлэх нь баг бүрийн сонсохыг хүсдэг үг бөгөөд yūshō omedetō! сонгодог баяр хүргэе.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大会に出よう！ | Taikai ni deyō! | Тэмцээнд орцгооё! |
| 実況 | jikkyō | амьд тоглолтын тайлбар |
| 配信 | haishin | шууд дамжуулалт, дамжуулалт |
| 優勝 | yūshō | тэмцээнд түрүүлсэн |
| 大会 | taikai | тэмцээн, тэмцээн |
| 優勝おめでとう！ | Yūshō omedetō! | Хожил авсанд баяр хүргэе! |
Taikai ni deru, to go out to a tournair гэдэг нь нэг тэмцээнд орох, тоглох гэсэн төрөлхийн үйл үг юм. Sanka suru, оролцох нь бүртгүүлэх хуудсан дээрх илүү албан ёсны сонголт юм.
Сонгон шалгаруулалтаас финал хүртэл
Тэмцээний үе шатуудыг уугуул үгээр нь нэрлэсэн бөгөөд та сургуулийн спорт, улсын аварга шалгаруулах тэмцээнд сонсох болно. Тэдгээрийг шат болгон сур: yosen, шалгуур үзүүлэлтүүд; honsen, гол үйл явдал; junkesshō, хагас шигшээ; ба kesshō, эцсийн. Хоёрдугаарт jun'yūshō, дэд байр эзэлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予選を突破しました！ | Yosen o toppa shimashita! | Бид сонгон шалгаруулалтыг давлаа! |
| 決勝に進出 | kesshō ni shinshutsu | финалд дэвшиж байна |
| 準優勝でした。 | Jun'yūshō deshita. | Бид хоёрдугаарт ирлээ. |
| 一回戦で負けちゃった。 | Ikkaisen de makechatta. | Эхний тойрогт ялагдсан. (энгийн) |
| オフライン大会 | ofurain taikai | биечлэн тэмцээн |
| Үе шат | Япон | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| Сонгогчид | yosen | Ихэнхдээ онлайнаар; yosen toppa нь давах гэсэн үг |
| Гол үйл явдал | honsen | Тэмцээн нь зөв |
| Бүлгийн шат | guruppu sutēji | Зээлийн үг, англи хэлээр ашигладаг |
| Хагас шигшээ | junkesshō | jun гэдэг нь хагас эсвэл хагас гэсэн утгатай |
| Финал | kesshō | kesshōsen бол эцсийн тоглолт юм |
| Дэд байр эзэлсэн | jun'yūshō | Тэмцээний хоёрдугаар байр |
Ofurain taikai, офлайн тэмцээн гэдэг нь тоглогчид талбай дээр уулздаг арга хэмжээг хэлнэ. Үүний эсрэгээр onrain taikai. Kaijō нь тэмцээн болох газар бөгөөд kansen тоглолт үзэж байгаа тул kaijō de kansen suru тоглолтыг тухайн газар шууд үзэж байна.
Нэвтрүүлэг: тайлбар, дамжуулалт, клип
Японы цахим спортын нэвтрүүлэг нь соёлын томоохон хэсэг бөгөөд тэдний үгсийн сан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дүүрэн байдаг. jikkyō болон kaisetsu-ээс гадна та haishinsha, дамжуулагчийг харах болно; shichōsha, үзэгчид; ба dōsetsu, dōji setsuzoku гэсэн үгийн товчлол, нэгэн зэрэг үзэж буй хүмүүсийн тоо. Ākaibu нь урсгалын хадгалсан бичлэг бөгөөд kirinuki түүнээс таслагдсан богино клип юм.
Үзэгчид чатаар богино сэтгэгдлээр хариу үйлдэл үзүүлдэг. Kami purei, бурхан тоглодог, гайхалтай нүүдлийг магтан дуулдаг ба хар хэл sugē нь sugoi-ын санамсаргүй, сэтгэл хөдөлсөн хэлбэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 解説 | kaisetsu | шинжээчийн шинжилгээ, шинжээч |
| 配信者 | haishinsha | дамжуулагч |
| 視聴者 | shichōsha | үзэгчид |
| 同接 | dōsetsu | нэгэн зэрэг үзэгчид |
| 切り抜き | kirinuki | урсгалаас клип |
| 神プレイ！ | Kami purei! | Бурханы түвшний тоглолт! |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | Би бичлэгийг нь үзэх болно. |
Тоглолтын дүрслэл
Тоглолтын тайланд тоглоом хэрхэн өрнөсөн талаар жижиг багц үг ашигладаг. Sessen бол ойрын тоглолт, asshō бол гайхалтай ялалт, gyakuten бол эргэн ирэлт бөгөөд Японы тайлбар дахь хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үгсийн нэг юм. Ninzū yūri, тооны давуу тал нь багийн мэргэн бууч болон тулааны тоглоомуудад байнга гарч ирдэг.
Tachimawari, шууд утгаараа эргэн тойрондоо шилжих гэдэг нь тоглогчийн байрлал, шийдвэр гаргахад зориулагдсан маш түгээмэл үг бөгөөд eimu нь зорилго юм. Сайн тоглогч tachimawari зөв цагт зөв газартаа байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 接戦 | sessen | ойрын тоглолт |
| 圧勝 | asshō | ялах |
| 大逆転！ | Daigyakuten! | Агуу эргэн ирэлт! |
| 人数有利 | ninzū yūri | тооны давуу тал |
| 立ち回りがうまい。 | Tachimawari ga umai. | Тэдний байрлал маш сайн. |
| エイムがすごい。 | Eimu ga sugoi. | Тэдний зорилго бол гайхалтай. |
Umai, чадварлаг, тоглоомд сайн байх гэсэн өдөр тутмын үг; jōzu бас зүгээр ч арай илүү албан ёсны сонсогдож байна. Найзуудын дунд umai та сонсох болно.
Зодоонтой тоглоомууд өөрийн гэсэн хэдэн үгтэй байдаг. Kakugē нь kakutō gēmu, тулаант тоглоомын богино хэлбэр бөгөөд taisen нь толгой ба толгойн тоглолтыг бүх төрлийн ганцаарчилсан тоглолтонд ашигладаг. Тоглогчид зүгээр л тоглож, чатлах гэж цугладаг олон нийтийн энгийн уулзалтуудыг ихэвчлэн kōryūkai, солилцооны цугларалт эсвэл ofukai офлайн уулзалт гэж нэрлэдэг.
Өрсөлдөөнт тоглолтонд баг дууддаг
нь чансаанд эсвэл тэмцээн тоглолтонд дуут чат богино энгийн шугам ашигладаг, хурдан гэв. Эдгээр нь өдөр тутмын амьдралд бүдүүлэг сонсогдох боловч тоглолтын үеэр хэвийн бөгөөд хүлээгдэж буй энгийн хэлбэрүүд ба тушаалууд юм. Багийнхан, ялангуяа саяхан танилцсан хүмүүсийнхээ хүсэлтийг зөөлрүүлэхийн тулд ихэвчлэн onegai гэж нэмдэг.
Шинэ багийнхантай уулзахдаа тоглолтын өмнө эелдэг мэндчилгээ дэвшүүлж, дуудлагыг богино, ойлгомжтой байлгаарай. Зодоон дундах урт өгүүлбэрүүд хэнд ч тус болохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一人やった！ | Hitori yatta! | Нэг доошоо! |
| あと一人！ | Ato hitori! | Нэг үлдсэн! |
| 引いて！ | Hiite! | Буцах! |
| 詰めよう！ | Tsumeyō! | Орцгооё! |
| カバーお願い！ | Kabā onegai! | Намайг далдлаарай, гуйя! |
| ごめん、やられた。 | Gomen, yarareta. | Уучлаарай, намайг гаргасан. |
| ナイス！ | Naisu! | Сайхан! |
Yarareta, yaru-ийн идэвхгүй үг нь би авсан гэсэн үг: өрсөлдөгч чамайг гаргаж авсан. Энэ нь таныг хасагдах үед хэлэх стандарт зүйл бөгөөд gomen өмнө нь танай багаас нөхөрсөг уучлалт гуйх явдал юм.
Биечлэн болсон арга хэмжээн дээр
Офлайн тэмцээн, үзэх арга хэмжээ нь олон нийтийг нэгтгэдэг. Уур амьсгал нь ихэвчлэн халуун дулаан, урам зоригтой байдаг бөгөөд хөгжөөн дэмжигчид хоёр талдаа урам зориг өгдөг. Хэрэв та явбал бусад шүтэн бишрэгчидтэй яриа эхлүүлэхэд хялбар байдаг: та хэнийг дэмжиж байна, тэр тоглолтыг үзсэн үү?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Та аль багийг дэмжиж байгаа вэ? |
| さっきの逆転、見ました？ | Sakki no gyakuten, mimashita? | Та яг одоо тэр эргэн ирэлтийг харсан уу? |
| 会場の雰囲気がすごいですね。 | Kaijō no fun'iki ga sugoi desu ne. | Байрны уур амьсгал гайхалтай. |
| 初めて会場で観戦します。 | Hajimete kaijō de kansen shimasu. | Би анх удаа нэг газар шууд үзэх гэж байна. |
Шударга тоглох, таних хэл яриа
Аль ч хэл дээрх онлайн чат нь бүдүүлэг болж магадгүй бөгөөд Япон хэлэнд өөрийн гэсэн үгийн сан байдаг. Aori нь дооглож, өдөөн хатгасан, bōgen доромжилсон хэллэг, senpan нь ялагдал хүлээсэн тоглогчийн хатуу хэллэг юм. Юу болж байгааг ойлгохын тулд эдгээр үгсийг таньж мэдээрэй, гэхдээ тэдгээрийг бүү ашигла. Олон тэмцээнд доромжлолын эсрэг дүрэм журам байдаг.
Хүндэтгэсэн дадал зуршил нь энгийн: багтайгаа мэндчилж, талархал илэрхийлж, хожсон ч бай хожигдсон ч тоглолтыг otsukaresama deshita-оор дуусга. Олон тоглогчид сайн тоглоом гэсэн англи товчлолыг бичдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Сайхан тоглоцгооё. (тоглолтын эхлэл) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Сайхан тоглоом, тоглосонд баярлалаа. |
| 煽り | aori | дооглох (зайлсхийх) |
| 暴言 | bōgen | доромжилсон үг хэллэг (зайлсхийх) |
Япон хэлний тайлбарыг Mocchi ашиглан сур.
Японы тоглолтын нэвтрүүлгийн нэг мөрийг барьж аваад /explain-тэй Mocchi руу буулгана уу. Mocchi үүнийг үг болгон хувааж, бөөмс, загвар бүрийг нэрлэж, утгыг өгдөг тул хурдан тайлбарлагчийн мөр нь та өөрөө хэлж чадах зүйл болно. Энэ нь таны хайсан үгсийг санаж, дараа нь /review-аар асууж болно.
Сонсох хурдыг авахын тулд багийн дуудлагууд болон тэмцээний үгсийг флаш карт болгон хувиргаж, Listen & Pick-д тоглуулах ба тэнд Япон хэлийг сонсож, зөв хариултыг сонгоно уу: жинхэнэ тоглолтыг секундын дотор сонсоход ойрхон.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Тэмцээнд түрүүлсэн shōri гэж хэлж байна. Shōri нэг тоглолтын ялалт; yūshō бүх арга хэмжээнд түрүүлж байна.
- hiite гэх мэт тохирох дуудлагуудыг ашиглаж байна! тоглоомын гадна. Эдгээр нь өдөр тутмын амьдралдаа хатуу тушаалууд юм.
- senpan эсвэл aori үгийг шинэ багийнхантай хошигнол болгон ашиглах. Тэд амархан гомддог.
- jikkyō ба kaisetsu-ийг хольж байна. Нэг нь үйлдлийг дүрсэлсэн бол нөгөө нь тайлбарладаг.
- Танихгүй хүмүүстэй тоглохын өмнөх мэндчилгээг алгасах. Богино yoroshiku onegai shimasu нь найрсаг аялгууг тогтооно.