Арван нэгэн үндсэн байршлын үг
Эдгээр үгс нь бүгд нэр үг юм. Энэ бол гол санаа юм: Япон хэлээр та ширээн дээр биш харин ширээний дээд хэсэг гэж хэлдэг. Тэдгээр нь нэр үг учраас дурын бөөмөөр тэмдэглэж, богино хариултанд дангаар нь хэрэглэж, бусад нэр үгээр үгүй гэж өөрчилж болно.
Тэдгээрийг байгалийн хосоор нь сур, учир нь хосуудыг санахад илүү хялбар байдаг бөгөөд нэг ярианд та эсрэгээр нь хэрэгтэй болно: уэ ба шита, нака ба сото, маэ ба оширо. Йоко, тонари, соба нар бүгд ойр дотно байдлыг дүрсэлдэг бөгөөд өөр өөрийн гэсэн хэсэг хэрэгтэй. Аида, Мукай хоёр уг багцыг гүйцээнэ.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 上 | ue | Дээр, дээр, дээд талд |
| 下 | shita | Доод, доор, доод талд |
| 中 | naka | Дотор, дотор, дунд |
| 外 | soto | Гадаа |
| 前 | mae | урд |
| 後ろ | ushiro | Ар талд, ард талд |
| 横 | yoko | Хажуу талд, хажууд |
| 隣 | tonari | хажууд (ижил төрлийн зүйл) |
| そば | soba | Ойрхон, ойрхон |
| 間 | aida | хооронд |
| 向かい | mukai | Эсрэг талд, эсрэг талд |
X no Y ni arimasu загвар
Аливаа зүйл хаана байгааг хэлэх стандарт арга нь гурван хэсэгтэй. Эхлээд лавлах объект, дараа нь үгүй, дараа нь байршлын үг, дараа нь ni, эцэст нь юмсыг arimasu буюу хүн, амьтныг имасу гэж бичнэ. Таны хайж буй зүйл шинэ мэдээлэл бол ga, эсвэл аль хэдийн сэдэв болсон бол wa гэж тэмдэглэгдсэн байна.
Хоёр үгийн дарааллыг харьцуул. Цүкүэ но уэ ни хон га аримасү ширээн дээр юу байгааг хариулж, номыг танилцуулав. Хон ва цукуэ но уэ ни аримасү ном хаана байна гэж хариулдаг. Аль аль нь яг ижил байршлын хэллэг ашигладаг; зөвхөн анхаарал нь өөрчлөгддөг. Энгийн ярианд аримасү ару, имасу иру болдог ба асуулт нь каги ва шиг богино байж болох уу? tēburu no ue гэсэн хариулттай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Ширээн дээр ном байна. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Ном нь ширээн дээр байна. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Орны доор муур байна. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Миний түрийвч цүнхэнд байна. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Хүүхдүүд гадаа байна. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Вокзалын урд автобусны буудал байдаг. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Хаалганы ард шүхэр байна. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Түлхүүрүүд хаана байна? Ширээн дээр. |
Йоко, тонари, соба: аль нь вэ?
Гурвуулаа хажууд эсвэл хажууд гэж орчуулж болох бөгөөд суралцагчид тэдгээрийг байнга хольж хутгана. Ялгаа нь ямар төрлийн зүйлд хамрагдаж, хэр ойрхон байна вэ гэдэгт л байгаа юм.
Тонари нь гудамжинд байрлах байшингууд, галт тэрэгний суудал, дараалалд орсон хүмүүс, тоглоомын талбай дахь дэлгүүрүүд гэсэн хоёр зүйлд зориулагдсан. Тонари но хито бол таны хажууд байгаа хүн бөгөөд отонари-сан бол хөршөө хэлэх найрсаг арга юм. Тонарийг барилгын хажууд үзэг болгон ашиглах нь хачирхалтай сонсогдож байна, учир нь тэдгээр нь ижил төрлийн зүйл биш юм.
Йоко гэдэг нь аливаа зүйлийн баруун, зүүн тал гэсэн утгатай. Энэ хоёр зүйл ижил төстэй эсэх нь хамаагүй. Худалдааны машины хажууд байх хогийн сав, хуудасны хажуу талд байгаа тэмдэглэл, сандлын хажууд байх цүнх бүгд ёко хэрэглэдэг. Энэ нь мөн ёко ни нару, хэвтэх, ёко-муки, хажуу тийш харагдана.
Соба гэдэг нь аль талдаа хэлэлгүйгээр ойр, ойр орчим гэсэн үг. Энэ нь нөгөө хоёроосоо сул юм. Эки но соба станцын ойролцоо, магадгүй нэг гудамжны зайд байдаг. Чикаку бол маш төстэй бөгөөд ерөнхий хөршийн өдөр тутмын ярианд арай илүү түгээмэл байдаг; Итсумо соба ни иру шиг үргэлж чиний хажууд байх шиг соба арай илүү дотно, илүү хувийн мэдрэмж төрүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Манай гэрийн хажууд хүнсний дэлгүүр байдаг. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Хажууд чинь суудал чөлөөтэй юу? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Худалдааны машины хажууд хогийн сав байна. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | Станцын ойролцоо хямдхан зочид буудал байна. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Би станцын ойролцоо амьдардаг. |
Аида ба Мукай: хооронд ба эсрэгээр
Аида-д дараах хоёр лавлах цэг хэрэгтэй: А-аас Б-д ямар ч aida. Энэ нь 3-4 цагийн хооронд сан-жи to yo-ji no aida гэдэг шиг газар болон цаг хугацааны хувьд ажилладаг. Аида гэдэг нь дангаараа байхад гэсэн утгатай ч энэ нь байршлын үг гэхээсээ илүү дүрмийн загвар юм.
Мукай гэдэг нь таныг ямар нэг зүйлийн эсрэг талд, ихэвчлэн зам дагуу харсан газар гэсэн үг. Мукай но мисе дэлгүүрийн эсрэг талд, Мукай-гава нөгөө талд байна. Та үүнийг байнга сонсох болно, Мичи о Ваттын хамт зам хөндлөн гарах. Шөмен гэдэг нь хамаатан садан бөгөөд шууд урд, урд зүг рүү харсан гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Банк, шуудангийн хооронд номын дэлгүүр байдаг. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Гураваас дөрөвний хооронд ирээрэй. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Зочид буудлын эсрэг талд кафе байдаг. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Замын нөгөө талд байна. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Яг тасалбарын хаалганы урд байдаг. |
Байршлын үгтэй Ni эсвэл de
Байршлын хэллэг нь өөрөө хэвээрээ байх боловч түүний дараах бөөмс нь үйл үгээс хамаарна. Ни-г оршихуй, байрлалын үйл үгтэй хамт хэрэглэнэ: ару, ирү, суму, сувару, оку. Байршил нь үйлдэл болох үе шат бол de-г ашиглана: taberu, matsu, asobu, kau.
Тиймээс kōen no naka ni inu ga imasu нь нохой хаана байгааг дүрсэлдэг бол kōen no naka de inu to asobimasu нь нохойтой хаана тоглож байгааг дүрсэлдэг. Ику, hairu зэрэг чиглэлийн үйл үг нь ихэвчлэн ni эсвэл e-г авдаг: heya no naka ni hairu, go into the room.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Би буудлын урд хүлээж байна. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | Би станцын урд байна. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Үүнийг хайрцагт хийнэ үү. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Бид өдрийн хоолоо модны доор идэв. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Би цонхны дэргэд сууж болох уу? |
Хэрэгтэй хослолт, илэрхийлэл
Байршлын үгс нь бусад нэр үг, үйл үгтэй нийлдэг бөгөөд тэдгээрийг хэсэгчлэн сурахад тохиромжтой. Тэдний олонх нь энгийн байрлалаас давсан утгатай байдаг.
| Илэрхийлэл | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Чамаас ахмад хүн |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Ахмад / залуу |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Шал дээрх / доор |
| 家の中 | ie no naka | Дотор, байшин дотор |
| 外で食べる | soto de taberu | Гадуур хооллох |
| 海外 | kaigai | Гадаадад, гадаадад |
| 前の日 | mae no hi | Өмнөх өдөр |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Арын суудал |
| 横になる | yoko ni naru | Хэвтэх |
| お隣さん | otonari-san | Хажуугийн хөрш |
| すぐそば | sugu soba | Яг ойролцоо |
| 真ん中 | mannaka | Хамгийн дунд нь |
Нака болон маннака нь ялгаатай байдгийг анзаараарай: нака нь дотор нь байдаг бол маннака нь яг гол төв юм. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu гэдэг нь ширээ өрөөний голд байна гэсэн үг.
Нийтлэг алдаа
- Үгүй орхих: tsukue no ue, tsukue no ue гэж хэлээрэй. ue нь нэр үг учраас үгүй заавал байх ёстой.
- Байршлын үгийг англи хэлээр нэгдүгээрт тавих нь: ширээн дээр tsukue no ue, лавлах объект эхлээд, байршлын үг хоёрдугаарт байна.
- Тонарийг өөр зүйлд ашиглах: буйдангийн хажууд байрлах дэнлүү нь буйдан биш, ёоко биш, sofā no tonari юм.
- Аримасү, имасу холилдох: имасу модны доорх хүн, аримасу модны доорх вандан сандал.
- Ни-г үйлдлийн үйл үгтэй хамт хэрэглэх: resutoran no naka ni tabemasu буруу; арга хэмжээ авдаг.
- Нака-г газартай хэтрүүлэн хэрэглэх: Nihon no naka ni sunde imasu сонин сонсогдож байна; зүгээр л Nihon ni sunde imasu гэж хэлээрэй.
- Эдгээр өгүүлбэрт 上-г jō эсвэл 下 гэж ка гэж унших нь: бие даан байршлын нэрээр тэд ue, shita гэж уншина.
Байршлын үгсийг хэрхэн шалгах вэ
Байршлын үгсийг үгийн жагсаалтаас илүү бодит орон зайд холбоход хамгийн сайн наалддаг. Долоо хоногийн турш гэртээ байгаа эд зүйлсийг шошгож, хажуугаар нь өнгөрөх бүрдээ өгүүлбэрийг бүтнээр нь хэлээрэй: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Мэй, тонари, мукай ашиглан хаалганаасаа хамгийн ойрын буудал хүртэлх замыг дүрсэлнэ үү. Газрын зургийг уншихдаа эсрэг болон хооронд байгаа зүйлийг нэрлээрэй.
Хурдан санахын тулд Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомууд нь танд үгсийн санг богино хугацаанд хянаж үзэх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь дарамтанд амархан солигдох ue, shita эсвэл mae, ushiro зэрэг хосуудад тохиромжтой. Тоглоомын үеийг ярихтай холь: тоглоомонд таньж болох үг таны амнаас өгүүлбэрт гарах шаардлагатай хэвээр байна.
- 1 дэх өдөр: ue, shita, naka, soto, таны ширээн дээр эд зүйлс
- 2 дахь өдөр: Мэй, оширо, ёко, тавилга, хүмүүстэй
- 3 дахь өдөр: тонари, соба, аида, мукай газрын зураг дээрх барилгууд
- 4 дэх өдөр: arimasu болон imasu бүхий бүтэн өгүүлбэрүүд, дараа нь ni versus de
- 5 дахь өдөр: Гудамжаа дурсамжаас нь дүрслээд дараа нь шалга