Ryūkōgo, shingo, shigo: гурван шошго
Ryūkō (流行) нь чиг хандлага, загвар эсвэл эргэн тойронд байгаа зүйл; ханиад хүрэх үед ижил үг хэрэглэдэг. Го (語), үг нэмбэл ryūkōgo гэдэг үг эргэн тойронд байна. A shingo (新語) нь шинэ үг юм. А shigo (死語) нь нас барсан үг юм.
Өдөр тутмын үйл үг нь hayaru (はやる), to be in fashion. Хүмүүс ima hayatte iru гэж ярьдаг, энэ нь одоо алдартай болсон, үг, дуу, амттан, хувцасны талаар.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | алдартай үг |
| 新語 | shingo | шинэ зохиосон үг |
| 死語 | shigo | үхсэн үг, хэрэглээнээс гарсан |
| バズる | bazuru | олон нийтэд түгэх |
| はやる | hayaru | загварт орох |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | Энэ нь одоо алдартай болсон. |
12-р сарын шагнал
Shingo Ryūkōgo Taishō нь 1984 оноос хойш зохион байгуулагдаж байна. Нэр дэвшигчдийн жагсаалт намар гарч ирэх ба арванхоёрдугаар сарын эхээр олон нийтийн санал хураалтаар бус сонгон шалгаруулах хороо шилдэг аравт, том шагнал болох nenkan taishō (年間大賞)-ыг зарладаг. Тамирчин ч бай, хошин шогийн жүжигчин ч бай, улс төрч ч бай үг бүрийн ард байгаа хүнийг урьж шагналыг нь цуглуулдаг нь зугаа цэнгэлийн тал юм.
Ялагчдыг хэд хэдэн найдвартай эх сурвалжаас авдаг: спорт, ялангуяа бейсбол; улс төр; инээдмийн сэтгэл татам хэллэг, телевизийн жүжиг; болон, илүү их, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл. Жил бүр хүмүүс ялагчдын заримыг хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж маргалддаг бөгөөд энэ нь ч бас уламжлалын нэг хэсэг юм. Толь бичиг хэвлэн нийтлэгчид болон тренд сэтгүүлүүд өөрсдийн өрсөлдөгчдийн жагсаалтыг гаргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | оны шилдэг шагнал |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | Энэ жилийн онцлох үгс юу вэ? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | Шилдэг үгсийн шагналыг зарлалаа. |
Жилээсээ урт настай ялагчид
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | чин сэтгэлийн зочломтгой байдал, 2013 он |
| 倍返し | baigaeshi | Давхар хариу барих, 2013 он |
| 爆買い | bakugai | Дэлбэрэлттэй дэлгүүр хэсэх, 2015 он |
| 忖度 | sontaku | дээд тушаалын хүслийг таамаглах, 2017 он |
| インスタ映え | insutabae | Instagram дээр сайхан харагдаж байна, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | зайлсхийх гурван C, 2020 он |
Omotenashi нь Токиогийн Олимпийн наадамд зориулсан танилцуулга дээр удаан, үе шаттайгаар хэлсний дараа шуугиан тарьсан үг байсан. Baigaeshi нэгэн банкирын тухай алдартай телевизийн драманаас гарсан. Bakugai жуулчдыг бөөнөөр нь худалдаж авдаг тухай тайлбарлав.
Sontaku ба insutabae 2017 оны гранпри хүртлээ. Эхнийх нь улс төрийн дуулиан шуугианаар сэргэсэн хуучин уран зохиолын үг байв. Хоёр дахь нь ашигтай хүүхдийг ардаа орхисон: baeru (映える), зураг дээр гайхалтай харагдахын тулд өдөр тутмын хэрэглээ хэвээр байна. Sanmitsu, тахал өвчнөөс зайлсхийх гурван нөхцөл нь 2020 онд ялсан.
Алдартай үг хэрхэн бүтдэг вэ: богиносгох
Япончууд урт хэллэгийг дөрвөн цохилт хүртэл бууруулах дуртай бөгөөд ихэнхдээ хагас бүрийн эхний хоёр цохилтыг авдаг. Үр дүн нь хөнгөн, найрсаг сонсогдож, олон тооны товчилсон хэлбэрүүд нь ердийн үг болж хувирдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | Шинэ жилийн мэнд хүргэе, богиносгосон |
| スマホ | sumaho | ухаалаг гар утас |
| コンビニ | konbini | 24 цагийн дэлгүүр |
| コスパ | kosupa | мөнгөний үнэ цэнэ |
| タイパ | taipa | цаг хугацааны үнэ цэнэ |
Akeome нь akemashite omedetō-ээс ирдэг бөгөөд найз нөхөддөө зориулагдсан, ихэвчлэн зурваст байдаг; ахимаг хэнд ч бүрэн хэлээрэй akemashite omedetō gozaimasu. Kosupa нь зардлын гүйцэтгэлийн товчлол бөгөөд taipa цаг хугацааны гүйцэтгэлийг ижил загвар дээр бүтээж, толь бичиг хэвлэгчээс 2022 онд оны шинэ үгээр сонгосон.
Алдартай үг хэрхэн бүтдэг вэ: ru нэмж үйл үг болгох
Хоёр дахь том үйлдвэр бол үйл үгийн төгсгөлийн ru юм. Үүнийг нэр үг эсвэл хайчлагдсан англи үгэнд хавсаргаж, үр дүнг toru шиг холбож, дараахыг авна уу: guguru, guguranai, gugutte, gugutta. Англи хэлийг чөлөөтэй, ихэвчлэн катакана хэлээр хольдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ググる | guguru | Google-ээр хайх |
| サボる | saboru | ажил эсвэл хичээл алгасах |
| ディスる | disuru | diss, доош нь тавих |
| メモる | memoru | тэмдэглэл хөтлөх |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | Би үүнийг Google-ээр хайж үзэх болно. |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | Энэ бичлэг цахим ертөнцөд тарсан. |
Хорлон сүйтгэх ажиллагаанаас авсан Saboru нь шуугиан тарьсан үг нь жирийн япон хэл болж болдгийн нотолгоо юм: энэ нь олон үеийн настай бөгөөд хэн ч үүнийг хар яриа гэж үзэхгүй. Эдгээр нь бүгд энгийн зүйл юм. Бизнесийн имэйлд kensaku shimasu гэж бич, би хайна, gugurimasu биш.
Shigo: алдартай үг үхэх үед
Ихэнх шуугиан тарьсан үгс нэг юмуу хоёр жилийн дотор бүдгэрч, хошин шогийн онцлох хэллэгүүд хамгийн хурдан арилдаг. Хугацаатай сонсогдсон үгсийг shigo гэж нэрлэдэг. Япончуудын өөрсдийнх нь жагсаадаг сонгодог жишээнүүд нь naui (ナウい), трэнд болсон, одоо англи хэлнээс гаралтай, choberiba (チョベリバ) бөгөөд 1990-ээд оны өсвөр үеийнхний хэллэг нь маш муугаас бий болсон.
Суралцагч хүний хувьд эрсдэл бодитой байдаг: сурах бичиг, хуучин жүжиг эсвэл хуучин найз чинь одоо хүмүүсийг инээмсэглэж буй үгийг зааж өгч магадгүй юм. Хэн ч тоохгүй, гэхдээ үүнийг асуух нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | Тэр үг аль хэдийн хуучирсан шүү дээ. |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | Аль хэдийн хуучирсан уу? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | Хүмүүс үүнийг ашигладаг хэвээр байна уу? |
Одоо хүмүүс юу ярьж байгааг асуух нь
Цогц үгсийг эхлээд сонсох үгсийн сан гэж үз. Энэ жилийн хэллэгийг таних нь хошигнол, сурталчилгааг дагах боломжийг танд олгоно. Үүнийг ашиглах нь найз нөхөдтэйгөө хамтран ажилладаг бөгөөд ярилцлага эсвэл үйлчлүүлэгчидтэй уулзахдаа унадаг. Доорх асуултууд нь үгсийг цуглуулж, хаана байгааг нь шалгах боломжийг олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | Сүүлийн үед ямар үгс түгээмэл болж байна вэ? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | Энэ үг хаанаас гаралтай вэ? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | Залуучууд их хэрэглэдэг үү? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | Би үүнийг ашиглавал зүгээр үү? |