Гэр, байшин, таны үнэхээр ашигладаг үг
Япон хэл нь гэр гэсэн ойлголтыг сольж болохгүй хэд хэдэн үгэнд хуваадаг. Өөрөөр хэлбэл, биет барилга, хуучин хэрэглээ бол гэр ахуйн шугам юм. Үчи бол таны өөрийн гэр, тэнд байгаа хүмүүс, тиймээс ч uchi ni imasu таныг оршин сууж байна гэж хэлж байгаа бөгөөд яагаад uchi no neko гэдэг нь манай муур гэсэн үг юм. Житаку бол таны маягт дээр бичих эсвэл ажил дээрээ хэлдэг төвийг сахисан, бага зэрэг албан ёсны үг юм. Жикка бол таны өссөн гэр, шинэ жилээр буцаж очдог гэр юм.
Барилгын тєрлийн хувьд apāto гэдэг нь ихэвчлэн жижгэвтэр, ихэвчлэн хоёр давхар, хєнгєн барилга гэсэн утгыг илэрхийлдэг бол маншон гэдэг нь харш гэсэн англи їгтэй хэдий ч том тємєрбетон барилга гэсэн утгатай. Ikkodate бол тусдаа байшин юм. Эдгээрийн хэн нь ч энэ газар хэр үнэтэй болохыг дүгнэдэггүй тул тэдгээрийг тайлбарлах байдлаар ашиглаж, сонсогчоос дэлгэрэнгүй мэдээллийг асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | Би гэртээ харьж байна. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | Би өнөөдөр гэртээ байж байна. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | Би гэрээсээ ажилладаг. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | Манай гэр бүлийн гэр Хоккайдод байдаг. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | Би жижигхэн байранд амьдардаг. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | Бид тусдаа байшин худалдаж авсан. |
Өрөө, гэр ахуйн эд зүйлсийг нэг ширээнд суулгана
| Япон | Ромажи | Англи |
|---|---|---|
| 部屋 | Хөөе | Өрөө |
| 玄関 | Гэнкан | Гутал тайрах үүдний хэсэг |
| 廊下 | Рока | Коридор |
| 居間 / リビング | Има / рибингу | Зочны өрөө |
| 台所 / キッチン | Дайдокоро / киччин | Гал тогоо |
| 食堂 / ダイニング | Шокудо / дайнингу | Хоолны өрөө |
| 寝室 | Шиншицү | Унтлагын өрөө |
| 和室 | Вашицу | Татамитай япон маягийн өрөө |
| 洋室 | Ёшицү | Модон шалтай барууны хэв маягийн өрөө |
| 浴室 / お風呂 | Ёкушицу / офуро | Угаалгын өрөө |
| 洗面所 | Сэнменжо | Угаалгын савны талбай |
| 脱衣所 | Дацуйжо | Угаалгын өрөөний хажуугийн талбайг өөрчлөх |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | Жорлон |
| 押し入れ | Оширэ | Ор дэрний цагаан хэрэглэл хийх гүн гүйдэг хаалгатай шүүгээ |
| クローゼット | Курожетто | Хувцасны шүүгээ эсвэл хувцасны шүүгээ |
| ベランダ | Беранда | Угаалгын зориулалтаар ашигладаг тагт |
| 庭 | Нива | Цэцэрлэг |
| 階段 | Кайдан | Шат |
| 屋上 | Окүжо | Дээвэр |
| 窓 | Мадо | Цонх |
| 壁 | Каби | Хана |
| 床 | Юка | Шалны гадаргуу |
| 天井 | Тэнжо | Тааз |
| 家具 | Кагу | Тавилга |
| 机 | Цүкүэ | Ширээ |
| 椅子 | Исү | Сандал |
| 棚 / 本棚 | Тана / Хондана | Тавиур / номын тавиур |
| ソファ | буйдан | буйдан |
| ベッド | Ор дэр | Ор |
| 冷蔵庫 | Рейзоко | Хөргөгч |
| 洗濯機 | Сентакуки | Угаалгын машин |
| 電子レンジ | Дэнши Ренжи | Богино долгионы зуух |
| 炊飯器 | Суйханки | Будаа агшаагч |
| 掃除機 | Сожики | Тоос сорогч |
| エアコン | Эакон | Агааржуулагч |
| 扇風機 | Сэнпүки | Цахилгаан сэнс |
| 蛇口 | Жагучи | Товш |
| コンセント | Консенто | Цахилгаан залгуур |
| 鍵 | Каги | Түлхүүр эсвэл түгжээ |
| ゴミ箱 | Гомибако | Хогийн сав |
Хоёр уншилтыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Сентакүкиг хурдан ярианд ихэвчлэн сентакки гэж хэлдэг бөгөөд хоёулаа сонсогддог. Дэнши ренжийг гэртээ байнга ренжи болгон богиносгодог ч ренжи гэдэг нь дангаараа хоол хийх хүрээ гэсэн утгатай тул ямар нэгэн зүйл хаана байгааг асуухад бүрэн хэлбэр нь аюулгүй байдаг.
Өрөөнүүдэд англиар хэлэх үг алга
Гэнкан бол урд хаалганы яг доторх хонхорхой юм. Гутал тэндээс гарч, дээш өргөгдсөн шалан дээр гарах нь гадна болон дотор талын шугам юм; Тийм ч учраас зочин үүдэнд гэхээсээ илүү гишгүүрт ожама шимасу гэж хэлдэг. Уашицу нь өдөр нь зочны өрөө, шөнө нь унтлагын өрөөний үүрэг гүйцэтгэх боломжтой татами өрөө бөгөөд ошийрэ нь ашиглаагүй үед ор дэрний даавууг хадгалах үүднээс хананд нь суулгасан гүн шүүгээ юм.
Угаалгын өрөө нь ихэвчлэн гадаа өлгөж хатаадаг тул ихэнх орон сууцанд бол беранда нь чөлөөт цаг гэхээсээ илүү ажлын байр юм. Усанд орох нь ихэвчлэн хуваагддаг: ёкушицу нь ванны болон шүршүүрийн талбайг, түүний хажууд дацуйжо нь хувцасаа тайлах газар, сэнмэнжо нь савыг барьдаг, тойр нь тусдаа өрөө юм. Ариун цэврийн өрөө авахыг хүссэн суралцагчид ихэвчлэн хүсээгүй өрөөндөө чиглүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | Бид үүдний хэсэгт гутлаа тайлдаг. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | Япон маягийн нэг өрөөтэй. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | Бид ор дэрний даавууг шүүгээнд хийнэ. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | Бид угаалгын савыг тагтан дээр өлгөдөг. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | Усанд орох, бие засах газар нь тусдаа. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | Хувцсаа солих хэсэгт тайлна уу. |
Япон маягийн өрөөн дотор
Татами бол зах хооронд нь наасан зузаан нэхмэл сүрэл дэвсгэр бөгөөд өрөөнүүдийг хичнээн таарч байгаагаас нь тодорхойлдог: рокужо гэдэг нь зургаан дэвсгэртэй өрөө гэсэн үг. Фусума нь өрөөнүүдийн хоорондох тунгалаг гулсдаг хавтан тул хөдлөх хананы үүрэг гүйцэтгэдэг. Шожи бол цонх эсвэл коридор руу харсан тунгалаг цаасаар бүрхэгдсэн хөнгөн гулсдаг дэлгэц юм. Аль аль нь дүүжлэхээсээ илүү гулсдаг тул үйл үг нь акэру эсвэл шимеру, хэзээ ч хику эсвэл осу биш.
Футон бол буйдан гэхээсээ илүү ор дэрний цагаан хэрэглэл юм: татами дээр тавьсан шикибутон, дээр нь какебутон, макура. Орой нь футон о шикугаар тавиад өглөө нь футон о татамүгаар тавиад л орхидог. Хуурай өдөр цацах нь футон о хосу юм. Забутон бол суух зориулалттай хавтгай шалны дэр бөгөөд зарим хуучин байшинд энгава нь өрөөний гадна талын захын дагуу нарийхан модон веранда хэлбэртэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | Татамигийн өрөө нь сайхан үнэртэй. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | Энэ бол зургаан дэвсгэртэй япон маягийн өрөө юм. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | Би гүйдэг самбарыг нээж болох уу? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | Цаасан дэлгэц амархан урагдана. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | Би тэгвэл ор дэрний даавуугаа тавиад өгье. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | Дэрэн дээр сууна уу. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | Бид татами дээр шаахай тайлдаг. |
Төхөөрөмжийн товчлуур дээрх ханз
| Шошго | Ромажи | Юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| 電源 | Дэнгэн | Хүч |
| 入 / 切 | Ири / кири | Асаах / унтраах |
| スタート | Сутато | Эхлэх |
| 一時停止 | Ичижи тейши | Түр зогсоох |
| 取消 | Торикеши | Цуцлах |
| 予約 | Ёояку | Цаг хэмжигч, дараа дуусгахаар тохируулсан |
| 自動 | Жидо | Автомат горим |
| 温度 | Ондо | Температур |
| 時間 | Жикан | Цаг хугацаа |
| 強 / 中 / 弱 | Кёо / чү / жаку | Хүчтэй / дунд / сул |
| 洗濯 | Сентаку | Угаалгын мөчлөг |
| すすぎ | Сусуги | Угаах |
| 脱水 | Дасуй | Ээрэх |
| 乾燥 | Кансо | Хуурай |
| 標準 | Хёжүн | Стандарт програм |
| あたため | Ататама | Богино долгионы зууханд дахин халаана |
| 解凍 | Кайто | Гэсгээх |
| 炊飯 | Суйхан | Будаа чанах |
| 保温 | Хун | Дулаан байлга |
| 早炊き | Хаядаки | Будаа хурдан тохируулах |
| 冷房 / 暖房 | Рейбо / Данбо | Хөргөх / халаах |
| 除湿 | Жошицу | Чийгшүүлэх |
| 風量 | Фүрё | Сэнсний хурд |
| 給湯 | Кюүтө | Халуун усны хангамж |
| 追い焚き | Ойдаки | Усанд орох усыг дахин халаана |
Ижил хорин таван шошго нь Японы гэрийн бараг бүх машинд давтагддаг тул нэг удаа сурвал угаалгын машин, богино долгионы зуух, ванны хавтан, агааржуулагч зэрэгт нэгэн зэрэг ашиг тусаа өгнө. Ири ба кири нь асаах, унтраах тэмдгийн уншилтууд юм; Та тэдгээрийг чангаар хэлэх нь ховор, гэхдээ тэдгээрийг таньж мэдсэнээр та буруу зүйлийг унтрааж чаддаггүй.
Ямар нэг зүйл эхлэхгүй бол ашигтай өгүүлбэр нь машин гэхээсээ илүү товчлуурын тухай асуулт юм: kono botan wa nan desu ka. Үүнийг хөрш эсвэл хамтран ажиллагсад гурван үгээр хариулж чадна, харин алдааг тайлбарлахын тулд танд хараахан байхгүй үгсийн сан хэрэгтэй.
Гэрийн ажил үйл үг хэллэг болгон
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | Би одоо тоос соруулах гэж байна. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | Даваа, пүрэв гаригт хогоо хаядаг. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | Чи надад угаалгыг нугалж өгөх үү? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | Би аль хэдийн угаасан. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | Би чамд усанд ороход бэлэн болгоё. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | Унтахынхаа өмнө гэрлээ унтраа. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | Гадаа гарахдаа түгжээд бай л даа. |
| Япон | Ромажи | Англи |
|---|---|---|
| 掃除する | Сожи суру | Цэвэрлэхийн тулд |
| 掃除機をかける | Сожики эсвэл какеру | Тоос соруулах |
| 床を拭く | Юка эсвэл фуку | Шалыг арчихын тулд |
| 部屋を片付ける | Сайн уу катазукеру | Өрөө засахын тулд |
| 洗濯する | Сентаку суру | Угаалга хийх |
| 洗濯物を干す | Сентакумоно эсвэл Хосу | Угаалгын ажлаа өлгөхийн тулд |
| 洗濯物をたたむ | Сентакумоно эсвэл татаму | Угаалгын хэсгийг нугалахад |
| アイロンをかける | Айрон эсвэл Какеру | Төмөрлөх |
| 料理する | Рёори суру | Хоол хийх |
| お皿を洗う | Осара эсвэл Арау | Аяга таваг угаахын тулд |
| ゴミを出す | Гоми о дасу | Хогоо хаяхын тулд |
| ゴミを分ける | Гоми о вакеру | Хогоо ангилахын тулд |
| 布団を敷く | Футон эсвэл шику | Ор дэрний цагаан хэрэглэл тавихын тулд |
| 布団をたたむ | Футон эсвэл татаму | Ор дэрний даавууг эвхэхийн тулд |
| お風呂を沸かす | Офуро эсвэл вакасу | Халуун усанд орохын тулд |
| 電気をつける / 消す | Денки о цукеру / кесу | Гэрлийг асаах / унтраахын тулд |
| 窓を開ける / 閉める | Мадо о акеру/шимеру | Цонхыг нээх / хаахын тулд |
| 鍵をかける | Каги эсвэл какеру | Түгжихийн тулд |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | Хуванцар савыг дахин боловсруулах зорилгоор бутлах |
Ганц мэргэшсэн үйл үг гэхээсээ илүүтэй нэр үг нэмээд ерөнхий үйл үг хэдэн ажил болохыг анхаарна уу. Какеру тоос сорогч, индүүдэх, дасу хогоо дарах, сурү сожи, сентаку нарт шууд наалддаг. Энэ нь o объектын тэмдэглэгээ нь ихэнх ажлыг хийж байгаа гэсэн үг, тиймээс бүхэл бүтэн хэллэг болон бөөмс чөлөөтэй ирэх үед ажил бүрийг хадгал.
Шал тоолж, аль нь дээр амьдарч байгаагаа хэлэх
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | Та аль давхарт амьдардаг вэ? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | Тавдугаар давхар. Лифт байдаг. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | Хогийн дэлгүүр хонгилын нэгдүгээр давхарт байрладаг. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | Бид дээвэр дээр гарч чадах уу? |
| Япон | Ромажи | Англи |
|---|---|---|
| 一階 | Икай | Газрын түвшин, нэгдүгээр давхар |
| 二階 | Никай | Хоёрдугаар давхар |
| 三階 | Сангай | Гуравдугаар давхар |
| 四階 | Ёнкай | Дөрөвдүгээр давхар |
| 五階 | Гокай | Тавдугаар давхар |
| 六階 | Роккай | Зургаа дахь давхар |
| 七階 | Нанакай | Долдугаар давхар |
| 八階 | Хаккай | Наймдугаар давхар, бас хачикай гэж сонсогддог |
| 九階 | Кюүкай | Есдүгээр давхар |
| 十階 | Жуккай | Аравдугаар давхар |
| 地下一階 | Чика иккай | Подвалын нэг түвшин |
| 何階 | Нангай | Аль давхар |
Гурван дууны өөрчлөлт нь бүх хүндрэлийг дагуулдаг: иккай, роккай, хаккай, жукай хоёр гийгүүлэгч, сангай, нангай к-г г болгон хувиргадаг. Эдгээр тавыг чанга дуугаар блок болгон хэлж, бусад нь энгийн хэв маягийг дага. Лангуу нь барилгын болон дэлгүүрийн давхарт адилхан байдаг тул depāto no hachikai нь таны орон сууцтай яг адилхан ажилладаг.
Байшинд ямар нэгэн зүйл байгааг хэлэх
Япон хэлний байрлалын үгс нь нэр үгийг дагаж, үгүй гэж авдаг тул хэлбэр нь үргэлж X wa Y no ue ni arimasu байдаг. Үндсэн иж бүрдэл нь дээр буюу дээш, шита доор, нака дотор, сото гадна, маэ урд, оширо, хажуугийн хаалга, тонари, хажуугийн ёоко, дундын хувьд aida, баруун талд нь миги, зүүн нь хидари, цааш нь дотогш нь. Хүн болон тэжээвэр амьтдын хувьд аримасү, харин хүн, тэжээвэр амьтдын хувьд имасу.
Байгалийн хоёр хувилбарыг хуулбарлах нь зүйтэй. Энгийн ярианд ни аримасү ихэвчлэн сожики ва ошиире но нака дэсү шиг дөсү болж унадаг. Ямар нэг зүйлийг зориудаар тавиад орхисон тохиолдолд oite arimasu нь arimasu гэхээсээ илүү мэдээлэлтэй байдаг, учир нь энэ нь сонсогчдод санамсаргүй байдлаар биш харин тэнд харьяалагддаг гэдгийг хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | Алсын удирдлага ширээн дээр байна. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | Тоос сорогч шүүгээнд байна. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | Угаалгын нунтаг нь угаалтуурын доор хадгалагддаг. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | Ариун цэврийн өрөө нь шатны баруун талд байдаг. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | Унтлагын өрөө нь гал тогооны хажууд байдаг. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Муур буйдангийн ард байна. |
Танай гэрийн тухай ярьж, тэднийхээс асууж байна
Таны амьдарч буй газар бол шинэ хамтран ажиллагч эсвэл хөрштэйгээ ердийн жижиг яриа бөгөөд хүлээгдэж буй хариулт нь богино байх болно: газар нутаг, станц руу явах хугацаа, нэг тайлбар. Га, эерэг гэдгийн араас жижиг сул тал нэмэх нь сайрхах мэт сонсогдохоос сэргийлдэг, иймээс семай дэсү га, бенри дэсү ийм нийтлэг хэлбэр байдаг. Осумай гэдэг нь хэн нэгний гэр, гоказокү гэдэг нь тэдний гэр бүлийнхний хувьд эелдэг үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Станцаас арван минутын зайтай. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | Өрөө нь жижиг боловч нарны гэрэл сайн авдаг. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | Би ганцаараа амьдардаг. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | Энд бид дөрөв амьдардаг. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | Та ямар газар амьдардаг вэ? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | Ойр хавьд чимээгүй байна уу? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | Хэдэн өрөө байдаг вэ? |
Зочиноор үүдэнд
Хэн нэгний гэрт зочлох нь хоёр төгсгөлд богино хэмжээний тогтмол скрипттэй байдаг. Та урд хаалган дээр биш генканаас гарахдаа ожама шимасу, гарахдаа ожама шимашита гэж хэлдэг. Шаахай ихэвчлэн санал болгодог; Тэднийг ав, хэрэв та татами дээр гарах юм бол ирмэг дээр нь үлдээхээ мартуузай. Гутлаа тайлсны дараа хаалга руу эргүүлэх нь хэзээ ч дурсагдахгүйгээр анзаарагддаг жижигхэн эелдэг байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Орохдоо намайг нэвтэрсэнд уучлаарай гэж хэлэв. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | Ороорой гэж хөтлөгч хэлэв. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | Хэдэн шаахай аваарай. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | Гутлаа энд үлдээгээрэй. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | Ямар хөөрхөн өрөө вэ. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | Намайг хүлээж авсанд баярлалаа гэж явахдаа хэлэв. |
Эдгээр үгсийг хэрхэн цагт нь хүргэх вэ
- Өдөр бүр хүрэх таван зүйлээ шошго, дараа нь нэр үг биш өгүүлбэрийг хэл: reizōko o akemasu.
- Нэг төхөөрөмжийн хяналтын самбарын зургийг авч, ан хийхээ болих хүртлээ шошгыг чангаар уншаарай.
- Өдөрт нэг ажлыг хийж байхдаа япон хэлээр -те имасу хэлбэрээр өгүүлээрэй: ima sōji shite imasu.
- Иккай, сангай, роккай, хаккай, жуккай бүх зөрчлийг авч явдаг тул давхрын тоог таван блок болгон дадлага хий.
- Нэг өрөөг хоёр удаа дүрсэл, нэг нь объектын хувьд аримасу, нэг удаа дотор нь байгаа хэн бүхэнд имасу.