Гол үгс
Бараг сумогийн яриа болгонд жижиг үг гарч ирдэг. Рикиши гэдэг нь сумогийн бөхчүүдийн жишиг үг бөгөөд бөгж нь дохёо юм. Тэмцээн бол башё бөгөөд жил бүр зохиогддог албан ёсны зургаан тэмцээн нь хонбашо юм.
Тэмцээн бүр арван таван өдөр үргэлжилдэг бөгөөд сүүлийн өдөр нь сэншүраку хэмээх өөрийн гэсэн нэртэй байдаг бөгөөд аваргын төлөөх тэмцээн дуусах үед та үүнийг байнга сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | Сумо |
| 力士 | rikishi | Сумо бөх |
| 土俵 | dohyō | Бөгж |
| 場所 | basho | Тэмцээн |
| 本場所 | honbasho | Албан ёсны томоохон тэмцээн |
| 千秋楽 | senshūraku | Тэмцээний сүүлийн өдөр |
| 優勝 | yūshō | Аварга шалгаруулах тэмцээн, тэмцээнд түрүүлэх |
Үнэлгээний жагсаалт
Бөхчүүдийг тэмцээн бүрийн өмнө гаргадаг банзүкэд эрэмбэлдэг. Дээд зиндаанд макүүчи, дотроо маэгаширагаас эхлээд ёкозүна хүртэл эрэмбэлэгддэг.
Хоёр дэвжээний бөхчүүдийг сэкитори гэж нэрлэдэг бөгөөд цалин, эрх ямба авдаг тул жюүрёод хүрэх нь карьерийн томоохон алхам болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | Эрэмбэлэх жагсаалт |
| 横綱 | yokozuna | Их аварга, дээд цол |
| 大関 | ōzeki | Аварга, хоёрдугаар зэрэг |
| 関脇 | sekiwake | Өсвөрийн аварга |
| 小結 | komusubi | Өсвөрийн аварга, сэкивакэгийн доор |
| 前頭 | maegashira | Дээд зиндааны бөх |
| 十両 | jūryō | Хоёр дахь хэлтэс |
| Зэрэглэл | Түвшин | Харилцан ярианд |
|---|---|---|
| Их аварга | Дээд дивизионы тэргүүн байр | Цол хүртэх төлөвтэй байна |
| Аварга | Хоёрдугаар зэрэглэл | Аваргын төлөөх өрсөлдөгч |
| Өсвөрийн аваргууд | Аваргаасаа доогуур байр эзэлдэг | Хүчтэй бөхчүүд дээшээ зорьж байна |
| Зэрэглэл ба файл | Доод дээд дивизион | Жагсаалтыг ахиулахын төлөө тэмцэж байна |
| Хоёрдугаар дивиз | Дээд дивизионы доор | Эхний цалингийн зэрэг |
Барилдааны өмнө болон үеэр
Барилдаан нь богино, гэхдээ бэлтгэл нь тийм биш юм. Бөхчүүд давс шидэж, бөхийж, бие бие рүүгээ ширтэн давтан халаалт хийх бөгөөд хоёулаа бэлэн болсон үед жинхэнэ цэнэг нь болдог.
Шүүгч гёжи барилдааныг удирдаж, бөхчүүдийг дууддаг. Нэг бөх дэвжээнээс гарах, эсвэл хөлийн улнаас өөр зүйлээр газар шүргэх зэргээр барилдаан дуусна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | Шүүгч |
| 取組 | torikumi | Барилдаан, тулаан |
| 塩をまく | shio o maku | Давс хаяхын тулд |
| 立ち合い | tachiai | Анхны төлбөр |
| はっけよい | hakkeyoi | Үргэлжлүүлэхийг шүүгчийн уриалга |
| のこった | nokotta | Одоо ч гэсэн! Барилдааны үеэр шүүгчийн дуудлага |
| 物言い | monoii | Шүүгчийн шийдвэрийг эсэргүүцэж байна |
Барилдаан хэрхэн ялдаг
Үр дүн бүрийг ялах техник, кимаритаар дүрсэлсэн байдаг. Олон арван албан ёсны техник байдаг ч цөөн хэдэн тулааны ихэнх хэсгийг шийддэг тул эхлээд суралцах нь зүйтэй.
Тайлбарлагчид барилдааны дараа л техникийг нэрлэсэн байдаг тул эдгээр үгс нь сүмогийн мэдээлэлд сонсох хамгийн хэрэгтэй дасгалуудын нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | Ялалтын техник |
| 寄り切り | yorikiri | Бүсээ бариад өрсөлдөгчөө хүчлэн гаргах |
| 押し出し | oshidashi | Өрсөлдөгчөө шахаж гаргах |
| はたき込み | hatakikomi | Өрсөлдөгчөө доош нь цохих |
| 上手投げ | uwatenage | Суга шидэлт |
| 突き落とし | tsukiotoshi | Өрсөлдөгчөө доош нь түлхэж байна |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | Тэр ёрикири ялсан. |
Бичлэг ба тэмцээний түүх
Арван тав гаруй хоногийн турш хөгжөөн дэмжигчид бөх бүрийн амжилтыг хянадаг. Хожигдсоноосоо илүү хожсоноор дуусгах нь качикоши бөгөөд энэ нь ихэвчлэн дэвших эсвэл зэрэглэлээ хадгалах гэсэн үг юм; илүү их алдагдал нь маккоши юм.
Мэдээ, яриа нь ихэвчлэн качикошиг хэн авсан, хэн нь ялагдаагүй, аваргын төлөөх өрсөлдөөнийг хэн тэргүүлж байгаа зэрэгт голчлон анхаардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | Тэмцээний ялалтын рекорд |
| 負け越し | makekoshi | Тэмцээнд хожигдсон амжилт |
| 全勝 | zenshō | Хожигдоогүй, тулаан бүрт ялалт байгуулдаг |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | Тэр ялалтын рекордоо баталгаажуулсан. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | Энэ тэмцээнд хэн түрүүлнэ гэж бодож байна? |
Биечлэн үзэж байна
Арена дахь суудал нь бөгжний ойролцоох дэр дээрх уламжлалт хайрцаг суудлаас эхлээд арын сандал хүртэл байдаг. Хайрцагны суудлуудыг хуваалцдаг бөгөөд ихэвчлэн хэд хэдэн хүний суудалтай байдаг бөгөөд алдартай өдрүүд хурдан зарагддаг тул албан ёсны тасалбарын мэдээллийг эртхэн шалгаж үзээрэй.
Доод хэсгийн барилдаанууд өглөө эхэлж, дээд зиндааныхан үдээс хойш барилддаг тул өдрийн цагаар олон зочин ирдэг. Бөх хүний нэрийг дуудаж хөгжөөх нь хэвийн үзэгдэл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | Уламжлалт хайрцагны суудал |
| 椅子席 | isuseki | Сандал суудал |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | Дээд дивизионы тулаан хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | Энэ ямар төлбөр байсан юм бэ. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | Алив! Үүний төлөө яв! |