Ханз: өөрчлөлт нэмэх сайн
Кайзеныг 改善 гэж бичдэг. Эхний ханз нь кай нь өөрчлөх, шинэчлэх, засварлах гэсэн утгатай бөгөөд кайсацу, тасалбар шалгадаг тасалбарын хаалга, кайсэй, хуулийн шинэчилсэн найруулга гэх мэт үгсээр гардаг. Хоёрдахь зэн нь зенакугийн адил сайн ба сайн муу гэсэн утгатай.
Тэгэхээр энэ үг шууд утгаараа ямар нэг зүйлийг сайн тал руу өөрчлөх гэсэн утгатай. Энэ нь танд гол нюансыг хэлж байна: Кайзен нь эхлээд асуудал эсвэл дутагдалтай байсан гэсэн үг юм. Та аль хэдийн зүгээр болсон зүйлийг кайзен хийдэггүй; Та ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна.
| Канжи | Уншиж байна | Утга | Бусад үгс |
|---|---|---|---|
| 改 | kai / arata(meru) | Өөрчлөлт, шинэчлэл, шинэчлэгдэх | 改革 кайкаку, 改正 кайсэй, 改める aratameru |
| 善 | zen / yo(i) | Сайн, буян | 善悪 zen'aku, 最善 сайзэн, 親善 шинзэн |
| 改善 | kaizen | Сайжруулалт | 改善点 кайзентэн, 改善策 кайзенсаку |
Япон хэлэнд кайзен хэрхэн ашиглагддаг вэ?
Өдөр тутмын амьдралд кайзен бол бага зэрэг албан ёсны боловч маш түгээмэл үг юм. Энэ нь эрүүл мэндийн зөвлөгөө, ажлын нөхцлийн тухай мэдээ, компанийн зарлал, сургуулийн тайлан, харилцагчийн үйлчилгээний уучлалт гуйлт зэрэгт гарч ирдэг. Энэ нь мэдээжийн хэрэг асуудлуудтай хослуулдаг: зуршил, нөхцөл байдал, нөхцөл байдал, харилцаа.
Үйл үгийн хэлбэр нь кайзэн суру, сайжруулах, шилжилт хөдөлгөөнгүй кайзен сареру буюу кайзэн шита нь илүү сайн болсон зүйлийг дүрсэлдэг. Кайзэн но ёчи га ару, сайжруулах зүйл бий гэсэн хэллэг нь ямар нэг зүйлийг хангалттай сайн биш гэж хэлэх хамгийн хэрэгтэй эелдэг аргуудын нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 生活習慣を改善したいです。 | Seikatsu shūkan o kaizen shitai desu. | Би амьдралын хэв маягаа сайжруулахыг хүсч байна. |
| 睡眠の質が改善しました。 | Suimin no shitsu ga kaizen shimashita. | Миний нойрны чанар сайжирсан. |
| 職場の環境を改善する必要がある。 | Shokuba no kankyō o kaizen suru hitsuyō ga aru. | Ажлын байрны орчныг сайжруулах шаардлагатай байна. |
| まだ改善の余地があります。 | Mada kaizen no yochi ga arimasu. | Сайжруулах боломж байсаар байна. |
| ご指摘いただいた点は改善いたします。 | Go-shiteki itadaita ten wa kaizen itashimasu. | Бид таны өгсөн оноог сайжруулах болно. |
| 二人の関係は少しずつ改善している。 | Futari no kankei wa sukoshi zutsu kaizen shite iru. | Тэдний харилцаа аажмаар сайжирч байна. |
Энгийн кайзен үг хэллэг
Тогтмол хослолоор кайзен сурах нь үүнийг байгалийн аргаар ашиглах хамгийн хурдан арга юм. Эдгээрийн ихэнх нь мэдээний гарчиг, ажлын байрны баримт бичиг, эмнэлгийн зөвлөгөө зэрэгт гардаг тул тэдгээрийг таньж мэдэх нь уншихад тань тусална.
| Япон | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 改善点 | kaizenten | Сайжруулах оноо |
| 改善策 | kaizensaku | Сайжруулах арга хэмжээ, засвар |
| 改善案 | kaizen'an | Сайжруулах санал |
| 待遇改善 | taigū kaizen | Цалин, ажиллах нөхцөл сайжирна |
| 体質改善 | taishitsu kaizen | Үндсэн хууль, эрүүл мэндээ сайжруулах; Мөн байгууллагын соёлыг засах |
| 業務改善 | gyōmu kaizen | Ажлын процессыг сайжруулах |
| 症状の改善 | shōjō no kaizen | Шинж тэмдгүүд сайжирна |
| 改善提案 | kaizen teian | Ихэнхдээ ажилтнуудаас сайжруулсан санал |
Кайзен хэрхэн гадаадад бизнесийн философи болсон
Дэлхийн 2-р дайны дараа Японы үйлдвэрлэгчид, тэр дундаа Тоёота үйлдвэрт ажиллаж буй хүмүүс өдөр тутмын ажлынхаа нэг хэсэг болгон асуудлыг олж харж, жижиг засваруудыг санал болгодог ажлын арга барилыг боловсруулсан. Чанарын дугуйлан, санал болгох систем, ажлын байрны эмх цэгцтэй байх зэрэг нь бүгд энэ соёлын нэг хэсэг байсан. Гадаадын компаниуд, зохиолчид Японы үйлдвэрлэлийг судлахдаа кайзен гэдэг үгийг бүх арга барилын нэр болгон авч, 1980-аад оны зөвлөх Масааки Имайгийн ном англи хэл дээр өргөн тархахад тусалсан.
Энэ утгаараа кайзен гэдэг нь хааяа нэг том шинэчлэл хийхээс ялгаатай нь хүн бүрийг хамарсан тасралтгүй, шат дараатай сайжруулалт гэсэн утгатай болсон. Энэ нь одоо туранхай үйлдвэрлэл, програм хангамжийн баг, эрүүл мэнд, хувийн бүтээмжийн номонд гарч ирдэг, заримдаа өдөр бүр нэг жижиг алхмаар сайжруулах санаа юм.
Японы компаниудын дотор ч мөн адил практик бодит бөгөөд өргөн тархсан, ялангуяа үйлдвэрлэлд. Хүмүүс кайзен кацүдо, сайжруулах үйл ажиллагааны талаар ярьдаг бөгөөд зарим пүүсүүд үйлдвэрлэлийн системийн тодорхой утгыг тэмдэглэхийн тулд катакана, カイゼン гэдэг үгийг бичдэг. Гэхдээ Японы энгийн оффисын ажилтан кайзеныг гадаад загварын философи гэж үзэхгүй. Энэ бол зүгээр л юмыг сайжруулах гэсэн үг.
- Кайзен Кацүдо: Ажлын байран дахь сайжруулах арга хэмжээг зохион байгуулсан.
- QC сакуру: чанарын хяналтын дугуйлан, асуудлыг судалж, засдаг жижиг бүлгүүд.
- 5S: seiri, seiton, seisō, seiketsu, shitsuke, ангилах, эрэмбэлэх, цэвэрлэх, стандартчилах, дэмжих үйл ажиллагаа.
- PDCA: Төлөвлөх, хийх, шалгах, үйлдэл хийх циклийг Японы ажлын байранд өргөнөөр ашигладаг.
- Гэнба: ажил өрнөдөг, сайжруулалт эхлэх ёстой газар.
Өдөр тутмын япончууд менежментийн утга учир
Энэ хоёр утга давхцаж байгаа ч онцлох зүйл нь өөр. Хэрэв та кайзеныг япон хэл дээр бүтээмжийн номууд англи хэл дээр гардаг шиг хэрэглэвэл сонсогчид таныг ойлгох болно, гэхдээ энэ нь бизнесийн хэллэг мэт сонсогдож магадгүй юм.
| Өдөр бүр Японы кайзен | Кайзен бол гадаадад арга юм |
|---|---|
| Аливаа таагүй нөхцөл байдлыг сайжруулах | Тасралтгүй жижиг сайжруулалтын философи |
| Эрүүл мэнд, нөхцөл байдал, харилцаа холбоо, үйлчилгээнд ашигладаг | Байгууллага, хувийн бүтээмжид ихэвчлэн ашигладаг |
| Засах асуудал гарсан гэсэн үг | Бүх зүйл зүгээр байсан ч гэсэн байнгын сайжруулалтыг илэрхийлдэг |
| Ердийн, бага зэрэг албан ёсны үг | Өөрийн гэсэн ном, сургалттай брэнд ойлголт |
| Гэнэтийн эсвэл аажмаар байж болно | Ялангуяа жижиг, өсөн нэмэгдэж буй алхамууд |
Кайзен кайрёо, кайкаку, кожо, жотацү нарын эсрэг
Англи хэлийг бараг бүх зүйлд сайжруулдаг. Япончууд үүнийг хэд хэдэн үг болгон хуваасан бөгөөд зөвийг нь сонгох нь жинхэнэ хэл амны шинж юм. Кайзен нөхцөл байдал эсвэл нөхцөл байдлыг засдаг. Кайрёо нь бүтээгдэхүүн, загвар, үүлдрийг сайжруулдаг. Кайкаку бол бүтцийн шинэчлэл юм. Кожо бол чанар, чадвар гэх мэт түвшний өсөлт юм. Жотацу ур чадвараараа сайжирч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 製品を改良する | seihin o kairyō suru | Бүтээгдэхүүнийг сайжруулахын тулд |
| 政治改革 | seiji kaikaku | Улс төрийн шинэчлэл |
| 働き方改革 | hatarakikata kaikaku | Ажлын хэв маягийн шинэчлэл |
| 品質の向上 | hinshitsu no kōjō | Чанарын өсөлт |
| 日本語が上達しました。 | Nihongo ga jōtatsu shimashita. | Япон хэл маань сайжирсан. |
| やり方を見直しましょう。 | Yarikata o minaoshimashō. | Үүнийг хэрхэн хийдгийг тоймлон үзье. |
Ашигтай дүрэм: хэрэв хүн ямар нэгэн зүйлд илүү сайн болсон бол jotatsu эсвэл jozu ni naru ашиглана уу. Хэрэв ямар нэг зүйлийг дахин зохион бүтээсэн бол кайрёог ашиглана уу. Хэрэв муу нөхцөл байдал сайжирвал кайзен хэрэглээрэй.
Харилцан ярианд кайзен ашиглах
Ажил дээрээ кайзен таныг гомдоллож байгаа юм шиг дуугарахгүйгээр асуудал гаргах боломжийг олгодог. Шүүмжлэлийг кайзен санал болгох нь хэн алдаа гаргасныг бус засч залруулахад анхаардаг нь Японы ажлын байрны харилцаанд маш сайн нийцдэг.
Хувийн ярианы хувьд зуршил, эрүүл мэнд: хоолны дэглэм, унтах, биеийн байдал, зарцуулалт зэрэг нь байгалийн юм. Хэрэв та хайр дурлалын амьдралаа кайзен хэрэгтэй гэж тайлбарлавал найзууд таныг шоглож магадгүй ч энэ тоглоомын хэрэглээ нь бас бодит зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一つ改善案があるのですが。 | Hitotsu kaizen'an ga aru no desu ga. | Надад сайжруулах нэг санал байна. |
| ここを改善すれば、もっと早くなると思います。 | Koko o kaizen sureba, motto hayaku naru to omoimasu. | Энэ хэсгийг сайжруулбал илүү хурдан болно гэж бодож байна. |
| 改善点があれば教えてください。 | Kaizenten ga areba oshiete kudasai. | Надад сайжруулж чадах зүйл байвал хэлээрэй. |
| 食生活を少しずつ改善しています。 | Shokuseikatsu o sukoshi zutsu kaizen shite imasu. | Би хоолны дэглэмээ аажмаар сайжруулж байна. |
| 状況はあまり改善していません。 | Jōkyō wa amari kaizen shite imasen. | Нөхцөл байдал нэг их сайжирсангүй. |