Урт үгийн дөрвөн төрөл
Япон хэлний урт үгс нь дөрвөн янзаар ирдэг. Зарим нь урт дуутай ч цаасан дээр жижигхэн: таван кана уншлагатай нэг ханз. Зарим нь уугуул үйл үг бөгөөд уг үндэс нь бүхэл бүтэн амьсгалыг дүүргэдэг. Зарим нь ханзны нийлбэр, нэр үгээр холбосон нэр үг юм. Мөн зарим нь катакана зээлийн үгс бөгөөд эх хэл дээрх гийгүүлэгч бүрд нэмэлт эгшиг шаардлагатай байдаг тул өсдөг.
Дөрвөн карт тус бүрээс нэгийг харуулдаг. Бичсэн урт нь ярианы уртын талаар хичнээн бага хэлж байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 志 | kokorozashi | зорилго: 1 кандзи, 5 цохилт |
| 承る | uketamawaru | даруухнаар хүлээн авах |
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | зохиомол патентын газар |
| コミュニケーション | komyunikēshon | харилцаа холбоо |
Үсэг биш мора тоол
Ромажи япон үгсийг сонсогдохоосоо урт эсвэл богино харагдуулдаг. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн мэдэрдэг нэгж бол мора, нэг цохилт юм. Энгийн кана бол нэг мора юм. Жижиг я, ю эсвэл ё нь өмнөх канагийн цохилтыг хуваалцдаг тул kyo нь нэг юм. Урт эгшиг, жижиг tsu ба n тус бүр өөрийн гэсэн цохилтыг авдаг.
| Ромажи | Үсэг | Мора |
|---|---|---|
| Tōkyō | 5 | 4 |
| kitte | 5 | 3 |
| kokorozashi | 11 | 5 |
| uketamawaru | 11 | 6 |
| komyunikēshon | 13 | 7 |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 21 | 11 |
Энэ бол алдартай тав, долоо, тав нь мора байдаг хайкуд хэрэглэгддэг тоолол юм. Япон хүн үг урт эсэхийг ингэж дүгнэдэг.
Нэг кандзи доторх урт уншлага
Унаган япон үгсийг утгаараа хятад тэмдэгттэй тааруулсан тул урт уугуул үг нэг үсгийн дор багтах боломжтой. Kokorozashi (志), хүсэл тэмүүлэл буюу шийдэмгий гэдэг нь нэг ханзаас таван кана болно. uketamawaru (承る) дээр ханз нь うけたまわ, таван кана хавтастай бөгөөд зөвхөн る гэж бичжээ. Өдөр тутмын хэрэглээнд зориулж заадаг ханзуудын дотроос таван кана нэг уншсантай тэнцэхүйц урт байдаг.
Uketamawaru нь музейн бүтээл биш юм. Энэ нь дэлгүүр, зочид буудлын ажилтнууд захиалга, захиалга эсвэл мессеж авахад ашигладаг даруухан үйл үг тул та үүнийг хэлэх шаардлагагүй байсан ч олонтаа сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 詔 | mikotonori | эзэн хааны зарлиг |
| 志が高い | kokorozashi ga takai | өндөр зорилго тавих |
| ご注文を承ります。 | Go-chūmon o uketamawarimasu. | Би таны захиалгыг авна. (даруухан) |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | Мэдлээ, тэмдэглэж авлаа. |
Ургадаг нийлмэл үг ба хэзээ ч байгаагүй албан газар
Ханз үсэг нь хоосон зай, холбоосгүй нийлдэг тул өдөр тутмын эд зүйлс урт нэртэй болдог: автомат худалдах машин, жолооны үнэмлэх нь жолооны үнэмлэх. Хууль, байгууллагын албан ёсны нэр нь хамаагүй урт байж болно.
Хамгийн алдартай урт нэгдэл бол хуурамч юм. Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) нь Токиогийн патентын лицензийн товчоо байх боловч ийм газар байхгүй; Энэ нь зөвхөн хэлийг мушгидаг хэвээр үлддэг. Жинхэнэ байгууллага нь Tokkyochō (特許庁), Японы патентын газар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自動販売機 | jidō hanbaiki | худалдааны автомат |
| 運転免許証 | unten menkyoshō | жолооны үнэмлэх |
| 健康保険証 | kenkō hokenshō | эрүүл мэндийн даатгалын карт |
| 特許庁 | Tokkyochō | Японы патентын газар |
Урт катакана зээлсэн үг ба тэдгээрийн товчилсон хэлбэр
Япон хэл ихэнх гийгүүлэгчийн ард эгшиг нэмдэг тул зээлсэн үгс сунадаг. Strike гэдэг нь англиар нэг үе, японоор таван мора: sutoraiku. Хэл нь ихэвчлэн дөрвөн мора хүртэл хайчлах замаар хариулдаг бөгөөд хайчлагдсан хэлбэр нь хурдан энгийн үг болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | хувийн компьютер |
| パソコン | pasokon | PC (товчилсон хэлбэр) |
| コンビニエンスストア | konbiniensu sutoa | 24 цагийн дэлгүүр |
| コンビニ | konbini | 24 цагийн дэлгүүр (товчилсон) |
| スマートフォン | sumātofon | ухаалаг гар утас |
| スマホ | sumaho | ухаалаг утас (товчилсон) |
Суралцагчийн хувьд тайрсан маягтуудыг хэлэх ёстой. konbiniensu sutoa асуух нь зөв бөгөөд ойлгомжтой боловч маягтаас уншиж байгаа мэт сонсогдож байна.
Jugemu: хошин түүхийн хамгийн урт нэр
Япон хэлэнд хамгийн их хайртай урт үг бол нэр юм. rakugo үлгэрт Jugemu (寿限無) аав нь шинэ төрсөн хүүдээ азтай нэр өгөхийг тахилчаас гуйжээ. Тахилч өршөөлтэй хэллэгийг нэг нэгээр нь санал болгодог, аав нь сонгож чадахгүй, хүү бүгдийг нь нэг нэрээр хүлээн авдаг. Инээдмийн жүжиг нь давтахаас үүдэлтэй: хэн нэгэн хүүг дуудаж, түүнийг загнаж, асуудалд унасан гэж мэдээлэх болгонд нэрийг нь бүхэлд нь уншиж байх ёстой бөгөөд дуусах үед тэр мөч өнгөрдөг.
Япон хүүхдүүд энэ нэрийг хэлээ мушгидаг шиг цээжээр сурдаг. Түүний нээлтийн үгсийг доор харуулав; Бүтэн нэр нь өөр олон хэллэгээр үргэлжлэх ба Chōsuke-ээр төгсдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ | Jugemu, Jugemu, gokō no surikire | Хязгааргүй амьдрал, таван кальпын элэгдэл |
Нөхцөл овоолж урт болдог үйл үгс
Таны өөрөө гаргах хамгийн урт үгс бол үйл үг юм. Япон хэлэнд учир шалтгаан, идэвхгүй, хүсэх, сөрөг, өнгөрсөн төгсгөлүүдийг ээлж дараалан залгаж, үр дүн нь нэг нэгж болж бичигдэж, мэдрэгддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | идэх |
| 食べさせる | tabesaseru | хэн нэгнийг хооллох |
| 食べさせられる | tabesaserareru | идүүлэгдэх |
| 食べさせられたくない | tabesaseraretaku nai | идүүлэгдэхийг хүсэхгүй байна |
| 食べさせられたくなかった | tabesaseraretaku nakatta | идүүлэгдэхийг хүсээгүй |
Сүүлийн мөр нь арван хоёр мора бөгөөд хэсэг бүр нь утгыг агуулдаг. Үүнийг хэсэгчлэн уншина уу: tabe, sase, ховор, таку, nakatta.
Урт үгийг бүдрэлгүй хэлэх арга
- Эхлээд утгаараа хуваа: Tōkyō, tokkyo, kyoka, kyoku.
- Мора тутамд нэг цохилтоор алга ташиж, цохилтыг жигд байлгаарай.
- Араас нь бүтээх: kyoku, kyokakyoku, tokkyo kyokakyoku, дараа нь бүхэлд нь.
- Амьсгалаа дундуур нь биш, эхлэхээсээ өмнө аваарай.
- Хэрэв тайрсан маягт байгаа бол үүнийг бас сурч, харилцан ярианд ашиглаарай.