Хоёр спортыг хуваалцдаг үгс
Теннис, бадминтон нь япон хэлээр маш их үгсийн санг хуваалцдаг тул та тэдгээрийг хамтдаа сурах боломжтой. Ракет, серв, ралли, тор, цохих нь бүгд ижил катакана үг бөгөөд хос болон ганцаарчилсан тоглолт нь хоёуланд нь daburusu ба shingurusu байна. Эхлээд энэ үндсэн багцыг сурснаар та аль ч спортын тухай ярианы ихэнхийг дагаж болно.
Rarī-г тэмдэглэх нь зүйтэй. Тоглолтонд ралли гэсэн утгаас гадна rarī suru нь оноо барихгүйгээр бөмбөгийг нааш цааш цохихыг хүмүүс хэлдэг. Rarī shiyō, ралли хийцгээе гэдэг нь бие халаалт хийх эсвэл зүгээр л хөгжилдөхийн тулд тоглох нөхөрсөг урилга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Жагсацгаая! |
| シャトル | shatoru | хөлөг онгоц |
| ラケット | raketto | ракет |
| スマッシュ | sumasshu | бутлах |
| サーブ | sābu | үйлчлэх |
| ダブルス | daburusu | хоёр дахин нэмэгддэг |
| シングルス | shingurusu | ганц бие |
| ネット | netto | цэвэр |
Теннисний цохилт, цохилт
Теннисний цохилтыг англиар яг адилхан нэрлэсэн байдаг. Ярилцлагад Forehand болон backhand нь ихэвчлэн foa болон bakku болж богиносдог. Sutorōku нь талбайн ар талаас цохисон цохилт, borē нь торонд цохисон бөмбөг гэсэн үг. Lob нь robu, дусал шидэлт нь doroppu shotto юм.
Японы теннист чавхдас нь sutoringu биш: тэдгээр нь gatto, гэдэснээс гаралтай. Цохилтыг чангалдаг дэлгүүр gatto hari санал болгодог бөгөөд хурцадмал байдал нь tenshon.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| フォア | foa | магнай |
| バック | bakku | арын гар |
| ボレー | borē | гар бөмбөг |
| ストローク | sutorōku | газрын цохилт |
| ロブ | robu | лоб |
| ガット | gatto | цохиурын утас |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Миний утас тасарлаа. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Миний нуруу сул байна. |
Теннисний оноог хэлж байна
Япон хэл катаканагийн англи теннисний онооны үгийг ашигладаг тул систем нь танил боловч дуудлага нь Япон хэл юм. Серверийн оноог эхлээд хэлнэ. Алдаа болон lets нь бас англи хэлтэй: алдаа нь fōruto, давхар алдаа нь daburu fōruto, let нь retto байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | гучин хайр |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Deuce. |
| フォールト！ | Fōruto! | Алдаа! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | Энэ бол зөвшөөрөх байсан. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Би зургаагаас дөрөв хожсон. |
| Оноо | Япон | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| 0 | rabu | хайр; Энд тэгийг ашигладаггүй |
| 15 | fifutīn | эхний цэг |
| 30 | sātī | хоёр оноо |
| 40 | fōtī | гурван оноо |
| 40-40 | dyūsu | deuce |
| Давуу тал | adobantēji | deuce дараа нэг цэг |
Tai (対) нь эсрэг, эсвэл гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь Япон хэл дээрх бүх спортын оноонд хэрэглэгддэг. Roku тай ён, зургаагаас дөрөв бол та тогтоосон үр дүнг найздаа мэдээлэх арга юм.
Бадминтоны шидэлт ба шаттл
Бадминтон нь ихэвчлэн англи хэл дээр бууддаг өөрийн гэсэн нэртэй байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь тенниснээс өөр утгатай байдаг. A kuria (тодорхой) нь талбайн ар тал руу өндөр, гүн шидэлт; a doroppu зүгээр л торны дээгүүр унасан; a heapin, үсний хавчаар нь соронзон хальсны ойролцоо босч, унадаг нарийн тор юм; ба doraibu нь хурдан, хавтгай цохилт юм. A pusshu нь тор руу хурдан доош чиглэсэн цохилт юм.
Шатлнууд элэгдэж, эвдэрдэг тул тоглогчид ихэвчлэн шинийг хүсдэг. Atarashii shatoru ii? Энэ нь таныг шинэ шаттл нээх боломжтой эсэхийг асуух энгийн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| クリア | kuria | тодорхой (өндөр, гүн буудлага) |
| ドロップ | doroppu | буудах |
| ヘアピン | heapin | үсний хавчаар тор шидэлт |
| ドライブ | doraibu | жолоодох (хурдан, хавтгай цохилт) |
| プッシュ | pusshu | түлхэх (тор руу хурдан буудах) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Хөлөг онгоц эвдэрчээ. (энгийн) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Хорин нэг хүртэл тоглоом тоглоцгооё. |
Япон хэлэнд doraibu гэдэг нь янз бүрийн цохиурын спортод өөр өөр цохилтыг илэрхийлдэг: бадминтонд энэ нь хавтгай, хурдан шидэлт, харин ширээний теннисний хувьд хүнд цохилтын цохилт юм. Контекст үүнийг тодорхой болгодог.
Хамтарсан шүүх дээр эелдэг
Олон нийтийн шүүхүүд ихэвчлэн бие биенийхээ хажууд байрладаг бөгөөд тэдгээрийн хооронд зөвхөн бага тортой эсвэл ямар ч саадгүй байдаг тул бөмбөг, явагч нар байнга дайран өнгөрдөг. Эелдэг байдал нь энгийн бөгөөд эелдэг: хэн нэгний талбай руу алхахаасаа өмнө дуудаж, бөмбөгөө буцааж өгөхийг хүсч, буцааж өгсөн хүмүүст баярлалаа. Богино sumimasen нь ихэнхийг нь хамардаг.
Бөмбөг өөр талбайгаас чам руу ирэхэд тэдний оноо дуусах хүртэл хүлээгээд богино dōzo-оор буцааж илгээ. Жагсаал цуглааны үеэр өөр талбайн хажуугаар алхах нь бараг хаа сайгүй бүдүүлэг гэж тооцогддог бөгөөд Япон ч үүнийг үгүйсгэхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Уучлаарай, та бөмбөгийг буцааж өгч чадах уу? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Энд байна! (бөмбөгийг буцааж өгөх) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Баярлалаа! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Уучлаарай, энэ нь танай шүүхэд очсон. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Сайхан цохилт! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Сайхан тоглоом, баярлалаа. (тоглосны дараа) |
Шүүхэд захиалга өгөх, нээлттэй хуралдаанд оролцох
Хотуудын гадаа талбайн теннисний талбайг ихэвчлэн цагийн хуваарийн дагуу, ихэвчлэн бүртгэлтэй оршин суугчдад зориулсан захиалгын системээр дамжуулан захиалдаг бөгөөд амралтын өдрүүдэд алдартай газруудыг сугалаагаар шийдэж болно. Дүрэм нь хот бүрт өөр өөр байдаг тул тухайн байгууламжаас асуугаарай. Бадминтоны хувьд олон спортын ордонууд тодорхой цагт хувь хүмүүст зориулсан нээлттэй хуралдаан зохион байгуулдаг бөгөөд та лангуун дээр төлбөрөө төлж, хэн ирсэнтэй нь хуваалцдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Би шүүхэд захиалга өгөхийг хүсч байна. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Бямба гарагийн өглөө боломжтой юу? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Би цохиур түрээслэх боломжтой юу? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | Нээлттэй хуралдаан хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Та хамтдаа давхар тоглохыг хүсч байна уу? |
Бяцхан яриа: вандан дээр жижиг яриа
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Тоглогч: Та удаан бадминтон тоглож байсан уу? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | Чи: Үгүй ээ, би дөнгөж эхэлж байна. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Тоглогч: Үнэхээр үү? Таны товшилтууд гайхалтай харагдаж байна. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Та: Баярлалаа. Миний Smash маш их хөдөлмөр шаарддаг хэвээр байна. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Тоглогч: Дараагийн тоглолтыг хамтдаа тогловол ямар вэ? |
Madamada desu, надад маш их зам бий. Энэ бол ур чадвараа магтахад өгсөн сонгодог даруухан хариулт юм. Nagai n desu ka, урт уу, хэн нэгнийг хэр удаан ямар нэгэн зүйл хийж байгааг асуух байгалийн богино арга юм.
Вандан сандал дээр чанга ярих дасгал хий
Mocchi-оор эхэл: теннис, бадминтоны буудлагын нэр, оноог /quiz бичээд, Mocchi танаас тайлбараас цохилтыг нэрлэх эсвэл Япон хэлээр оноог хэлэхийг хүсэх. Энэ нь ямар үг таныг өдөөж байгааг санаж байгаа тул dyūsu эсвэл heapin нь таныг орхигдуулсан тохиолдолд дараа нь хянан үзэх болно.
Дараа нь AI Sensei-ыг нээж, Ibuki-sensei-г сонгоод дүрээ асуу: олон нийтийн шүүх дээр нөхөрсөг байнгын ажил. Давхар тоглолтонд оролцохыг хүсч, хэр удаан тоглосон тухайгаа чатлаж, магтаалын үгэнд madamada desu даруухан хариулна уу. Дараа нь хуралдааны тайланд залруулга болон шинэ үгсийг жагсаав.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Ракет утсанд sutoringu гэж хэлж байна. Теннис, бадминтон тоглогчид хэлдэг gatto.
- Теннисний оноонд rabu-ын оронд тэг гэж хэлэх.
- Япон найзынх нь сургуулийн теннисийг бөмбөг ширүүн тоглоом гэж бодвол. Асуу: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Тэдний жагсаалын үеэр бөмбөг авахаар өөр талбай руу алхаж байна. Хүлээгээрэй, дараа нь sumimasen-ээр асуу.
- Хатуу бадминтоны шидэлт болгоныг sumasshu гэж нэрлэнэ. Хурдан хавтгай буудлага нь doraibu, өндөр гүн нь kuria юм.