Фэнүүдийн хамгийн түрүүнд асуудаг дөрвөн үг
Ханз үсгийн өмнө үгийн сангийн зүрх энд байна. noroi нь хараал юм. А jujutsushi нь хараалтай тэмцдэг шидтэн юм. Ryōiki tenkai нь гарын үсгийн шилжилт бөгөөд tokkyū нь хамгийн өндөр зэрэглэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | хараал |
| 呪術師 | jujutsushi | хараалын ид шидтэн |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | нутаг дэвсгэрийн тэлэлт |
| 特級 | tokkyū | тусгай зэрэглэл |
| 呪術 | jujutsu | илбэ, хараалын урлаг |
| 呪霊 | jurei | хараагдсан сүнс |
Гарчиг ханз ханзаар: 呪 術 廻 戦
Akutami Gege-ийн манга нь Weekly Shōnen Jump сэтгүүлд гарсан. Гарчиг нь дөрвөн ханз бөгөөд ju-jutsu-kai-sen уншина уу.
- 呪 (жү): хараал. Уугуул үйл үг нь norou, хараах.
- 術 (jutsu): урлаг, техник, ур чадвар. Мөн shujutsu, мэс засал, gijutsu, технологи, bijutsu, дүрслэх урлаг.
- 廻 (кай): эргэх, эргэх. Энэ нь 回, kaiten дахь ханз, эргэлтийн бага түгээмэл хэлбэр юм. Зарим туузан дамжуургын суши дэлгүүрийн тэмдэг дээр та үүнийг анзаарч магадгүй юм.
- 戦 (сен): тулаан, дайн. Уугуул үйл үг нь tatakau, тэмцэх.
Jujutsu нь түүхч, антропологичдын ид шид, ид шидэнд ашигладаг толь бичгийн үг юм. Kaisen нь зохиогчийн бүтээл тул ганц зөв орчуулга байхгүй; Энэ нь дахин тулалдах болно гэдгийг харуулж байна.
Noroi, norou ба 呪 ханз
Ханз 呪 нь зүүн талдаа амтай 口 бөгөөд энэ нь таарч байна: хараал үгээр эхэлдэг. Угаасаа унших нь хэн нэгнийг хараахад noroi (呪い), хараал, norou (呪う) өгдөг. идэвхгүй онд, norowareru, хараагдсан байх, хэлбэр нь аймшгийн кино хайртай.
Ижил бичигдсэн үг 呪い нь хоёр дахь, илүү зөөлөн уншлага, majinai, сэтгэл татам эсвэл шившлэгтэй байдаг. Эелдэг о, omajinai гэж эцэг эх нь хүүхдийн хуссан өвдөгний дээгүүр хэлдэг. Мөн jumon (呪文) бол дүрд тоглох тоглоом болгонд хэрэглэдэг шидэт шившлэг эсвэл шившлэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 呪う | norou | хараах |
| 呪われる | norowareru | хараал хүртэх |
| おまじない | omajinai | азын увдис эсвэл шившлэг |
| 呪文 | jumon | ид шид, шившлэг |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | Энэ байшин хараагдсан. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: нэг ханз дээр нэг дагавар
Цуврал нь ju-д нийтлэг төгсгөл нэмж нэр үгээ хийдэг. Ши (師) нь biyōshi (美容師) -ийн үсчин шиг мастер эсвэл дадлагажигч юм. Рэй (霊) нь yūrei (幽霊) сүнстэй адил сүнс юм. Ryoku (力) нь tairyoku (体力) шиг хүч чадал, тэсвэр тэвчээр юм.
Jutsushiki (術式), үлгэрт илбэчний төрөлхийн техник нь бас бодит үг юм: эмнэлэгт энэ нь мэс заслын арга гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | хараалын энерги |
| 呪物 | jubutsu | хараалтай эд зүйл |
| 術式 | jutsushiki | техник; мэс заслын арга |
| 美容師 | biyōshi | үсчин |
| 幽霊 | yūrei | сүнс |
| 体力 | tairyoku | тэнхээ, бие бялдар |
Ryōiki tenkai: тулааны хашгираан доторх хоёр албан газрын үг
Ryōiki (領域) нь хэн нэгний хяналтанд байдаг газар нутаг юм: нутаг дэвсгэр, домэйн, судалгааны талбар. Tenkai (展開) нь тархах буюу хөгжүүлэх явдал юм. Компаниуд tenkai шинэ дэлгүүрүүд, талбайнууд tenkai гэнэтийн чиглэлд, математикийн оюутнууд tenkai хаалтууд. Энэ хэллэгийг нэгтгэж үзвэл өөрийн нутаг дэвсгэрийг нээх гэсэн үг юм.
Энэ бол цувралын хамгийн олон дахин ашиглах боломжтой үгсийн сан юм. Tenkai ялангуяа мэдээ, бизнесийн нийтлэлд өдөр бүр гарч ирдэг бөгөөд энэ нь suru үйл үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | нутаг дэвсгэр, салбар, бүс |
| 展開 | tenkai | хөгжүүлэх, нэвтрүүлэх |
| 専門領域 | senmon ryōiki | мэргэжлийн талбар |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | орон даяар нэвтрүүлэх |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | Үйл явдал хурдан өрнөнө. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | Бид гадаадад бизнесээ өргөжүүлэх болно. |
Tokkyū ба зэрэглэлийн шат
Илбэчин, хараалыг 4-р ангиас 1-р анги хүртэл эрэмбэлж, дээд талд нь tokkyū (特級) тусгай зэрэглэл тавина. Хагас алхмыг jun (準) гэж тэмдэглэсэн, хагас: jun'ikkyū нь хагас зэрэглэлийн нэг.
Kyū (級) нь уран бичлэгээс англи хэлний шалгалт хүртэлх Япон хэлний ур чадварын шалгалтын түвшний стандарт үг бөгөөд зарим нь бас jun түвшинтэй байдаг. Энэ нь бас өгдөг shokyū, chūkyū болон jōkyū: анхан, дунд, ахисан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | нэгдүгээр зэрэглэл |
| 準一級 | jun'ikkyū | нэгдүгээр зэрэглэлийн дөхсөн зэрэг |
| 初級 | shokyū | анхан шатны түвшин |
| 中級 | chūkyū | дунд түвшин |
| 上級 | jōkyū | ахисан түвшний |
| 同級生 | dōkyūsei | ангийн найз, нэг жилийн оюутан |
Kōsen: жинхэнэ төрлийн сургууль
Оюутнууд jujutsu kōsen хичээлд суудаг. Kōsen (高専) нь Япон даяар байдаг коллежийн төрөл болох kōtō senmon gakkō (高等専門学校)-ийн өдөр тутмын товчлол юм. Оюутнууд бага дунд сургуулиа төгсөөд арван тав орчим насандаа орж, таван жил суралцдаг бөгөөд голдуу инженер, технологийн чиглэлээр суралцдаг.
Япон уншигчдад энэ сургуулийн нэр практик, бараг уйтгартай сонсогддог: техникийн коллежийн мэргэжлээр хараал зүхэл байдаг. Албан ёсны болон ер бусын хоёрын холимог нь цувралын нэршлийн онцлог юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | технологийн коллеж |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | технологийн коллеж (бүтэн нэр) |
| 一年生 | ichinensei | нэгдүгээр курсын оюутан |
| 先輩 | senpai | дээд курсын оюутан |
Эдгээр үгсийн аль нь бодит амьдралд чухал вэ?
Сонгодог бай. Эдгээр үгсийн сангийн зарим нь долоо хоног бүр, зарим нь зөвхөн цувралын талаар ярихад л үйлчлэх болно.
| Ромажи | Цувралд | Бодит амьдрал дээр | Суралцагчдад зориулсан тэргүүлэх чиглэл |
|---|---|---|---|
| tenkai | Домэйн өргөтгөлийн тал хувь нь | Дамжуулах, хөгжүүлэлт, үйл явдлын эргэлт | Өндөр: мэдээ, бизнес |
| ryōiki | Илбэчний домэйн | Талбар, нутаг дэвсгэр, мэргэжлийн чиглэл | Дунд түвшний өндөр |
| kyū | Илбэчин, хараалын зэрэглэл | Тест, ангиудын түвшин | Өндөр: та үүнийг ямар ч шалгалтанд үзэх болно |
| jutsu | Техник | Мэс засал, технологи, урлагийн нэг хэсэг | Ханз шиг өндөр |
| tokkyū | Тусгай зэрэглэл | Зэрэглэлээр ховор; галт тэрэгний үг нь өөр ханз юм | Дунд зэрэг |
| noroi | Хараал | Аймшгийн түүх, азгүйтлийн тухай онигоо | Дунд зэрэг |
| juryoku | Хараагдсан энерги | Ашиглагдаагүй | Бага: зөвхөн фенүүд |
Цувралын тухай эелдгээр ярих нь
Эдгээр шугамууд нь ангийнхан, хамтран ажиллагсад, хэлний түншүүдтэй ажилладаг. Хоёр дахь нь таны мэдэхгүй ямар ч үгийг дагаж мөрдөх ёстой загвар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | Та Jujutsu Kaisen үзэж байна уу? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | ryōiki tenkai гэж юу гэсэн үг вэ? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Та энэ ханзыг яаж уншдаг вэ? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | Сюжетийг битгий задлаарай, гуйя. |