Тооны яриа тасарсан газар
Ихэнх суралцагчид тоолууртай эрт уулзаж, тооны ажил дууссан гэж үздэг. Дараа нь дэлгүүрийн самбар дээр Санварибики гэж бичсэн бол эм зүйч нь тунг нэг шахмалын гуравны нэг гэж хэлж, харин хамтран ажиллагсад нь борлуулалт хоёр дахин өссөн гэж мэдээлэв. Эдгээрийн аль нь ч эсрэг асуудал биш юм. Эдгээр нь өөр өөрийн гэсэн үгийн дараалал бүхий тусдаа хэв маяг бөгөөд тус бүр нь энгийн ярианд олон тооны эхлэгчдэд сургах дасгалаас хамаагүй илүү гарч ирдэг.
Сайн мэдээ гэвэл сурахад ердөө дөрвөн хэв маяг бий: бутархайн хувьд bun no, пропорцын хувьд pāsento болон wari, аравтын хувьд арав, үржвэрийн хувьд bai. Тэдний эргэн тойронд өөрчлөлт, харьцуулалтын жижиг үгсийн сан байдаг. Тэдгээрийг хамтдаа мэдэж, үнийн шошго, цаг агаарын урьдчилсан мэдээ, мэдээний гарчиг нэг дор нээгдэнэ.
Бутархай нь хуваагчийг нэгдүгээрт тавьдаг
Загвар нь хуваагч нэмэх боодолгүй нэмэх тоо байна. Санбун но ичи гуравны нэг, ёнбун но сан дөрөвний гурав. Эндээс 分 гэдэг үгийг хэдэн минутын дотор хөгжилтэй биш, эсвэл доорх хөнгөлөлтийн системд байгаа шиг энэ гэж уншдаг гэдгийг анхаарна уу. Тооны уншилтууд нийтлэг хэлбэрээрээ байна: ён дөрөв, нана долоо, кю ес.
Бутархай нь тоо хаана ч сууж болно. Энэ нь нэр үгийн өмнө өөрийн гэсэн утгыг авдаг, учир нь sanbun no ichi no ryō гэдэг нь үнийн дүнгийн гуравны нэгийг илэрхийлдэг. Хүмүүсийн хооронд ямар нэгэн зүйл хуваахдаа зуцү нэмнэ: sanbun no ichi zutsu нь гуравны нэг гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ケーキを四分の一ください。 | Kēki o yonbun no ichi kudasai. | Бялууны дөрөвний нэгийг өгөөч. |
| 三分の二はもう終わりました。 | Sanbun no ni wa mō owarimashita. | Үүний гуравны хоёр нь дууссан. |
| クラスの十分の一が休みです。 | Kurasu no jūbun no ichi ga yasumi desu. | Ангийн аравны нэг нь эзгүй байна. |
| 三分の一ずつ分けましょう。 | Sanbun no ichi zutsu wakemashō. | Үүнийг гурав болгон хувацгаая. |
| Бутархай | Япон | Уншиж байна |
|---|---|---|
| 1/2 | 二分の一 | Нибун үгүй |
| 1/3 | 三分の一 | Санбун no ichi |
| 2/3 | 三分の二 | Санбун үгүй |
| 1/4 | 四分の一 | Yonbun no ichi |
| 3/4 | 四分の三 | Ёнбун но сан |
| 1/5 | 五分の一 | Гобун үгүй |
| 1/6 | 六分の一 | Rokubun no ichi |
| 2/7 | 七分の二 | Нанабун үгүй |
| 3/8 | 八分の三 | Хачибун үгүй |
| 4/9 | 九分の四 | Кюбүн үгүй |
| 1/10 | 十分の一 | Жубун но ичи |
| 1/100 | 百分の一 | Hyakubun no ichi |
| хагас | 半分 | Ханбун |
Ханбун ба өдөр тутмын хагас
Nibun no ichi нь математикийн хувьд зөв боловч харилцан ярианд ховор байдаг. Хагас нь та hanbun гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь нэр үг шиг ажилладаг: hanbun ni kiru, to cut, hanbun dake, зөвхөн хагас, hanbun ijō, талаас илүү. Хан угтвар нь таны мэддэг лангуунуудад хавсаргаж, нэг цаг хагасын турш ичижикан хан, хагас үнээр хангаку өгдөг.
Хүүхдэд ээлтэй ко төгсгөлтэй Ханбунко нь биднийг хоёр тийш болгоё гэж хэлэх энгийн арга бөгөөд найз нөхөд болон гэр бүлийнхэн дунд түгээмэл байдаг. Үүнийг ажил хэргийн ярианаас хол байлга, учир нь энэ нийтлэл дэх ханбун зуцу эсвэл хуваагдсан үгсийн сан илүү тохирно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | Үүнийг хагасаар нь таслана уу. |
| 残りは半分くらいです。 | Nokori wa hanbun kurai desu. | Тал орчим нь үлдсэн. |
| 半分以上できました。 | Hanbun ijō dekimashita. | Би хагасаас илүүг дуусгасан. |
| 四分の一だけ食べました。 | Yonbun no ichi dake tabemashita. | Би дөрөвний нэгийг л идсэн. |
| 半分こしよう。 | Hanbunko shiyō. | Хоёулаа явцгаая. (энгийн) |
Пасентотой хувь
Пасенто гэдэг нь урьдчилсан мэдээ, батарей, судалгааны үр дүн, шинжлэх ухаанд хувь гэсэн үг юм. Тоологчоос таны мэддэг дууны өөрчлөлтүүд хамаарна: арав, хорин, гуч гэх мэт жижиг цууг p-ийн өмнө авч, juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento өгнө. Бусад цифрүүдээр төгссөн тоонууд нь энгийн уншилтыг хадгалдаг тул хорин тав нь nijūgo pāsento юм.
％ тэмдгийг мөн pāsento гэж уншдаг бөгөөд оронтой тоогоор хэвлэсэн хувийн хөнгөлөлтийг ихэвчлэн дугуйг хавсаргасан тохиолдолд хэлдэг тул 20%-ийн шошго нь ажилтны аманд nijuppāsento biki болдог. Хөнгөлөлт ямар том болохыг асуухын тулд nan pāsento biki desu ka гэж хэлээрэй. Пасенто гэдэг нь өөрөө дүрс гэдгийг анхаарна уу, харин ямар нэг зүйлийн хувь хэмжээгээр илэрхийлсэн хувь хэмжээ нь энэ нийтлэлийн сүүлд гарсан мэдээний толь бичигт байгаа шиг рицуг авдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電池が二十パーセント残っています。 | Denchi ga nijuppāsento nokotte imasu. | Батерей нь хорин хувь үлдсэн. |
| 降水確率は三十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa sanjuppāsento desu. | Бороо орох магадлал гучин хувь байна. |
| 百パーセント確実ではありません。 | Hyaku pāsento kakujitsu de wa arimasen. | Энэ нь зуун хувь баталгаатай биш юм. |
| 何パーセント引きですか？ | Nan pāsento biki desu ka? | Хэдэн хувь нь буурсан бэ? |
| 五パーセントのポイントが付きます。 | Go pāsento no pointo ga tsukimasu. | Та таван хувийн оноо авах болно. |
| Үнэ цэнэ | Япон | Уншиж байна |
|---|---|---|
| 1% | 一パーセント | Ичи пасэнто |
| 5% | 五パーセント | Явцгаая |
| 10% | 十パーセント | Жуппасенто |
| 20% | 二十パーセント | Нижуппасанто |
| 25% | 二十五パーセント | Нижүго пасенто |
| 30% | 三十パーセント | Санжуппасенто |
| 50% | 五十パーセント | Гожуппасенто |
| 75% | 七十五パーセント | Нанажуго пасэнто |
| 100% | 百パーセント | Hyaku Pāsento |
| 0.5% | 〇・五パーセント | Rei ten go pāsento |
Вари, бу, рин систем
Япон хэл нь пасентогийн хажуугаар пропорцын аравтын аравтын системийг хадгалдаг. Ичивари аравны нэг, тэгэхээр арван хувь. Ичибу нь зуутын нэг, тэгэхээр нэг хувь, ичирин бол мянганы нэг, тэгэхээр аравны нэг хувь. Гурав нь хамгийн томоос жижиг хүртэл .325 гэх мэт бейсболын дундаж утгыг хэлнэ: sanwari nibu gorin.
Вари бол таны эзэмших ёстой зүйл юм. Энэ нь хямдрал, хүмүүсийн болон үр дүнгийн тухай бүдүүлэг яриа, бизнесийн мэдээллүүд дээр нивари нь нижуппасентогоос илүү байгалийн сонсогддог.分-ийн уншлагыг эндээс үзээрэй: энэ нь энэ системд байгаа, бутархайгаар боов, цагийн минутанд хөгжилтэй байдаг. Мөн тавин тав, тэгш боломж гэсэн утгатай гобу гобу гэсэн тогтсон хэллэгийг санаарай.
| Япон | Уншиж байна | Үнэ цэнэ |
|---|---|---|
| 一割 | Ичивари | 10% |
| 二割 | Нивари | 20% |
| 三割 | Санвари | 30% |
| 四割 | Ёнвари | 40% |
| 五割 | Говари | 50% |
| 六割 | Рокувари | 60% |
| 七割 | Нанавари | 70% |
| 八割 | Хачивари | 80% |
| 九割 | Кювари | 90% |
| 十割 | Жувари | 100% |
| 一分 | Ичибу | 1% |
| 五分 | Гобу | 5% |
| 一厘 | Ичирин | 0.1% |
| 三割二分五厘 | Санвари нибу горин | 32.5%, спортод .325 гэж уншина |
Вари аравны нэгийг тоолдог тул хөрвүүлэх нь нэг алхам юм: хувиар нь араваар үржүүлж, буцаж очихын тулд араваар хуваана. Хачивари но хито гэдэг нь хүмүүсийн наян хувь гэсэн үг бөгөөд зөөлрүүлсэн хачивари гурай нь хэмжсэн тоо шаардахгүйгээр ихэнхийг нь хэлэх ердийн арга юм.
Борлуулалтын тэмдгийг уншиж байна
Энэ бол цээжлэх нь зүйтэй өгүүлбэр юм: санварибики гэдэг нь үнийн гучин хувь биш гучин хувь гэсэн үг. Бики нь хасагдахын тулд хикугаас гаралтай тул wari дүрсийг авч хаядаг. Үлдсэн далан хувийг та төлнө. Үүнийг өөр аргаар уншсан суралцагчид сайн наймаанаас холдох эсвэл байхгүй хямдрал хүлээж байна.
Жижиглэнгийн хэллэг нь толин тусгал дүрсийг санал болгодог. Нанакаке, долоон удаа, та жагсаалтын үнийн аравны долоог төлнө гэсэн үг бөгөөд энэ нь санварибикитэй адил юм. Хангаку бол хагас үнэ юм. Zeikomi гэдэг нь татвар аль хэдийн зураг дээр байгаа гэсэн үг бөгөөд zeinuki тийм биш гэсэн үг бөгөөд ажилтнууд таныг төлөхөөс өмнө аль нь болохыг батлах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは三割引きですか？ | Kore wa sanwaribiki desu ka? | Энэ гучин хувийн хямдрал уу? |
| はい、レジで三割引きになります。 | Hai, reji de sanwaribiki ni narimasu. | Тиймээ, кассан дээр бууж ирдэг. (ажилтан) |
| 割引後の値段はいくらですか？ | Waribikigo no nedan wa ikura desu ka? | Хөнгөлөлтийн дараа хэд вэ? |
| これは税込みですか、税抜きですか？ | Kore wa zeikomi desu ka, zeinuki desu ka? | Энэ нь татвартай юу эсвэл татварын өмнөх үү? |
| 二点目は半額になります。 | Niten-me wa hangaku ni narimasu. | Хоёр дахь нь хагас үнэ юм. (ажилтан) |
| セール品は返品できません。 | Sēruhin wa henpin dekimasen. | Борлуулалтын барааг буцаах боломжгүй. (ажилтан) |
| Гарын үсэг зурах | Уншиж байна | Та юу төлдөг вэ |
|---|---|---|
| 一割引き | Ичиварибики | 10% хямдрал, та 90% төлнө |
| 二割引き | Ниварибики | 20% хямдраад 80% төлнө |
| 三割引き | Санварибики | 30% хямдраад 70% төлнө |
| 五割引き | Говарибики | 50% хямдрал, та талыг нь төлнө |
| 半額 | Хангаку | Хагас үнэ |
| 30% OFF | Санжуппасенто офу | 30% хямдраад 70% төлнө |
| 全品20％引き | Zenpin nijuppāsento biki | Дэлгүүрт байгаа бараа бүр 20% хямдарлаа |
| 七掛け | Нанакаке | Жагсаалтын үнийн 70%, тиймээс 30% хямдарлаа |
| 二点目半額 | Нитен-мэ хангаку | Хоёрдахь барааг хагас үнээр |
| さらに半額 | Сара ни хангаку | Тэмдэглэсэн үнэ дээр дахин хагас хямдарлаа |
| 税込価格 | Зейкоми какаку | Татвар орсон үнэ |
| 税抜価格 | Зейнүки какаку | Татвар нэмэхээс өмнөх үнэ |
Аравтай тоо
Аравтын бутархай нь арав, босоо бичвэрт 点 эсвэл дунд цэг ・ хэлбэрээр бичигдсэн байна. Бүхэл тоог ердийн байдлаар уншиж, арав гэж хэл, дараа нь цэгийн араас цифр бүрийг дангаар нь унш. Тэгэхээр 3.14 бол сан тэн ичи ён, 12.05 бол жуни тэн рей го. Анхааралтай ярианд тэг нь rei, энгийн болон техникийн ярианд тэг болно.
Тоолуур дагасан тохиолдолд ихэвчлэн бүхэл илэрхийллийн дараа хавсаргана: ichi ten go bai нэг ба хагас удаа, ni ten go kiro нь хоёр ба хагас кг. Өдөр тутмын ярианы температур ижил хэлбэртэй, санжүнана тен ни 37.2 градус байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 円周率は三・一四です。 | Enshūritsu wa san ten ichi yon desu. | Пи нь гурван оноо нэг дөрөв юм. |
| 熱は三十七・二度あります。 | Netsu wa sanjūnana ten ni do arimasu. | Миний температур гучин долоон цэг хоёр байна. |
| 平均点は七・五でした。 | Heikin-ten wa nana ten go deshita. | Дундаж оноо нь долоон оноо таван байв. |
| 〇・五秒遅れました。 | Rei ten go byō okuremashita. | Хагас секунд хоцорч байлаа. |
| 価格は一・五倍になりました。 | Kakaku wa ichi ten go bai ni narimashita. | Үнэ нь нэг хагас дахин өссөн. |
Байгаар үржүүлнэ
Бай тоо хавсаргаж үржүүлнэ: нибай хоёр удаа, санбай гурван удаа, жубай арван удаа. Бай гэдэг нь дангаараа давхар гэсэн утгатай тул ryōkin ga bai ni narimashita гэдэг нь төлбөр хоёр дахин нэмэгдсэн гэсэн үг. Асуултын маягт нь нанбай, хэдэн удаа.
Ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс хэд дахин том гэж тайлбарлахын тулд A wa B no nibai desu-г харьцуулалтгүйгээр ашиглана уу. Хэмжилтийн нэр үг нэмбэл үүнийг нарийн болгодог: nibai no hirosa, хоёр дахин том хэмжээтэй, nibai no jikan, хоёр дахин их цаг. Эсрэг чиглэл нь hanbun ni naru, хоёр дахин багасгах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 去年の二倍売れました。 | Kyonen no nibai uremashita. | Өнгөрсөн жилийнхээс хоёр дахин их зарагдсан. |
| 三倍の時間がかかります。 | Sanbai no jikan ga kakarimasu. | Энэ нь гурав дахин их хугацаа шаарддаг. |
| この部屋はあの部屋の二倍の広さです。 | Kono heya wa ano heya no nibai no hirosa desu. | Энэ өрөө нь түүнээс хоёр дахин том юм. |
| 料金が倍になりました。 | Ryōkin ga bai ni narimashita. | Төлбөр хоёр дахин нэмэгдсэн. |
| 何倍になりましたか？ | Nanbai ni narimashita ka? | Хэд дахин том болсон бэ? |
Өсөх, багасгах, харьцуулах
Хэл ярианд тоо ганцаараа байх нь ховор. Тэд өөрчлөлт, харьцуулах үйл үгэнд хавсаргасан ирдэг. Фуэру, геру хоёр нь ямар нэгэн зүйл өөрөө өсөж, буурдаг гэсэн утгатай, харин фуясу, герасу хоёр нь үл хөдлөх хос юм. Үнэ болон үнийн хувьд агару, сагару нь фуэру, геругаас илүү байгалийн юм.
Хэрэв та итгэлтэй биш л бол уг зургийг хеджээр боож өг. Яку, дайтай нь ойролцоогоор, гурай дугуй тоог зөөлрүүлдэг, ижо, ика, миман нь илүү, илүүгүй, доогуур гэсэн утгатай. Ni kurabete нь таны харьцуулж буй зүйлийг танилцуулж, дүрсийн араас зэнго гэдэг нь өгөх, авах гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 売上が二割増えました。 | Uriage ga niwari fuemashita. | Борлуулалт хорин хувиар өссөн. |
| 人数が三割減りました。 | Ninzū ga sanwari herimashita. | Хүмүүсийн тоо гучин хувиар буурсан. |
| 去年に比べて少し上がりました。 | Kyonen ni kurabete sukoshi agarimashita. | Өнгөрсөн жилтэй харьцуулахад бага зэрэг өссөн. |
| 約半分に減りました。 | Yaku hanbun ni herimashita. | Энэ нь хагас болж буурсан. |
| 三十パーセント以上増えました。 | Sanjuppāsento ijō fuemashita. | Энэ нь гуч гаруй хувиар өссөн. |
| 十パーセント未満です。 | Juppāsento miman desu. | Энэ нь арав хүрэхгүй хувьтай байна. |
- 増える fueru болон 減る heru: хэмжээ нь өөрөө өөрчлөгддөг.
- 増やす fuyasu болон 減らす herasu: та дүнгээ өөрчил.
- 上がる агару ба 下がる сагару: үнэ, ханш, температур
- 約 яку, だいたい дайтай, ぐらい гурай: ойролцоогоор
- 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: ядаж, хамгийн ихдээ, дор
- ～に比べて ni kurabete болон ～前後 zengo: харьцуулах, өгөх, авах
Мэдээнд гарсан статистик
Мэдээ Япон хэл рицү дээр тулгуурладаг, хувь хэмжээ: Шижирицү нь зөвшөөрөгдөх үнэлгээ, шицүгёрицү нь ажилгүйдлийн түвшин, шичкорицү нь тоо харах, дарицу нь дундаж үзүүлэлт юм. Эдгээр нь wa болон дүрсийг авдаг бөгөөд ихэвчлэн koeru, to over, warikomu гэх мэт хөдөлгөөний үйл үгтэй. Рицү үгийг сонсоход эхлээд тоо ирэхээс өмнө тухайн тоо ямар хэмжүүртэй байгааг хэлж өгнө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 支持率は四割を超えました。 | Shijiritsu wa yonwari o koemashita. | Зөвшөөрөгдсөн үнэлгээ дөчин хувиас давсан. |
| 回答者の三分の二が賛成しました。 | Kaitōsha no sanbun no ni ga sansei shimashita. | Санал асуулгад оролцогчдын гуравны хоёр нь дэмжсэн байна. |
| 視聴率は十パーセント前後でした。 | Shichōritsu wa juppāsento zengo deshita. | Үзэгчдийн тоо арав орчим хувьтай байв. |
| 打率は三割二分五厘です。 | Daritsu wa sanwari nibu gorin desu. | Түүний цохилтын дундаж оноо .325 байна. |
| 失業率は前年並みです。 | Shitsugyōritsu wa zennen nami desu. | Ажилгүйдлийн түвшин өнгөрсөн оныхтой ижил түвшинд байна. |
Төлбөрийг хуваах
Waru-аас хуваах гэсэн үг нь тэгш хуваах стандарт үг юм. Эелдэг санал бол warikan ni shimashho ka. Нэг хүнд ногдох тоог санал болгохын тулд зуцү дээр нэмсэн дүнг ашиглан, бэцүбэцү де онегай шимасу гэж хэлэх хүртэл тусад нь нэхэмжлэхийг хүсэх боловч жижиг ресторанууд заримдаа танаас нэг баг болж суурьшихыг хүсдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | Бид үүнийг жигд хуваах уу? |
| 一人三千円ずつでどうですか？ | Hitori sanzen-en zutsu de dō desu ka? | Тус бүр нь гурван мянган иен бол яах вэ? |
| 四人なので四分の一ずつです。 | Yonin na node yonbun no ichi zutsu desu. | Бид дөрөв байгаа болохоор тус бүр дөрөвний нэг. |
| 私が半分出します。 | Watashi ga hanbun dashimasu. | Би хагасыг нь төлнө. |
| 端数は私が払います。 | Hasū wa watashi ga haraimasu. | Би хачин өөрчлөлтийг хамрах болно. |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | Тусдаа төлбөр тооцоо, гуйя. |