Түүхийг тулгуурласан дөрвөн үг
Kaizoku (海賊) үмигийн ханз 海, далай, зоку (賊), дээрэмчинтэй нийлдэг. ō (王) хааныг нэмбэл баатрын хөөцөлдөж буй цолтой болно. Mugiwara (麦わら), сүрэл нь түүний малгай, түүний хоч юм. Akuma no mi (悪魔の実), чөтгөрийн жимс нь үлгэрт гардаг хачирхалтай хүчнүүдийн эх сурвалж юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 海賊 | kaizoku | далайн дээрэмчин |
| 海賊王 | kaizokuō | далайн дээрэмчдийн хаан |
| 麦わら | mugiwara | сүрэл |
| 悪魔の実 | akuma no mi | чөтгөрийн жимс |
| 麦わら帽子 | mugiwara bōshi | сүрэл малгай |
| 一味 | ichimi | бүлэглэл, баг |
Nakama (仲間), хамтрагч эсвэл багийн анд нь цувралын хамгийн дуртай үг бөгөөд энэ блог дээр өөрийн гэсэн нийтлэлтэй. Энэ нь таны талд байгаа хүмүүс гэсэн үг гэдгийг мэдэхэд хангалттай.
Kaizoku-ō ni ore wa naru: үгийн дараалал яагаад ер бусын вэ
Төвийг сахисан япон өгүүлбэр нь сэдвээс эхэлж үйл үгээр төгсдөг: ore wa kaizoku-ō ni naru, миний хувьд далайн дээрэмчин хаан болно. Баатар үүнийг өөрөөр хэлдэг. Тэр гоолыг урд тал руу шидэж, kaizoku-ō ni, зөвхөн дараа нь ore wa naru нэмнэ.
Япончууд үүнийг зөвшөөрдөг, учир нь нөхцөл үгс үг бүрийг байрлалд нь биш харин үүрэг гүйцэтгэдэг. Ни нь болохын үр дүнг тэмдэглэсэн хэвээр байгаа бөгөөд ва нь хаана ч байсан сэдвийг тэмдэглэсэн хэвээр байна. Үйл үг нь ихэвчлэн төгсгөлд үлддэг. Өгүүлбэрийг урд нь хөдөлгөвөл сонсогчид хамгийн түрүүнд сонсдог зүйл болох тул мөр нь: далайн дээрэмчдийн хаан, би тийм байх болно.
Дууны аяыг бас анхаарч үзээрэй. Хүдэр нь барзгар эрэгтэй I бөгөөд naru нь masu-гүй энгийн хэлбэр юм. Энэ бол төлөвлөгөөний талаар эелдэг мэдэгдэл биш тунхаглал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 海賊王に俺はなる！ | Kaizokuō ni ore wa naru! | Далайн дээрэмчдийн хаан болно доо! |
| 俺は海賊王になる。 | Ore wa kaizokuō ni naru. | Би далайн дээрэмчдийн хаан болно. (төвийг сахисан дараалал) |
| 私は医者になります。 | Watashi wa isha ni narimasu. | Би эмч болно. (эелдэг) |
| 医者に私はなります。 | Isha ni watashi wa narimasu. | Эмч л би болно. (онцлон) |
Хөлөг дээр хэн юу хийдэг вэ
Багийн гишүүн бүр ажлын байртай бөгөөд ихэнх нь ашигтай ханзны нэгдлүүд байдаг. Төгсгөлийн ши (士) нь бэлтгэгдсэн мэргэжилтэн, шу (手) үүрэг гүйцэтгэдэг хүнийг, senshu-д байгаа ижил шу, тамирчинг тэмдэглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 船長 | senchō | ахмад |
| 航海士 | kōkaishi | навигатор |
| 剣士 | kenshi | сэлэмчин |
| 狙撃手 | sogekishu | мэргэн буудагч |
| コック | kokku | тогооч |
| 船医 | sen'i | хөлөг онгоцны эмч |
Senchō нь хөлөг онгоц нэмэх дарга юм. Үүнтэй ижил chō (長) төгсгөлүүд нь shachō, компанийн ерөнхийлөгч, болон tenchō, дэлгүүрийн менежер, тиймээс загварыг нэг удаа сурах нь зүйтэй.
Шагнал, эрдэнэ ба Тэнгисийн цэрэг
Түүхийн ертөнц хэд хэдэн нэр үгээр дамждаг. Takara (宝) нь эрдэнэс юм. Bōken (冒険) нь адал явдал бөгөөд 冒, зоригтой, 険, эгц эсвэл аюултай гэж бичдэг. Kaigun (海軍) далайн дээрэмчдийн агуу өрсөлдөгч нь тэнгисийн цэргийн флот гэсэн жишиг япон үг юм; Английн хэвлэлүүд үүнийг Тэнгисийн явган цэрэг гэж нэрлэдэг.
Далайн дээрэмчдийг эрэмбэлсэн зурагт хуудас tehaisho (手配書) дээр хэвлэсэн kenshōkin (懸賞金) шагналаар нь эрэмбэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宝 | takara | эрдэнэс |
| 冒険 | bōken | адал явдал |
| 海軍 | kaigun | Тэнгисийн цэрэг |
| 懸賞金 | kenshōkin | толгойн шагнал |
| 手配書 | tehaisho | эрэн сурвалжлах зар |
| 航海 | kōkai | аялал |
Чөтгөрийн жимсний үгс: akuma, mi ба gomu
Жимс бүрийг богино үгийг хоёр дахин нэмж, үгүй mi гэж нэмж нэрлэнэ. Баатар Gomu Gomu no Mi-ыг идсэн бөгөөд gomu (ゴム) нь каучук гэсэн wagomu-ын адилаар өдөр тутмын япон хэлний резин гэсэн үг юм. Үүнийг gamu (ガム) бохьтой андуурч болохгүй.
Жимсний хүч чадалтай хүмүүс сэлж чадахгүй. Япон хэлэнд усанд сэлдэггүй хүний өдөр тутмын цэвэрхэн үг байдаг kanazuchi (金槌), шууд утгаараа алх, учир нь алх шууд ёроолдоо живдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 悪魔 | akuma | чөтгөр |
| 実 | mi | ургамал дээрх жимс эсвэл самар |
| ゴム | gomu | резин |
| 私はカナヅチです。 | Watashi wa kanazuchi desu. | Би огт сэлж чадахгүй. |
Далайн дээрэмчдийн яриа: zo, ze ба бүдүүлэг үйл үгс
Багийнхан бүдүүлэг эрэгтэй төгсгөлтэй энгийн япон хэлээр ярьдаг. Зо сонсогч руу мэдэгдэл түлхэж: iku zo, бид явж байна. Зэ илүү сэрүүн, илүү тайвширсан байдлаар адилхан хийдэг. ē-д ai slur-ээр төгссөн нэр үг: urusai нь urusē, sugoi нь sugē болно.
Яру гэдэг үйл үг нь энэ хэв маягийн онцлог юм. Энэ нь хийх нь илүү бүдүүлэг suru бөгөөд yatte yaru нь би үүнийг хийнэ, намайг ажиглаарай гэсэн үг. Төвийг сахисан ярианд яру нь shukudai о яругийн адил гэрийн даалгавраа хийхэд тохиромжтой боловч suru ба shimasu нь үргэлж аюулгүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行くぞ！ | Iku zo! | Явцгаая! (бүдүүлэг) |
| 出航だ！ | Shukkō da! | Хөдөллөө! |
| 宴だ！ | Utage da! | Найр хийх цаг боллоо! |
| 腹減った。 | Hara hetta. | Өлслөө. (бүдүүлэг) |
| うるせえ！ | Urusē! | Амаа тат! (маш бүдүүлэг) |
| やってやる！ | Yatte yaru! | Би үүнийг хийх болно, зүгээр л хараарай! |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | Явцгаая. (эелдэг) |
| お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. | Би өлсөж байна. (эелдэг) |
Сүүлийн хоёр мөр нь суралцагчийн хэлэх ёстой зүйл юм. Ширүүн хувилбаруудыг чихээрээ таашааж, ижилхэн ярьдаг дотны найзууддаа хадгалаарай.
Өдөр тутмын хэрэглээ: bōken, takaramono, fune
Далайгаас хол байгаа эдгээр үгс нь энгийн зүйл юм. Bōken нь ажлын байр солих гэх мэт аливаа эрсдэлтэй шинэ алхам юм. Takaramono (宝物) нь нандин зүйл юм: хүүхдийн зурсан зураг, өвөө эмээгийн бэлэг. Fune (船) нь хөлөг онгоц эсвэл завь, funayoi нь далайн өвчин юм. Kaizoku нь хулгайн хуулбар kaizokuban (海賊版) дээр гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは私の宝物です。 | Kore wa watashi no takaramono desu. | Энэ бол миний эрдэнэ. |
| 船で島に行きました。 | Fune de shima ni ikimashita. | Би завиар арал руу явсан. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Би далайд амархан өвддөг. |
| 留学は大きな冒険でした。 | Ryūgaku wa ōkina bōken deshita. | Гадаадад суралцах нь маш том адал явдал байсан. |
| 一番好きなキャラクターは誰ですか。 | Ichiban suki na kyarakutā wa dare desu ka. | Таны дуртай дүр хэн бэ? |
| 何巻まで読みましたか。 | Nankan made yomimashita ka. | Та аль боть дээр байгаа вэ? |