Kamoku, kyōka болон jugyō
Хоёр үгийг сэдэв гэж орчуулдаг. 教科 (kyōka) нь сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт багтсан сэдвүүдийн албан ёсны нэр томьёо бөгөөд боловсролын баримт бичиг болон сургуулийн вэб сайтад байдаг. 科目 (kamoku) нь илүү ерөнхий бөгөөд их сургуулийн хичээл, шалгалтын хичээлүүдийг хамардаг тул энэ нь харилцан ярианд илүү аюулгүй үг юм. Хичээлийн хуваарь дахь хичээлийн адил хичээл нь 授業 (jugyō), хуваарь нь өөрөө 時間割 (jikanwari) юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 好きな科目は？ | Suki na kamoku wa? | Таны дуртай хичээл юу вэ? (энгийн) |
| 科目 | kamoku | сэдэв, курс |
| 教科 | kyōka | хичээл (албан ёсны сургалтын хугацаа) |
| 授業 | jugyō | анги, хичээл |
| 時間割 | jikanwari | цагийн хуваарь, хичээлийн хуваарь |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | Эхний үе нь математик юм. |
| 宿題 | shukudai | гэрийн даалгавар |
Үндсэн хичээлүүд
Дөрвөн нэр Японы бага сургуулийн гол цөмийг хамардаг. Тэд англи хэлтэй хамт бага ангийн сурагчдыг ахлах сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд бэлддэг 主要五教科 (shuyō go kyōka) үндсэн таван шалгалтыг бүрдүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 国語 | kokugo | Япон хэл (хэл, уран зохиол) |
| 算数 | sansū | арифметик, анхан шатны математик |
| 理科 | rika | шинжлэх ухаан |
| 社会 | shakai | нийгмийн судлал |
| 英語 | eigo | Англи |
| 数学 | sūgaku | математик |
| 主要五教科 | shuyō go kyōka | таван үндсэн сэдэв |
Rika нь шинжлэх ухааны хичээлийн сургуулийн нэр юм. Шинжлэх ухаан, технологийн нэгэн адил шинжлэх ухааны ерөнхий үг нь 科学 (kagaku) юм. Shakai гэдэг нь шууд утгаараа нийгэм гэсэн утгатай бөгөөд хичээлийн хувьд газарзүй, түүх, иргэний ухааныг хамардаг. Японы насанд хүрсэн хүн shakai ga nigate datta гэж хэлэхэд тэд сургуульд байхдаа түүх, газарзүйн хувьд хэцүү байсан гэсэн үг юм.
Kokugo нь суралцагчдын олон оронд байдаг хэлний ангиас ч том юм. Үүнд өгүүллэг, эссэ унших, зохиол бичих, ханз сурах, зарим ангиудад бийрээр уран бичлэг хийх дасгал, дараа нь сонгодог зохиолууд орно. Япон найзууд ханзны шалгалтын талаар гомдоллоход kokugo нь тэдний санаж байгаа анги юм.
Сэдвийн нэрс үе шаттайгаар хэрхэн өөрчлөгддөг
Хичээлийн хөтөлбөрийг үе үе шинэчилдэг тул үүнийг сургууль болгоны жагсаалт гэхээсээ илүү нийтлэг дүр зураг гэж үз. Суралцагчдын анзаардаг хамгийн том өөрчлөлт бол нэг хичээл нь бага сургуульд хүүхдийн нэр, дараа нь насанд хүрэгчдийн нэртэй байж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 図工 | zukō | урлаг, гар урлал (анхан шатны) |
| 美術 | bijutsu | урлаг (бага ба түүнээс дээш) |
| 体育 | taiiku | PE, биеийн тамирын боловсрол |
| 家庭科 | kateika | гэрийн эдийн засаг |
| 音楽 | ongaku | хөгжим |
| 道徳 | dōtoku | ёс суртахууны боловсрол |
| 総合 | sōgō | нэгдсэн судалгаа (төслийн хугацаа) |
| Сэдэв | Бага сургууль (shōgakkō) | Бага ахлах сургууль (chūgakkō) |
|---|---|---|
| Математик | 算数 (сансу) | 数学 (сугаку) |
| Урлаг | 図画工作, shortened to 図工 (зуко), урлаг, гар урлал | 美術 (бижүцү), дүрслэх урлаг |
| PE | 体育 (тайику) | 保健体育 (hoken taiiku), эрүүл мэнд ба PE |
| Гэр ба технологи | 家庭科 (катейка), гэрийн эдийн засаг, дээд ангиудад | 技術・家庭 (gijutsu katei), технологи ба гэрийн эдийн засаг |
| Амьдрал ба байгаль | 生活 (seikatsu), амьдралын орчны судалгаа, 1, 2-р ангид | rika болон shakai-д хамрагдсан |
| Англи | 外国語 (гайкокуго), Англи хэлний үйл ажиллагаа, хичээл | 英語 (eigo) |
Sōgō нь 総合的な学習の時間-ын товчлол бөгөөд тухайн орон нутаг, байгаль орчин зэрэг сэдвээр төсөл, судалгаа хийх хугацаа юм. Хүүхдүүд богино хэлбэрийг ашиглахыг та сонсох болно. Dōtoku бол үнэт зүйлс, зан үйлийн тухай анги бөгөөд ихэвчлэн түүх, хэлэлцүүлэгт тулгуурладаг.
Ахлах сургууль: шинжлэх ухаан, түүх, Япон хоёр хуваагдсан
Ахлах сургуульд өргөн хүрээний хичээлүүд нь нарийссан хичээлүүдэд хуваагддаг бөгөөд оюутнууд урлагийн замд байгаа эсэх, 文系 (bunkei) эсвэл шинжлэх ухааны чиглэлийн 理系 (rikei) эсэхээс хамаарч заримыг нь сонгодог. Хичээлийн албан ёсны нэрс сүүлийн үеийн сургалтын хөтөлбөрийн шинэчлэлээр өөрчлөгдсөн ч оюутнууд болон багш нар өдөр тутмын яриандаа доорхи танил богино нэрийг ашигласаар байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 現代文 | gendaibun | орчин үеийн япон текстүүд |
| 古文 | kobun | сонгодог япон |
| 漢文 | kanbun | сонгодог хятад япон хэлээр уншдаг |
| 物理 | butsuri | физик |
| 化学 | kagaku | хими |
| 生物 | seibutsu | биологи |
| 地学 | chigaku | дэлхийн шинжлэх ухаан |
| 日本史 | nihonshi | Японы түүх |
| 世界史 | sekaishi | дэлхийн түүх |
| 地理 | chiri | газарзүй |
| 情報 | jōhō | мэдээллийн судалгаа, тооцоолол |
| 文系ですか、理系ですか。 | Bunkei desu ka, rikei desu ka. | Та урлагийн зам дээр байна уу эсвэл шинжлэх ухааны зам дээр байна уу? |
Bunkei ба rikei гэсэн үгсийг насанд хүрэгчдийн талаар мөн хэн нэгэн хүмүүнлэгийн ухаан эсвэл шинжлэх ухааны чиглэлээр суралцсан эсэх, заримдаа тэдний сэтгэлгээний талаар бага зэрэг хошигнож байгаа эсэхийг тодорхойлоход ашигладаг. 化学, хими нь яг 科学, шинжлэх ухаантай адил дуудагддаг. Хүмүүс төөрөгдөлд орохгүйн тулд 化学-г ばけがく (bakegaku) гэж уншдаг бөгөөд 化-ийн нөгөө уншлагыг ашигладаг. Энэ бол алдаа биш, албан бус хоч юм.
Их сургуулийн факультет, мэргэжлүүд
Их сургуульд хичээлүүд нь факультет, 学部 (gakubu), мэргэжлүүд, 専攻 (senkō) болдог. Ихэнх талбарууд нь 学 (gaku) гэж төгсдөг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг бүтээхэд хялбар болгодог: 経済 (эдийн засаг) дээр нь 学 нь эдийн засаг юм. Өөрийгөө танилцуулахдаа хүмүүс ихэвчлэн их сургууль, факультет, заримдаа жилийг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | Та ямар мэргэжилтэй вэ? |
| 経済学部の二年生です。 | Keizai gakubu no ninensei desu. | Би эдийн засгийн факультетэд 2-р курст сурдаг. |
| 経済学 | keizaigaku | эдийн засаг |
| 法学 | hōgaku | хууль |
| 文学 | bungaku | уран зохиол |
| 工学 | kōgaku | инженерчлэл |
| 医学 | igaku | эм |
| 心理学 | shinrigaku | сэтгэл судлал |
| 教育学 | kyōikugaku | боловсрол |
| 情報工学 | jōhō kōgaku | компьютерийн инженерчлэл |
Та дуртай сэдвүүдийнхээ талаар ярьж байна
Эндээс л сэдвийн нэрс амьд гарч ирдэг. Японд маш хэрэгтэй хоёр үг байдаг: 得意 (tokui), сайн эсвэл хүчтэй, 苦手 (nigate), сул эсвэл тохиромжгүй. Өөрийнхөө тухай ярихад jōzu ба heta-аас илүү зөөлөн бөгөөд байгалийн шинжтэй байдаг. Шалтгааныг から (kara) -аар нэмбэл та бүрэн хариулттай болно.
Сургуулийн өдрүүд бол гэр бүл, хамтран ажиллагсад, хэл солилцох түншүүдтэй нөхөрсөг жижиг ярианы сэдэв юм. Хүн бүр үзэн яддаг сэдэвтэй байдаг бөгөөд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь ихэвчлэн инээж, хариуд нь түүх болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 得意な科目は何でしたか。 | Tokui na kamoku wa nan deshita ka. | Хөтлөгч ээж: Та ямар хичээлд сайн байсан бэ? |
| 理科が得意でした。実験が好きだったんです。 | Rika ga tokui deshita. Jikken ga suki datta n desu. | Та: Би шинжлэх ухаанд сайн байсан. Би туршилтуудад дуртай байсан. |
| 私は数学が苦手で…。 | Watashi wa sūgaku ga nigate de... | Хөтлөгч ээж: Би математикт найдваргүй байсан ... |
| 私もです。テストが怖かったです。 | Watashi mo desu. Tesuto ga kowakatta desu. | Чи: Би ч гэсэн. Би шалгалтаас айдаг байсан. |
| 体育は好きでしたか。 | Taiiku wa suki deshita ka. | Хөтлөгч ээж: Та PE-д дуртай байсан уу? |
| 走るのは嫌いでしたけど、球技は楽しかったです。 | Hashiru no wa kirai deshita kedo, kyūgi wa tanoshikatta desu. | Чи: Би гүйлтийг үзэн яддаг байсан ч бөмбөг тоглох хөгжилтэй байсан. |
Nigate де... өгүүлбэрээ дуусгахгүйгээр сул талаа хүлээн зөвшөөрөх жам ёсны, даруухан арга юм. Өөрийнхөө тухай tokui ба nigate-г ашиглах; Хэрэв та хэн нэгний ур чадварыг магтах үед jōzu desu ne нь ердийн сонголт юм.
Сэдвийн нэрийг Mocchi ашиглан сур.
Mocchi гэх мэт /quiz Япон сургуулийн хичээлийн нэрс, их сургуулийн бага ангийн гэх мэт зүйлийг асууж, асуулт бүрийг бичихээсээ өмнө чангаар хариул. Mocchi нь sansū эсрэг sūgaku эсвэл 化学-ын хоёр уншилт гэх мэт таны алдсан зүйлсийг тайлбарлаж, тэдгээрийг санаж байгаа тул дараагийн /review яг тэдгээрт буцаж ирдэг. Хэрэв та өөрийн сургуулийнхаа тухай богино догол мөр бичихийг хүсвэл /correct болон Mocchi гэсэн үгийн дүрэм болон сэдвийн нэрийг зассан хамт илгээнэ үү.
Хурдан сонсох дасгал хийхийн тулд тоглоомын хуудсан дээрх Listen & Pick үг тоглуулж, танаас үүнийг сонгохыг хүсэх нь kagaku ба kakaku эсвэл rika ба rikai хоёрын хоорондох ялгааг ойлгох сайн арга юм.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Япон хүүхдийн хэлний ангийг дуудаж байна nihongo. Япон оюутнуудын хувьд kokugo.
- Та өөрийн их сургуулийн сургалтын талаар ярихдаа математикийн хувьд sansū-г ашиглана уу. Насанд хүрэгчдийн хувьд энэ нь sūgaku.
- watashi wa sūgaku ga jōzu desu гэж хэлж байна. Энэ нь сайрхаж байгаа мэт сонсогдож байна; sūgaku ga tokui desu бол үүнийг хэлэх байгалийн арга юм.
- 科学 (шинжлэх ухаан) болон 化学 (хими) холих. Тэд адилхан сонсогддог; ойлгомжтой болгохын тулд bakegaku эсвэл контекстийг ашиглана уу.
- Биеийн тамирын хичээлийн хувьд supōtsu гэж хэлж байна. Сургуулийн хичээл нь taiiku; supōtsu бол ерөнхийдөө спорт юм.