Хоёр төрлийн өнгөт үг
Япон хэл нь дүрмийн хоёр төрлийн өнгөт үгтэй бөгөөд хуваагдал нь таны харж чадах зүйлийг дагаж мөрддөггүй.赤い акаи улаан, 青い aoi цэнхэр, 白い широй цагаан, 黒い курой хар гэсэн дөрвөн өнгө нь жинхэнэ i-тэмдэглэл юм. Тэд нэр үгийн өмнө шууд сууж, өгүүлбэрийг бие даан төгсгөж, бусад i-тэдгээрийн адил нийлдэг тул улаан машиныг акай курима, хар биш бол куроку най дэсү, цагаан бол широкатта дэсү юм.
Бусад өнгө бүр нь нэр үг юм. Ногоон, нил ягаан, улбар шар, ягаан, саарал өнгө нь の no гэсэн нэр үгтэй холбогдож, өгүүлбэрийн төгсгөлд です desu гэсэн үг: midori no kaban нь ногоон уут, kaban wa midori desu нь уут ногоон гэсэн үг. Сөрөг нь сөрөг нэр үг, midori ja nai desu. Суралцагчийн алдаа бол акайтай зүйрлэн midorii эсвэл pinkui зохион бүтээсэн явдал юм. Эдгээр хэлбэрүүд байдаггүй бөгөөд япон сонсогч тэднийг шууд сонсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 赤い車です。 | Akai kuruma desu. | Энэ бол улаан машин юм. |
| 車は赤いです。 | Kuruma wa akai desu. | Машин улаан өнгөтэй. |
| 緑のかばんです。 | Midori no kaban desu. | Энэ бол ногоон уут юм. |
| かばんは緑です。 | Kaban wa midori desu. | Цүнх нь ногоон өнгөтэй. |
| この靴は黒くないです。 | Kono kutsu wa kuroku nai desu. | Эдгээр гутал нь хар биш. |
| このかばんはピンクじゃないです。 | Kono kaban wa pinku ja nai desu. | Энэ цүнх ягаан биш. |
Өнгөт үгсийг нэг дороос хараарай
| Өнгө | Ромажи | Англи | Нэр үгийн өмнө |
|---|---|---|---|
| 赤 / 赤い | ака / ака | улаан | би нэр үг: 赤い車 |
| 青 / 青い | ao / aoi | хөх, ногоон | би нэр үг: 青い空 |
| 白 / 白い | Широ / широй | цагаан | би нэр үг: 白いシャツ |
| 黒 / 黒い | куро / курой | хар | би нэр үг: 黒い猫 |
| 黄色 / 黄色い | кииро / кииро | шар | i-нэр үгийн хэлбэр буюу 黄色の |
| 茶色 / 茶色い | сандал / сандал | бор | i-нэр үгийн хэлбэр буюу 茶色の |
| 緑 | мидори | ногоон | нэр үг: 緑の |
| 紫 | мурасаки | нил ягаан | нэр үг: 紫の |
| オレンジ | оренжи | улбар шар | нэр үг: オレンジの |
| ピンク | ягаан | ягаан | нэр үг: ピンクの |
| グレー / 灰色 | gurē / hayiro | саарал | нэр үг: グレーの |
| 水色 | мизуиро | цайвар цэнхэр | нэр үг: 水色の |
| 紺 | кон | тэнгисийн цэргийн | нэр үг: 紺の |
| 黄緑 | кимидори | шар-ногоон | нэр үг: 黄緑の |
| 金色 | kin'iro | алт | нэр үг: 金色の |
| 銀色 | Жиниро | мөнгө | нэр үг: 銀色の |
| ベージュ | бэжу | шаргал | нэр үг: ベージュの |
| 桃色 | момоиро | тоорын ягаан | нэр үг: 桃色の |
| 朱色 | шуйро | улаавтар | нэр үг: 朱色の |
| 藍色 | агаар | индиго | нэр үг: 藍色の |
| 透明 | tōmei | тодорхой, ил тод | na нэр үг: 透明な |
| 濃い | кои | гүн, харанхуй (сүүдэр) | би нэр үг: 濃い青 |
| 薄い | усуй | цайвар, цайвар (сүүдэр) | би нэр үг: 薄いピンク |
| 明るい | акаруй | тод | би нэр үг: 明るい色 |
| 暗い | курай | харанхуй, харанхуй | би нэр үг: 暗い色 |
| 派手 | Хади | чанга, гялалзсан | na нэр үг: 派手な |
| 地味 | Жими | энгийн, дарагдсан | na нэр үг: 地味な |
| 色 | иро | өнгө | нэр үг |
| 何色 | нани-иро | ямар өнгөтэй | асуултын үг |
| 色違い | ирочигай | ижил зүйл өөр өнгөөр | нэр үг |
Хэд хэдэн нэр үг дотроо 色 iro-г агуулдаг: 黄色 kiiro нь шууд утгаараа шар өнгөтэй, 茶色 charo нь цайны өнгө, 水色 mizuiro нь усан өнгө, 灰色 haiiro нь үнслэг өнгө юм. Та катаканагийн өнгөнд ирог нэмж болно, тиймээс オレンジ色 orenjiiro болон ピンク色 пинкуйро хоёулаа нийтлэг байдаг бөгөөд тэдгээр нь энгийн нэр үгтэй яг адилхан ажилладаг.
Өнгө бүрийн нэр үгийн хэлбэр
Дөрвөн i-тэмдэг үг хүртэл い-г унагаснаар нэр үгийн хэлбэртэй байдаг: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. Өнгө нь ямар нэг зүйлийн тайлбар гэхээсээ илүү таны ярьж буй зүйл байх үед танд нэр үг хэрэг болно. Өнгөнд дуртай, өнгө сонгох, ямар нэгэн зүйл ямар өнгөтэй болохыг хариулахдаа нэр үг хэрэглэнэ: aka ga suki desu, aka ni shimasu, aka desu. nani-iro desu ka-д акай дэсү-ээр хариулах нь ойлгомжтой ч хариулт гэхээсээ илүү тайлбар мэт сонсогдож, суралцагчийг тэмдэглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何色が好きですか？ | Nani-iro ga suki desu ka? | Та ямар өнгөнд дуртай вэ? |
| 青が好きです。 | Ao ga suki desu. | Би цэнхэрт дуртай. |
| どの色にしますか？ | Dono iro ni shimasu ka? | Та ямар өнгөөр явах вэ? |
| 黒にします。 | Kuro ni shimasu. | Би хар өнгөтэй явах болно. |
| 白と黒、どちらがいいですか？ | Shiro to kuro, dochira ga ii desu ka? | Цагаан эсвэл хар, аль нь дээр вэ? |
| 白のほうがいいです。 | Shiro no hō ga ii desu. | Цагаан бол илүү дээр юм. |
何色-ийн уншилтыг анхаарна уу. Өнгөний тухай асуултын хувьд энэ нь нани-иро юм. Нан-шоку гэж уншсан ижил тэмдэгтүүд нь хэдэн өнгө гэсэн үг, учир нь 色 нь 三色 саншокугийн адил гурван өнгөт лангууны үүрэг гүйцэтгэдэг. Контекст үүнийг харилцан ярианд зохицуулдаг, гэхдээ ямар нэгэн зүйл ямар өнгөтэй болохыг асуухад nani-iro гэж хэл.
Kiiroi болон charoi, хагас хос
黄色 kiiro болон 茶色 chairo нь ирогоор төгссөн нэр үг боловч хоёулаа i-төлөгчийн хэлбэр болсон: 黄色い kiiroi болон 茶色い charoi. Нэр үгийн өмнө нэр үгийн хэлбэр нь өдөр тутмын сонголт тул шар цэцэг нь киирой хана, бор нүд нь сандал юм. Өгүүлбэрийн төгсгөлд аль нэг хэлбэр ажилладаг: me wa charo desu, me wa charoi desu хоёулаа байгалийн юм. Өөр ямар ч төмөр нэр үүнийг хийдэггүй. Mizuiroi болон haiiroi байхгүй тул хосыг сунгах загвараас илүү цээжлэхийн тулд онцгой тохиолдол болгон авч үзье.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 黄色い花が咲いています。 | Kiiroi hana ga saite imasu. | Шар цэцэг цэцэглэж байна. |
| 茶色い犬を飼っています。 | Chairoi inu o katte imasu. | Би бор нохойтой. |
| 目は茶色です。 | Me wa chairo desu. | Миний нүд бор өнгөтэй. |
| 黄色のTシャツはありますか？ | Kiiro no tī-shatsu wa arimasu ka? | Та шар өнгийн футболктой юу? |
Яагаад ногоон гэрэл асдаг вэ
Ао нь уламжлалт байдлаар англи хэлээр хөх, ногоон гэж хуваагддаг олон өнгийг хамарсан бөгөөд мидори нь өдөр тутмын тусдаа өнгөний нэр нь харьцангуй саяхан юм. Орчин үеийн яригчид мидори хэлийг ихэнх ногоон зүйлд ашигладаг боловч ao нь үргэлж хэрэглэж ирсэн тогтмол үг хэллэгээр үлддэг. Ногоон гэрлэн дохио нь 青信号 aoshingō, ногоон алим нь 青りんご аоринго, навчит ногоо нь 青野菜 aoyasai, хаврын шинэхэн навчнууд 青葉 aoba. Мидори шинго гэж хэлсэн суралцагчийг ойлгох болно, гэхдээ хэн ч үүнийг хэлдэггүй.
Аои бас хүмүүсийг дүрсэлдэг. Цайвар болсон царайг 真っ青 massao, харин туршлагагүй хүн бол まだ青い mada aoi, ногоон хэвээр, яг англи хэл дээрх шиг. Эдгээрийг тогтсон хэллэг болгон хадгалж, харайгчаас уулын энгэр хүртэл ногоон гэж нэрлэхийг хүссэн шинэ зүйлдээ midorийг ашиглаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 信号が青になりました。 | Shingō ga ao ni narimashita. | Гэрэл ногоон өнгөтэй болсон. |
| 青りんごをください。 | Aoringo o kudasai. | Ногоон алим уу. |
| 顔が真っ青ですよ。大丈夫ですか？ | Kao ga massao desu yo. Daijōbu desu ka? | Чи үнэхээр цонхигор харагдаж байна. Чи зүгээр үү? |
| 緑の山がきれいですね。 | Midori no yama ga kirei desu ne. | Ногоон уулс үнэхээр сайхан шүү дээ. |
Гэрэл, бараан, тод сүүдэртэй
Сүүдэр нь өнгөт нэр үгийн өмнө энгийн тэмдэгт үгсээр бүтээгдсэн байдаг. 薄い усуй, туранхай, цайвар, цайвар гэсэн утгатай: усуй пинку, усуй ао. 濃い кои, зузаан эсвэл хүчтэй, гүн эсвэл харанхуй гэсэн утгатай: кои ао, кои мидори. 明るい акаруи болон 暗い курай нь гүн гэхээсээ илүү тод байдлыг дүрсэлдэг тул акаруи иро нь тод, хөгжилтэй өнгө, курай иро нь бараан, баргар өнгө юм. Усуй, кои хоёр нь i-тэмдэг үг тул та илүү уриатай харьцуулж, mō sukoshi usui iro буюу арай цайвар өнгөтэй байхыг хүсч болно.
Япон хэлэнд нийтлэг сүүдэрт зориулсан ганц үг байдаг: 水色 mizuiro нь цайвар цэнхэр, 紺 kon нь усан цэргийн, 黄緑 kimidori нь шар-ногоон. Нэг байгаа үед чанга яригчид ихэвчлэн хоёр үгтэй тайлбарыг илүүд үздэг тул хар хөх өнгийн өмд нь кои ао но зубон гэхээсээ kon no zubon, цайвар цэнхэр цамц нь мизуйро но шацу юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう少し薄い色はありますか？ | Mō sukoshi usui iro wa arimasu ka? | Танд арай цайвар өнгөтэй байна уу? |
| 濃い青のほうが好きです。 | Koi ao no hō ga suki desu. | Би хар хөх өнгийг илүүд үздэг. |
| 明るい色が似合いますね。 | Akarui iro ga niaimasu ne. | Тод өнгө танд тохирно. |
| 水色のシャツを着ています。 | Mizuiro no shatsu o kite imasu. | Тэр цайвар цэнхэр цамц өмссөн байна. |
| 紺のスーツを買いました。 | Kon no sūtsu o kaimashita. | Би усан цэргийн костюм худалдаж авсан. |
Дэлгүүр, загвар дахь катакана өнгө
Хувцасны шошго, вэб сайт болон дэлгүүрийн ажилтнууд катаканагийн зээлсэн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー burū, グルーburu, グリーンンneibī, ベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Тэд бүгд нэр үг бөгөөд үгүй гэж авдаг. Зарим нь шаргал, хаки гэсэн өдөр тутмын уугуул үг байдаггүй тул зөвхөн катакана хэл дээр байдаг бол зарим нь япон хэлний gurē, haiiro, buraun болон charo гэсэн үгний хажууд суудаг. Ярианы хувьд япон үг үргэлж аюулгүй байдаг бөгөөд ажилтнууд таны ашигладаг аль ч үг рүү шилжих болно.
Та ямар нэгэн зүйл худалдаж авахдаа тухайн зүйлийг нэрлэж, дараа нь өнгө, дараа нь arimasu ka-аас асуух хэрэгтэй. Ажилтнууд нөөцөд байгаа өнгөөр хариулдаг, ихэнхдээ гозаймасутай кейго, та ни шимасүтэй хаадаг. Тэдний танд өгөх жагсаалт бол таны хариултын хуудас тул өөрийнхөө үгийг орчуулахын оронд тэдний нэг үгийг давт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このかばん、何色がありますか？ | Kono kaban, nani-iro ga arimasu ka? | Энэ цүнх ямар өнгөтэй байна вэ? |
| 黒とベージュとネイビーがございます。 | Kuro to bēju to neibī ga gozaimasu. | Бид хар, шаргал, хөх өнгөтэй. (ажилтан) |
| じゃあ、ネイビーにします。 | Jā, neibī ni shimasu. | Дараа нь би флотыг авна. |
| これの白はありますか？ | Kore no shiro wa arimasu ka? | Танд энэ цагаан өнгөтэй юу? |
| 色違いはありますか？ | Irochigai wa arimasu ka? | Танд өөр өнгөтэй байгаа юу? |
| 黒いのを見せてください。 | Kuroi no o misete kudasai. | Надад харыг нь үзүүлээрэй. |
| 派手すぎますか？ | Hade sugimasu ka? | Хэтэрхий чанга байна уу? |
| いえ、よく似合っていますよ。 | Ie, yoku niatte imasu yo. | Огт тийм биш, энэ нь танд маш сайн тохирч байна. |
Өөрчлөгдөж буй өнгөнүүд
Ямар нэг зүйл өнгө болж хувирдаг гэж хэлэхийн тулд naru-г ашиглана уу, хэлбэр нь дахин үгийн төрлөөс хамаарна. Би нэр үг нь い-г буулгаж, く нэмдэг: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. Нэр үг に авдаг: 緑になる midori ni naru, ピンクになる пинку ни нару. Өнгө өгдөг үйл үгсэд мөн адил хуваагдана: 塗る nuru, будах, широку эсвэл широ ни авдаг, 染める Someru, будах нь ихэвчлэн ni-тэй өнгөт нэр үгийг авдаг. Kami o charo ni somemashita, би үсээ бор өнгөөр будсан, энэ өгүүлбэрийг та байнга сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 秋になると葉が赤くなります。 | Aki ni naru to ha ga akaku narimasu. | Намрын улиралд навч улаан болж хувирдаг. |
| 顔が赤くなりました。 | Kao ga akaku narimashita. | Миний нүүр улайлаа. |
| 髪を茶色に染めました。 | Kami o chairo ni somemashita. | Би үсээ бор өнгөөр будсан. |
| 壁を白く塗りました。 | Kabe o shiroku nurimashita. | Бид ханыг цагаанаар будсан. |
| 空が暗くなってきました。 | Sora ga kuraku natte kimashita. | Тэнгэр харанхуй болж байна. |
Тодорхой илэрхийлэл дэх үгсийг өнгөөр будна
Өнгөт үгс нь оффис, мэдээ, өдөр тутмын чат дээр гарч ирдэг олон хэлц үгсийг агуулдаг. Улаан, хар хуваагдсан мөнгө: 赤字 акажи нь алдагдал, 黒字 курожи нь ашиг, англи хэл дээрх улаан өнгөтэй ижил дүрс юм.真っ ma гэсэн угтвар нь туйлшралыг өгдөг: 真っ白 masshiro нь цэвэр цагаан бөгөөд таны толгойд хэрэглэвэл таны оюун ухаан хоосон болсон гэсэн үг бол 真っ赤 макка нь тод улаан, ихэвчлэн нүүртэй байдаг. 白黒つける Широкуро цукерү гэдэг нь аливаа асуудлыг нэг тийш нь шийдэх явдал юм. 赤の他人 aka no tanin нь огт танихгүй хүн бөгөөд 腹黒い харагурой, хар гэдсэнд заль мэх гэсэн утгатай.
Өдөр тутмын хоёр үг нь 色 дүрийг өнгө гэхээсээ илүү олон янзын мэдрэмжээр нуудаг. 色々 иройро гэдэг нь янз бүрийн буюу бүх төрлийн гэсэн утгатай бөгөөд 十人十色 jūnin toiro буюу арван хүн арван өнгөтэй гэдэг нь хүн бүр өөр байдаг гэсэн зүйр үг юм. Та бараг бүх ярианд iroiro-г ашиглах болно, тиймээс энэ нь хаанаас ирснийг мэдэх нь зүйтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今月は赤字です。 | Kongetsu wa akaji desu. | Бид энэ сард улаан өнгөтэй байна. |
| 頭が真っ白になりました。 | Atama ga masshiro ni narimashita. | Миний оюун ухаан бүрэн хоосон болсон. |
| 恥ずかしくて真っ赤になりました。 | Hazukashikute makka ni narimashita. | Би ичингүйрэн тод улаан болсон. |
| 彼は赤の他人です。 | Kare wa aka no tanin desu. | Тэр бол огт танихгүй хүн. |
| 色々ありがとうございました。 | Iroiro arigatō gozaimashita. | Бүх зүйлд баярлалаа. |
Өнгөний талаар асуух, хариулах
Өнгө нь аливаа зүйлийг тодорхойлох хамгийн хурдан аргуудын нэг тул асуултууд нь богино, хариулт нь ихэвчлэн нэг нэр үг байдаг. Нани-иро десү ка мэдэгдэж буй зүйлийн өнгийг асууна; donna iro desu ka өнгө нь ер бусын үед тайлбарыг урьж байна. Харагдах өнгөний нэрийг асуухын тулд коно иро ва нан гэж иимасу ка руу зааж, хэлээрэй. Хүнийг дүрслэхдээ өнгө нь хувцасны өмнө ирж, тухайн зүйл нь o kite iru-г авдаг тул таны хайж буй найз нь akai koto o kite iru hito буюу улаан пальто өмссөн хүн юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 車は何色ですか？ | Kuruma wa nani-iro desu ka? | Машин ямар өнгөтэй вэ? |
| 白です。 | Shiro desu. | Цагаан. |
| どんな色ですか？ | Donna iro desu ka? | Ямар өнгөтэй вэ? |
| 薄い紫です。 | Usui murasaki desu. | Цайвар ягаан. |
| この色は日本語で何と言いますか？ | Kono iro wa Nihongo de nan to iimasu ka? | Энэ өнгийг японоор юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| 赤いコートを着ている人が私の友達です。 | Akai kōto o kite iru hito ga watashi no tomodachi desu. | Улаан пальтотой хүн бол миний найз. |
| 好きな色は何ですか？ | Suki na iro wa nan desu ka? | Таны дуртай өнгө юу вэ? |
Хоёр төрлийг засдаг өрөм
- Өөрийн эргэн тойронд байгаа арван зүйлийг өнгөөр нэрлэж, акай, аои, широй, курой гэсэн нэр томъёог ашиглан бусад бүх зүйлд үгүй.
- Арав бүрийг сөрөг талаас нь хэл: куроку наи дэсү, мидори жа наи дэсү. Сөрөг тал нь хоёр төрөл хамгийн их ялгаатай байдаг.
- Тэдгээрийн тавыг наругаар өөрчлөлт болгон хувирга: акаку нару, пинку ни нару, хос бүрийг хоёр удаа хэл.
- Ойролцоох гурван хүн юу өмсөж байгааг тодорхойлж, эхлээд өнгөөр, дараа нь тухайн зүйлийг, дараа нь o kite imasu.
- Дэлгүүрийн солилцоог чангаар ажиллуул: нани-иро га аримасү ка-аас асууж, гозаймасу хэлбэрээр гурван өнгийн хариулт зохион бүтээж, ни шимасү-г сонго.
- nani-iro desu ka-аас таван зүйлийн талаар асууж, тэр болгонд нүцгэн нэр үгээр хариулж, хэзээ ч i-тэмдэг үгээр хариул.