Яагаад тооцоолж байснаас бага тоо байна
Үгийн давтамж бүх хэл дээр туйлын жигд бус байдаг. Цөөн тооны үг байнга гарч ирдэг, үлдсэн хэсэг нь ховор тохиолддог бөгөөд энэ нь хамрах хүрээ нь эхлээд маш хурдан, дараа нь маш удаан нэмэгддэг гэсэн үг юм. Япон хэлний эхний мянган үг асар их ажил хийдэг; тав дахь мянга нь харьцангуй бага яриа өрнүүлдэг.
Өдөр тутмын яриа нь бичихээс илүү нарийн байдаг. Энэ нь давтагддаг, контекст дээр тулгуурладаг бөгөөд бичихдээ нарийн үгсийг ашигладаг ерөнхий үгсийг ашигладаг. Эвдэрсэн угаалгын машины тухай яриа нь ихэвчлэн тусгай үгсийн сан биш, энгийн үйл үг, цөөн тооны нэр үг ашигладаг.
Тийм ч учраас суралцагчид маш бага зүйлээр хичнээн их зүйлийг хэлж болохыг гайхдаг бөгөөд үгийн сан нэмэх нь ярианы урсгалыг бий болгодоггүйд мөн адил гайхдаг.
Өөр өөр зорилгод зориулсан бодит тоо
Энд байгаа аливаа тоо нь ойролцоо утгатай бөгөөд үг гэж тооцогдох зүйлээс хамаарна, гэхдээ харьцангуй хэмжээ нь мэдээлэл сайтай байдаг. Хамгийн чухал зүйл бол таны гаргаж буй үг хэллэг болон таны ойлгох ёстой илүү том үгсийн сан хоорондын ялгаа юм.
Хоёр багана хэрхэн хуваагдаж байгааг анхаарна уу. Мэдээллийн нэвтрүүлгийг ойлгоход таны өдрийн тухай яриа өрнүүлэх үгсийн сангаас хэд дахин их байх шаардлагатай.
| Зорилго | Үйлдвэрлэх үгс | Ойлгох үгс |
|---|---|---|
| Аялал жуулчлалын үндэс | 300-500 | 800-1000 |
| Өдөр тутмын яриа | 2000-3000 | 5000-6000 |
| Нийгмийн тав тухтай амьдрал | 3000-4000 | 8000-10000 |
| Япон хэлээр ажиллах | 4000-6000 | 10000-15000 |
| Мэдээ, уран зохиол | Шаардлагагүй | 15000+ |
Үйлдвэрлэлийн багана нь яриаг удирддаг хэсэг бөгөөд энэ нь ихэнх суралцагчид эхлэхээс өмнө шаардлагатай гэж үздэгээс хамаагүй бага юм.
Мэдэх, хэлэх хоёрын хоорондох зай
Ихэнх суралцагчдын таних үгсийн сан нь үйлдвэрлэлийн үгсийн сангаас хэд дахин их байдаг. Энэ бол хэвийн зүйл бөгөөд харилцан яриаг төгс ойлгож, түүнд хувь нэмэр оруулах боломжгүй нийтлэг туршлагын бүхэл бүтэн тайлбар юм.
Үг танихаас үйлдвэрлэл рүү хянуулах замаар бус хэрэглээгээр дамждаг. Үүнийг карт дээр дахин харах нь таних чадварыг бэхжүүлдэг; Үүнийг өөрийн бүтээсэн өгүүлбэрээр хэлэх нь танд хэрэгтэй үед үүнийг ашиглах боломжтой болгодог зүйл юм.
- Таних: та үүнийг харж, сонсох үедээ ойлгодог.
- Cued үйлдвэрлэл: Та утгыг нь асуувал үйлдвэрлэж болно.
- Үнэгүй үйлдвэрлэл: энэ нь ярианд хэрэгтэй үед өөрөө ирдэг.
- Гурав дахь нь л ярихад тусалдаг бөгөөд зөвхөн ярих нь үүнийг бий болгодог.
Асуудал нь үгсийн сан биш байх үед
Үг нэмэхээсээ өмнө үгс нь огт дутуу байсан эсэхийг шалгах нь зүйтэй. Хэлэх боломжгүй өгүүлбэрээ бичээд, нэг цагийн дараа хараад, аль хэдийн мэддэг зүйлээрээ хэр олон зүйлийг бүтээх боломжтойг хараарай. Ихэнх суралцагчдын хувьд хариулт нь тэдний ихэнх нь байдаг.
Энэ үр дүн нь хамрах хүрээ гэхээсээ илүү хайлт хийх хурд, өгүүлбэрийн төлөвлөлтийг харуулж байгаа бөгөөд эдгээр нь өөр өөр засваруудтай: илүү их ярих, байнгын хэв маягийг илүү автоматжуулах, төгс үг хайхаас илүүтэйгээр бодлыг хялбаршуулах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 言葉は知っているのに、出てこないんです。 | Kotoba wa shitte iru noni, dete konai n desu. | Би энэ үгийг мэддэг ч энэ нь гарахгүй байна. |
| 簡単な言い方に変えてみます。 | Kantan na iikata ni kaete mimasu. | Би үүнийг энгийн хэллэг болгон өөрчлөхийг хичээх болно. |
| 似た意味の言葉でもいいですか。 | Nita imi no kotoba demo ii desu ka. | Ойролцоо утгатай үг зүгээр үү? |
| あとで調べます。 | Ato de shirabemasu. | Би дараа нь хайх болно. |
| その言葉、なんでしたっけ。 | Sono kotoba, nan deshita kke. | Энэ ямар үг байсан бэ? |
| 説明で言ってみます。 | Setsumei de itte mimasu. | Үүний оронд би үүнийг тайлбарлахыг хичээх болно. |
Ямар үгсийг нэмэх нь зүйтэй
Хэрэв үгсийн сан үнэхээр зөрүүтэй бол нэмэх шаардлагатай үгс нь давтамжийн жагсаалтын дараагийн мянга биш юм. Эдгээр нь таны яриа танд хэрэгтэй гэдгийг баталсан үгс юм, учир нь эдгээр үгсийг таны амьдрал дахин асуух болно.
Хоёрдахь өндөр үнэ цэнэтэй ангилал бол аливаа зүйлийн талаар ярих боломжийг олгодог ерөнхий зориулалтын үгс юм: зэрэг, хандлага, харьцуулалт, шалтгаан гэсэн үгс. Эдгээрийн 30 нь гурван зуун тодорхой нэр үгээс илүү ярианд зориулагдсан байдаг.
- Энэ сард таны бодит ярианд бүтэлгүйтсэн үгс.
- Таны ажил, хобби, өдөр тутмын амьдралд зориулсан үгс, гэхдээ ховор тохиолддог.
- Ерөнхий зориулалтын үгс: зэрэг, давтамж, харьцуулалт, шалтгаан.
- Нэр үгийн өмнөх үйл үг; үйл үг нь өгүүлбэр агуулдаг, нэр үг нь өгүүлбэр агуулдаггүй.
- Та одоо гурван удаа сураагүй сонссон үгс.
Илүү том жагсаалт гэхээсээ илүү үйлдвэрлэлийн үгсийн санг бүрдүүлэх
Дээрх бүх зүйлийн практик хувилбар нь гогцоо юм: ярьж, юу бүтэлгүйтсэнийг анзаарч, хамрах хүрээ эсвэл сэргээх эсэхийг шийдэж, зохих ёсоор үйлд. Дунд шат байхгүй бол цоорхой бүр үгсийн сангийн цоорхой мэт харагдах бөгөөд хариулт нь үргэлж өөр жагсаалт юм.
Дараа нь бичлэгтэй ярианы хуралдаан энд байр сууриа эзэлдэг. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй хийсэн яриа нь таны хэлсэн зүйл болон юунд хүрч байгааг харуулсан сессийн тайланг гаргах ба түүнээс авсан үгсийг шууд флэш карт болгон хадгалах боломжтой тул тавцанг ердийн давтамжийн жагсаалтаас бус таны алдаа дутагдлаас бүрдүүлдэг.
Картууд нь таны хэлэхийг оролдсон өгүүлбэрүүдээс гаралтай тул тухайн нөхцөл байдалд аль хэдийн хавсаргасан байдаг бөгөөд энэ нь таны унших боломжтой картыг бэхжүүлэхийн оронд үгийг танихаас үнэ төлбөргүй үйлдвэрлэхэд хүргэдэг.
Хянсан үгээ биш, яриандаа ашигласан үгсээ хянах. Энэ нь бага тоо бөгөөд яриа хэрхэн өрнөхийг илүү сайн таамаглаж байна.