Спортын нэрс: зээлсэн үгс ба уугуул үгс
Спортын ерөнхий үг нь supōtsu бөгөөд ихэнх ганцаарчилсан спорт нь катаканагийн зээлсэн үгс юм: сакка, тэнису, басукеттобору, басуке гэж товчилсон ба барэбōru, баре гэж товчилсон үг. Сурагчид эдгээрийг тааж чадна, гэхдээ дуудлагын өөрчлөлтийг дасгал хийх нь зүйтэй, учир нь урт a-тай сакка, төгсгөлд нь u тэмдэгтэй горуфу нь Япон сонсогч хүний сонсохыг хүсдэг зүйл юм.
Спортын жижиг бүлэг нь төрөлх нэртэй байдаг. Усанд сэлэх нь suiei, ширээний теннис нь таккюү, хөнгөн атлетик нь rikujō буюу rikujō kyōgi гэсэн товчлол юм. Тулааны урлаг нь жүдо, кэндо, каратэ, айкидо гэсэн япон нэрээ хадгалдаг бөгөөд сумо бол сумо юм. Техникийн ихэнх нэр томьёо нь англи хэлний зээлсэн үгс байдаг ч бейсбол бол yakyū буюу уугуул үг юм. Сайт дээрх тусгай бейсболын шуудан нь эдгээр нэр томьёог, сүмогийн шуудан нь зэрэг дэв, зан үйлийг хамардаг тул энэ гарын авлага нь спортоор хичээллэдэг үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | Хөл бөмбөг (хөлбөмбөг) |
| 野球 | yakyū | Бейсбол |
| テニス | tenisu | Теннис |
| バスケ | basuke | Сагсан бөмбөг |
| バレー | barē | Волейбол |
| 水泳 | suiei | Усанд сэлэх |
| 卓球 | takkyū | Ширээний теннис |
| 陸上 | rikujō | Хөнгөн атлетик |
| ゴルフ | gorufu | Гольф |
| ラグビー | ragubī | Регби |
| 柔道 | jūdō | Жүдо |
| スキー | sukī | Цанаар гулгах |
Богино маягтуудыг анхаарч үзээрэй. Ярилцлагад хэн ч basukettobōru гэж хэлдэггүй; басуке гэдэг үг. Баребору баре болж, амралтын өдрүүдээр энгийн тоглоомоор тоглодог футзал бол футтосару юм.
Үйл үг тоглох: suru, yaru болон үл хамаарах зүйлүүд
Аливаа спортын үндсэн үйл үг нь suru, to do: sakkā o suru, tenisu o suru. Энгийн ярианд яру үүнийг утгын өөрчлөлтгүйгээр орлуулдаг бөгөөд ятте иру нь таныг байнга тоглодог гэж хэлэх ердийн арга юм. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс асобу гэж тоглоом гэж орчуулдаг тул асобу нь гадуур зугаалах эсвэл хүүхэд шиг тоглох гэсэн утгатай тул sakkā o asobu нь бяцхан хүүхдүүд бөмбөг өшиглөж байгаа мэт сонсогддог.
Цөөн хэдэн спорт өөрийн гэсэн үйл үг авдаг. Усанд сэлэх нь ойгоо, сүйэй о сур нь хобби гэхээсээ илүү сургуулийн хичээл шиг сонсогддог. Гүйх нь хаширу буюу раннингу о суруу, гүйлт нь жогингу о суру юм. Цанаар гулгах, сноубордоор гулгах нь гулгахдаа суру эсвэл өөрийн үйл үг болох sukī o suberu-г авч болно. Тулааны урлагийг сурсан шигээ сурдаг болохоор жүдо о нарау, жүдо сурах гэж, жүдо о яру хоёулаа гарч ирээд, нэг оноо авсны дараа жүдо о яттэ имасу гэж хэлдэг. Дугуй унах нь житэнша ни нору, дугуй унах, авирах нь яма ни нобору, ууланд авирах явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | Би амралтын өдрүүдэд хөл бөмбөг тоглодог. |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | Би оюутан байхдаа сагсан бөмбөг тоглодог байсан. |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | Би өглөө бүр таван километр гүйдэг. |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | Зуны улиралд би ихэвчлэн далайд сэлж байдаг. |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | Жүдо бөхөөр хичээллээд гурван жил болж байна. |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | Би үзэх дуртай ч тоглохдоо муу. |
Баг, албан тушаал, хүмүүс
Баг нь чиму, тоглогч нь сэншү, дасгалжуулагч нь кочи эсвэл кантоку, сүүлийнх нь менежер эсвэл ахлах дасгалжуулагч юм. Багийн анд нь чимумейто, өрсөлдөгч нь эйте, эсрэг баг нь айтэ чиму юм. Дэмжигч нь хөгжөөн дэмжигч эсвэл сапота гэсэн үг бөгөөд хоёр дахь үг нь хөлбөмбөгийн стандарт юм. Ахмад нь кяпутэн, орлон тоглогч нь кохо буюу бенчи юм.
Албан тушаалын нэр нь ихэнх спортын төрлүүдэд зээлсэн үг юм: хаалгачны хувьд kīpā, difenda, middofirudā, fowādo, волейбол, сагсан бөмбөгт сета, риберо, гадо, сента. Өөрийн байр суурийг тайлбарлах нь таныг тоглодог гэж хэлсний жам ёсны үргэлжлэл юм. Түвшингийн үгс бас гарч ирдэг: шошинша бол анхан шат, кейкенша бол туршлагатай, жокюша ахисан. Клубууд өөрсдийн түвшинг эдгээрээр тодорхойлдог тул тэдгээрийг мэдэх нь зөв бүлгийг олоход тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | Миний байрлал бол хаалгач. |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | Баг нь арван нэгэн хүнтэй. |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | Нөгөө баг нь маш хүчтэй байсан. |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | Менежер сэлгээ хийхээр шийдсэн. |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | Би анхлан суралцагч тул надтай харьцана уу. |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Та аль багийг дэмждэг вэ? |
Үр дүн, оноо, тоглолтын тайлбар
Ялалт, хожигдолд ялагдахын тулд катсу, ялагдахын тулд макэрү, ялагдахын тулд өрсөлдөгч нь ни: Нихон га Буражиру ни качимашита, Япон Бразилийг ялав. Сугалаа бол хикиваке, зурах нь хикивакеру. Оноо тоонуудын хооронд тай гэж уншдаг тул сан тай ни гурваас хоёр байна. Зорилтууд нь гүрү, бусад ихэнх спортын оноо нь арав буюу оноо, теннис эсвэл волейболын багц нь сетто юм.
Тоглолтыг өөрөө тайлбарлахад хэдэн үг хэрэгтэй. Шиай бол тэмцээн эсвэл тоглоом, тайкай бол тэмцээн юм. Эхний хагас нь зэнхан, хоёрдугаар хагас нь kōhan; Нэмэлт цагийг enchōsen, торгуулийн цохилтыг PK-sen. Gyakuten бол хожигдсон тал нь үр дүнгээ эргүүлж өгдөг эргэн ирэлт бөгөөд энэ нь Японы спортын тайлбар дахь хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үгсийн нэг юм. Ойрхон тоглолт бол сессен, амархан ялалт бол асшо юм.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | Тоглолт, тоглоом |
| 大会 | taikai | Тэмцээн, тэмцээн |
| 勝つ | katsu | Ялахын тулд |
| 負ける | makeru | алдах |
| 引き分け | hikiwake | Зурах |
| 得点 | tokuten | Оноо, оноо авсан |
| 逆転 | gyakuten | Буцах, буцах |
| 前半 | zenhan | Эхний хагас |
| 後半 | kōhan | Хоёрдугаар хагас |
| 延長戦 | enchōsen | Нэмэлт цаг, нэмэлт цаг |
| 優勝 | yūshō | Аварга шалгаруулах тэмцээн, тэргүүн байр |
Юшё гэдэг нь зөвхөн тэмцээн биш бүх тэмцээнд түрүүлэх гэсэн үг тул юшо шимашита гэдэг нь бид аварга болсон гэсэн үг. Хоёрдугаар байрт жүнёошо.
Харж, дэмжиж байна
Тоглолтыг шууд үзэх нь кансен, телевизээр үзэх нь тереби де миру юм. Тасалбар нь чикетто, цэнгэлдэх хүрээлэн нь сутажияму, суудал нь сэки. Тоглоомыг харуулсан спортын баар нь supōtsu bā юм.
Хөгжөөн дэмжинэ гэдэг бол Он суру. Хашгирах нь энгийн: ganbare, үргэлжлүүл; яг, яв; өмөөрөх, хамгаалах; мөн гоолын дараа ятта. Хөлбөмбөгийг дэмжигчид chanto хэмээх дуу дуулж, туг далбаа, хата. Тоглолтын хооронд хүмүүс оший гэж маш ойрхон, зүгээр л нэг цохилт алдвал, нөгөө тал нь гоол хийх дөхсөн үед абунай гэж хэлэх нь аюултай байсан. Эцсийн шүгэл дуугарсны дараа тоглогчдын хувьд оцукарэ сама, хэрэв танай баг хожигдсон бол урам хугарах куяший.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | Өнөө оройны тоглолтыг хамтдаа үзэх үү? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | Та цэнгэлдэх хүрээлэнд тоглолт үзэж байсан уу? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | Маш ойрхон! Бараг л орчихсон. |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | Тэд хоёрдугаар хагаст буцаж ирэв. |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | Өчигдрийн тоглолтыг үзсэн үү? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | Бид гурав нэгээр хожигдсон. Энэ нь сэтгэл дундуур байна. |
Клуб эсвэл энгийн бүлэгт элсэх
Сургууль, их сургуульд спорт нь бу, клубт явагддаг тул хөлбөмбөгийн клуб нь сакка-бу, нэгдэх нь нюбу суру юм. Энгийн, шаардлага багатай клуб бол сакуру юм. Боловсролоос гадуур насанд хүрэгчид чиму, курабу эсвэл долоо хоног бүрийн бэлтгэл, реншү, орон нутгийн спортын төвүүд, супоцу сента, гүйлтийн ангиудад элсдэг.
Таныг элсэхийг хүсэхэд хэрэгтэй асуултууд нь хуваарь, түвшин, хураамж, юу авчрах зэргийг багтаадаг. Төлбөр нь юу ч биш, сарын гишүүнчлэл хүртэл өөр өөр байдаг тул кайхи ва икура десу ка гэж асууж, элсэлтийн хураамж байгаа эсэхийг шалгаарай, nyūkaihi. Иж бүрдэл нь uea, гутал нь шузу, дүрэмт хувцас нь юнифуму юм. Туршилтын хуралдаан хийгдэх бөгөөд ихэнх бүлгүүд танд хийхээсээ өмнө нэгийг туршиж үзэхийг зөвшөөрдөг.
- Рэншү ва итсу дэсү ка: хэзээ бэлтгэл хийдэг вэ?
- Shoshinsha demo daijōbu desu ka: эхлэгчдэд зүгээр үү?
- Кайхи ва икура десу ка: хураамж хэд вэ?
- Nani o motte ikeba ii desu ka: би юу авчрах ёстой вэ?
- Taiken wa dekimasu ka: Би сесс хийж болох уу?
- Наннин гурай имасу ка: тэнд хэдэн хүн байдаг вэ?
Эхний мессеж эсвэл утсаар ярихдаа эдгээр асуултуудыг авчирна уу. Бүлгүүд ихэвчлэн хуваарь, байршлын талаар хариулдаг тул долоо хоногийн өдөр, цаг хугацаа, тайикукан, биеийн тамирын заал эсвэл гурандо, гадаа талбай мөн эсэхийг сонсоорой.
Ярилцлага дунд спортын тухай ярьж байна
Спортын жижиг яриа нь хэв маягийг дагадаг. Хэн нэгэн таныг юу хийдэг вэ гэж асууж, та спортоор хэр олон удаа хариулдаг, тэд таныг хэр удаан хийж байгааг асууж, яриа багууд болон өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд өрнөдөг. Долоо хоногт нэг удаа shū ni ikkai, сард хоёр удаа цуки ни никай гэсэн давтамжтай үгс энд маш их ажил хийдэг. Kyomi ga arimasu, би сонирхож байна, та тоглохгүй байсан ч сэдвийг үргэлжлүүлэх зөөлөн арга юм.
Чадвараа дүрслэхдээ жозу, хета хоёрыг ашигладаг боловч эелдэг зуршил бол өөрийгөө доош нь хэлэх явдал юм: мада хета дэсү, би үүнд муу хэвээр байна, мөн ма ма десу, тиймээс. Өөр хэн нэгнийг магтах нь jozu desu ne.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | Би долоо хоногт нэг удаа футзал тоглодог. |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | Та теннис тоглоод хэр удаж байна вэ? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | Би ахлах сургуулиасаа хойш үүнийг хадгалсаар ирсэн. |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | Би үүнд муу хэвээр байгаа ч хөгжилтэй байдаг. |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | Хэсэг хугацаанд хамт тоглох уу? |
зайлсхийх алдаа
Хамгийн том алдаа бол asobu for play бөгөөд ямар ч спортыг тагийн тоглоом мэт болгодог. Хоёр дахь нь өөрийн гэсэн үйл үгтэй спорттой суру: suiei o shimasu ойлгогдох боловч хөшүүн, оёогимасү гэж хүмүүс хэлдэг. Гуравдугаарт, өрсөлдөгчийн дараа орох бөөмс: чи хэн нэгнийг биш хэн нэгнийг ялна, тиймээс Нихон ни качимашита бид Японыг ялсан гэсэн үг.
Англи хэл дээрх захиалгыг хуулах үед оноо буруу болно. Эхлээд ялагчийн оноог, дараа нь тай, дараа нь ялагдлын оноог хэлээд, де качимашита эсвэл де макемашитагаар төгсгөнө. Эцэст нь хэлэхэд, шиаи буюу шүдэнзийг gēmu-тэй андуурч болохгүй. Энэ нь японоор ихэвчлэн видео тоглоом эсвэл теннисний багц доторх нэг тоглоом гэсэн утгатай. Хэрэв та хэн нэгнийг gēmu үзэхийг урьвал тэд консол хүлээж магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | Би хөлбөмбөг тоглодог. Асобу биш. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | Би усанд сэлэх дуртай. |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | Манай баг хоёр хожигдсон. |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | Тоглолт хэдэн цагт эхлэх вэ? |