Ninja уу, shinobi юу: нэг ханз, хоёр уншлага
Ninja нь 忍者: нин (忍), нууцаар үйлдэх, дээр нь жа (者), хүн. Хуучин үг нь shinobi (忍び) бөгөөд shinobi no mono (忍びの者) гэсэн үгийн товчлол бөгөөд ижил ханз үсгийн уугуул япон уншилтыг ашигладаг. Түүхэн тэмдэглэлд shinobi нь ердийн нэр томъёо юм; Ninja нь 20-р зуунд дэлгэрч, зохиол, кино, манга нь дүрийг од болгож байсан үед дэлгэрсэн гэж ерөнхийд нь ярьдаг.
Хоёуланг нь өнөөдөр бүгд ойлгодог болсон. Ninja бол төвийг сахисан, өдөр тутмын үг юм. Shinobi нь илүү хөгшин, сэрүүн сонсогддог тул уран зохиолд дуртай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍術 | ninjutsu | ninja-гийн техник |
| 手裏剣 | shuriken | шидэх ир |
| くノ一 | kunoichi | эмэгтэй ninja |
| 忍び | shinobi | ninja (хуучин үг) |
| 忍びの者 | shinobi no mono | нууцаар явдаг хүн |
Shuriken (手裏剣) ханзыг ханзаар унших нь зүйтэй: 手 гар, 裏 ар буюу далд тал, 剣 сэлэм. Гарт нуугдсан ир.
忍 ханз: зүрх дээрх ир
Ханз 忍 нь 刃, ир, дээр нь 心, зүрх. Багш нар үүнийг зүрхнийхээ дээд талд ир барьдаг гэж тайлбарлах дуртай бөгөөд энэ нь дүрийн жинхэнэ түүх мөн эсэхээс үл хамааран энэ нь хоёр утгыг ойлгох сайн санах ойн дэгээ юм.
Эхний утга нь тэсвэрлэх явдал юм. Хоёр дахь нь үл үзэгдэх зүйлийг нуух эсвэл хийх явдал юм. shinobu (忍ぶ) үйл үг нь хоёуланг нь агуулдаг ба нийлбэр дэх ханз үсэг ч мөн адил. Нин гэж уншвал ninja, ninjutsu ба nintai (忍耐) -д гардаг, тэвчээр. Shino гэж уншина уу, shinobi ба shinobiashi (忍び足), нууцлаг алхмуудад харагдана.
Kunoichi яагаад くノ一 гэж бичигддэг вэ
Kunoichi хирагана く, катакана ノ болон ханз 一 гэсэн гурван тэмдэгт бүхий гурван скриптийг хольсон. Ханз 女 бичтэл хачин харагдаж байна шүү, эмэгтэй минь. Түүний харвалтын дараалал нь く шиг нугалж харвалт, ノ шиг унах харвалт, 一 шиг хэвтээ шугам юм. Kunoichi гэдэг нь энгийнээр 女 цус харвалтаар тодорхойлогдсон, хуучин үгийн тоглоом юм.
Эмэгтэй ninja гэсэн үгийн хувьд энэ нь орчин үеийн уран зохиолоос үүдэлтэй алдар нэр юм. Түүхчид бэлтгэгдсэн эмэгтэй төлөөлөгчийн дүрс бичлэгтэй хэр зэрэг нийцэж байгаа талаар болгоомжтой ханддаг тул kunoichi-г эхлээд түүхээс авсан үг гэж үзнэ үү.
Анимэ, тоглоомоос сонсдог багаж, техник
Техникийн нэрс нь нэг хэв маягийг дагадаг: нэр үг, дараа нь үгүй jutsu (の術), урлаг. Jutsu (術) нь gijutsu (技術), технологи, shujutsu (手術) мэс засал зэрэгтэй ижил ханз юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 分身の術 | bunshin no jutsu | хуулбарын техник |
| 隠れ身の術 | kakuremi no jutsu | өөрийгөө нуух урлаг |
| 変装 | hensō | хувирах, хувиргах |
| 巻物 | makimono | ороомог бичиг |
| 煙玉 | kemuridama | утааны бөмбөг |
| 印を結ぶ | in o musubu | гарын дохио хийх |
| 手裏剣を投げる | shuriken o nageru | shuriken шидэх |
| 忍者屋敷 | ninja yashiki | зальтай хаалгатай ninja байшин |
Bunshin (分身) нь шууд утгаараа хуваагдсан бие гэсэн утгатай. Зөгнөлт зохиолоос гадна энэ нь хувирамтгай эго эсвэл хоёр дахь би гэсэн утгатай: зохиолч дүрийг jibun no bunshin, миний нөгөө би гэж нэрлэж болно.
Инээдмийн ninja нь ихэвчлэн nin nin гэж хэлээд төгсгөлийн өгүүлбэрүүд нь desu-ийн хуучны хэлбэр болох де gozaru-ээр төгсдөг. Аль аль нь хувцасны хэл юм. Хэн ч ингэж ярьдаггүй, гэхдээ бүгд үүнийг таньдаг.
Iga ба Kōka: үргэлж хамт хэлэгддэг хоёр нэр
Хоёр хөрш зэргэлдээ бүс нутаг нь shinobi гэдгээрээ алдартай: Iga (伊賀), өнөөгийн Мие мужид, Kōka (甲賀), Shiga мужид. Уран зохиол тэднийг ихэвчлэн өрсөлдөгч болгодог. Одоо энэ хоёр хот ninja музей, эргэдэг хана, далд шатаар тоноглогдсон хуучин байшингуудаараа зочдыг хүлээн авч байна.
Iga-тэй холбогдсон хамгийн алдартай нэр нь Hattori Hanzō (服部半蔵) бөгөөд Tokugawa Ieyasu-ийн жинхэнэ хадгалагч юм. Hanzōmon, хуучин Эдо шилтгээний хаалга, одоо Токиогийн метроны буудал нь түүний нэрээр нэрлэгдсэн гэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 伊賀 | Iga | Iga, Мие мужид |
| 甲賀 | Kōka | Kōka, Шига мужид |
| 忍者の里 | ninja no sato | ninja-гийн эх орон |
Уран зохиол ба түүх, болгоомжтой хэлэх нь
Шударга дүгнэлт бол shinobi нь бодит байсан, харин их гүрнүүд тийм биш байсан. Хүснэгт нь болгоомжтой хувилбарыг өгдөг.
| Зураг | Уран зохиолд | Юуг аюулгүйгээр хэлж чадах вэ |
|---|---|---|
| Ажил | Алуурчин, хүнээс хэтэрсэн тэмцэгч | Ихэвчлэн хайгуул хийх, мэдээлэл цуглуулах, нэвтрэн орох, шөнийн цагаар дайралт хийх |
| Хар хувцас | Масктай стандарт дүрэмт хувцас | Бага зэргийн нотолгоо; Энэ нь ихэвчлэн театрт байдаг бөгөөд тайзны жүжигчид үл тоомсорлохын тулд хар хувцас өмсдөг |
| Shuriken | Гарын үсэг зурсан зэвсэг, хэдэн арван шидсэн | Жинхэнэ шидэлтийн ир нь хэд хэдэн тулааны уламжлалд байсан; жижиг зэвсэг |
| Гарын тэмдэг | Тэд ид шидийг өдөөдөг | Буддын шашны зан үйлээс авсан зан үйл; ид шид бол түүх юм |
| Клон болон алга болж байна | Өдөр тутмын техник | Утаа, анхаарал сарниулах талаар хуучин гарын авлагад дүрсэлсэн байдаг ч уран зохиол |
Эдогийн үед бичигдсэн гарын авлагууд нь Bansenshūkai бөгөөд хамгийн алдартай нь Iga ба Kōka уламжлалын талаарх мэдлэгийг цуглуулдаг. Тэд зодоон гэхээсээ илүү нүүр хувиргалт, цаг агаар, хүний сэтгэл зүйд илүү их хуудас зарцуулдаг.
Shinobu, kakureru болон бусад өдөр тутмын нууцлах үгс
Энд таны ашиглах хэсэг байна. shinobu үйл үг нь багц илэрхийлэлд үлддэг бол нуугдах энгийн үгс нь kakureru (隠れる), өөрийгөө нуух, kakusu (隠す) ямар нэг зүйлийг нуух гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | тэвчээр, тэсвэр тэвчээр |
| 耐え忍ぶ | taeshinobu | тэвчих |
| 人目を忍ぶ | hitome o shinobu | хүний нүднээс нуугдах |
| 忍び込む | shinobikomu | сэмхэн орох |
| 隠れる | kakureru | далдаа тоглох (нуугдалт) |
| 隠す | kakusu | нуух (ямар нэг зүйл) |
| かくれんぼ | kakurenbo | далдаа тоглох (нуугдалт) |
| 猫が忍び足で近づいてきた。 | Neko ga shinobiashi de chikazuite kita. | Муур чимээгүйхэн мөлхөв. |
| 子どもがカーテンの後ろに隠れています。 | Kodomo ga kāten no ushiro ni kakurete imasu. | Хүүхэд хөшигний ард нуугдаж байна. |
| 語学には忍耐が必要です。 | Gogaku ni wa nintai ga hitsuyō desu. | Хэл сурах нь тэвчээр шаарддаг. |
Ninja-ийн тухай эелдэг ярианд асуух нь
Музей эсвэл ninja-гийн байшинд ажилтнууд асуулт асууж дасдаг. Эдгээр нь эелдэг бөгөөд газар дээр нь хэлэх хангалттай богино юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忍者に興味があります。 | Ninja ni kyōmi ga arimasu. | Би ninja сонирхдог. |
| 忍者は本当にいたんですか。 | Ninja wa hontō ni ita n desu ka. | Ninja үнэхээр байсан уу? |
| 忍者体験をしてみたいです。 | Ninja taiken o shite mitai desu. | Би ninja-гийн туршлагыг туршиж үзмээр байна. |
| 手裏剣を投げてみてもいいですか。 | Shuriken o nagete mite mo ii desu ka. | Би shuriken шидэж үзэж болох уу? |
| 伊賀と甲賀、どちらが有名ですか。 | Iga to Kōka, dochira ga yūmei desu ka. | Iga эсвэл Kōka аль нь илүү алдартай вэ? |