Тайлбар толь ба хэллэг
Япон хэлийг бодит амьдрал дээр ашиглахыг хүссэн суралцагчдад зориулан бичсэн яриа, дүрэм, дуудлага, сонсох, суралцах төлөвлөлтийн практик гарын авлага.
Тайлбар толь ба хэллэг · Хуудас 9
Zurui Утга: 'Шударга бус!' Япон хэлээр 'Sneaky'
Zurui (ずるい) нь шударга бус, зальтай, зальтай гэсэн утгатай. Найзуудын дунд энэ нь ихэвчлэн хөгжилтэй, атаархсан "Үгүй шүү!" Хэрэв хэн нэгэн таны хүссэн зүйлийг олж авсан боловч ноцтойгоор хэлэхэд энэ нь хүнийг хууран мэхлэх эсвэл давуу талыг ашигласан гэж буруутгадаг.
10 минут уншихDou Shiyou Утга: どうしよう, 'Би юу хийдэг вэ?' Япон хэлээр
Dō shiyō (どうしよう) нь 'Би юу хийх вэ?' эсвэл 'Би яах ёстой вэ?'. Хүмүүс сандарсан агшинд өөрсөддөө хэлэхээс гадна юу захиалахаа шийдэхдээ тайвнаар хэлдэг бөгөөд эелдэг dō shimashō ka өөр хэн нэгнээс нөхцөл байдлыг хэрхэн зохицуулах талаар асуудаг.
10 минут уншихMoyamoya Утга: Япон хэл дээрх тогтворгүй мэдрэмж
Moyamoya (モヤモヤ) нь манантай, шийдэгдээгүй мэдрэмжийг дүрсэлдэг: ямар нэг зүйл таныг зовоож байна, гэхдээ та үүнийг нэрлэж, шийдэж чадахгүй. Хүмүүс nanka moyamoya suru, ямар нэг зүйл намайг зовоож байна, үүнийг ярьсны дараа тайвширсан sukkiri гэж хэлдэг.
9 минут уншихNantonaku Утга: Японоор "Ямар нэгэн байдлаар" болон "Зүгээр л" гэж хэлэх
Nantonaku (なんとなく) нь ямар нэгэн байдлаар, тодорхой бус эсвэл тодорхой шалтгаангүйгээр гэсэн утгатай. Энэ бол 'Яагаад вэ' гэсэн асуултад энгийн энгийн хариулт юм. Хэрэв танд тодорхой шалтгаан байхгүй бөгөөд энэ нь хагас ойлголцол (nantonaku wakaru) болон таны тайлбарлаж чадахгүй сэтгэлийн байдлыг дүрсэлсэн үед.
9 минут уншихZutto Утга: Японоор 'Бүгд', 'Үүрд', 'Алс хол'
Zutto (ずっと) нь бүхэл бүтэн цаг хугацаа, бүхэл бүтэн эсвэл урт хугацааны гэсэн утгатай бөгөөд харьцуулахдаа хол, их гэсэн утгатай. Zutto matteta нь 'Би бүх цагийг хүлээсэн', zutto mae kara нь ' эрт дээр үеэс', kotchi no hō ga zutto ii нь 'энэ нь хамаагүй дээр' гэсэн үг юм.
9 минут уншихChanto Утга: ちゃんと, Япон хэлээр аливаа зүйлийг зөв хийх
Chanto (ちゃんと) нь зөв, зөв эсвэл байх ёстой гэсэн утгатай. Энэ нь эцэг эхийн chanto tabeteru цаад үг мөн үү? (чи зөв хооллож байна уу?), chanto kiite гэх мэт үглэх (зөв сонс), chanto shita hito, найдвартай, зохистой хүнийг магт.
9 минут уншихNantoka Naru Утга нь: 'Энэ нь бүтнэ' ба Nantoka Япон хэлээр
Nantoka naru (なんとかなる) нь "Ямар нэгэн байдлаар бүтнэ" гэсэн утгатай. Nantoka гэдэг нь ямар нэг байдлаар эсвэл нэг арга замыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн хэллэгийг бүрдүүлдэг: nantoka shimasu (би үүнийг зохицуулна), nantoka maniatta (би дөнгөж сая хийсэн) болон эелдэг гуйлт nantoka narimasen ka (ямар нэгэн арга бий юу?).
9 минут уншихKomaru Утга: Komatta, Японоор 'I'm in a Bnd'
Komaru (困る) нь асуудалд орох, алдагдалд орох, эвгүй байдалд орох гэсэн утгатай. Komatta нь 'Өө хонгор минь, би гацчихлаа', komatteru n desu тусламж гуйх эелдэг арга, sore wa komarimasu нь тайван боловч хатуу 'Энэ бол миний хувьд асуудал' гэсэн үг юм.
9 минут уншихKuso ба Chikushou Утга: Анимэ хараалын үг, аюулгүйгээр тайлбарласан
Kuso (くそ) нь шууд утгаараа новш гэсэн утгатай бөгөөд 'Хараал ид!' chikushō (ちくしょう) нь шууд утгаараа араатан гэсэн утгатай бөгөөд 'Чөтгөр!' Аль аль нь бүдүүлэг, ихэвчлэн анимэ, спорт болон дотны найзуудын дунд сонсогддог бөгөөд ихэнх насанд хүрэгчид shimatta, ā mō эсвэл kuyashii гэх мэт зөөлөн үгсээр ярьдаг.
9 минут уншихYatsu Утга: Японоор 'Тэр залуу', 'Тэр зүйл' болон '...tte Yatsu'
Yatsu (やつ) нь ano akai yatsu-д байгаа улаан өнгийн нэгэн адил энгийн ярианд нэг юмуу зүйлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь объектод хамаарах үед бүрэн төвийг сахисан байдаг. Хүмүүсийн тухайд энэ нь залуу эсвэл нөхөр гэсэн утгатай бөгөөд ii yatsu, сайн залуу гэх мэт дулаан хэллэгээс бусад нь бүдүүлэг эсвэл бүдүүлэг сонсогдож болно.
9 минут уншихИнээх, уйлах япон үгс: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Япончууд инээх, уйлахыг дуу авиагаар дүрсэлсэн байдаг: geragera warau нь инээж архирах, kusukusu warau нь инээх, shikushiku naku чимээгүйхэн уйлах, wanwan naku хашгирах гэсэн үг юм. Зөвийг нь сонгох нь сонсогчдод тухайн дүр зураг ямар харагдаж, сонсогдож байсныг хэлж өгдөг.
9 минут уншихDattebayo утга: Нарутогийн だってばよ юу гэсэн үг вэ
Dattebayo (だってばよ) өөрөө тусгайлсан утгатай үг биш: энэ бол Нарутогийн өгүүлбэрийнхээ төгсгөлд хэлдэг зуршил бөгөөд da, tteba, yo гэсэн гурван хэсгээс бүтдэг. Тэр юу ч хэлсэн түүндээ «Би чамд хэлж байна шүү!» гэсэн зөрүүд, хүүхэд шиг өнгө нэмдэг.
8 минут уншихПрактик гарын авлага
Япон хэлний мэдлэгийг өөртөө итгэх итгэл болгон хувирга
Юнихонгогийн хиймэл оюун ухаантай 3D ангид дүрд тоглох даалгавар, дуудлагын зааварчилгаа, хэрэгтэй санал хүсэлт, тоглох явцад таны үгсийн санг бий болгох сурах тоглоомуудаар дадлага хий.