Takkyū болон зүрхэнд нь эргэх үгс
Takkyū нь 卓 (таку), ширээ, 球 (kyū), бөмбөг, yakyū, бейсболын адил kyū гэсэн хоёр ханзаас бүтсэн. Японы тоглогчид эргэх тухай байнга ярьдаг бөгөөд эргэх үгс нь цэвэрхэн багц юм: kaiten, эргүүлэх, урд нь чиглэл үгтэй. Дээд, доод, хажуу тал нь гурван үндсэн эргэлтийг өгдөг.
Бөмбөлөг их эргэлддэг бол та kaiten ga sugoi гэж хэлдэг бөгөөд бараг байхгүй бол энэ нь nakkuru, нугалаас нь эргэхгүйгээр хөвдөг бөмбөг юм. Серверийн эргэлтийг уншихыг эргэлтийг уншихын тулд kaiten o yomu гэж нэрлэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Ширээний теннис тоглоцгооё! |
| 上回転 | kami kaiten | топспин |
| 下回転 | shita kaiten | буцах |
| スマッシュ | sumasshu | бутлах |
| 横回転 | yoko kaiten | хажуу тийш эргэх |
| 回転を読む | kaiten o yomu | эргэлтийг унших |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Энэ бол маш их эргэлт юм. |
Ракет, резин, бариул
Ракетыг ихэвчлэн raketto гэж нэрлэдэг бөгөөд модон хэсэг нь bureido, ир юм. Резинэн хавтан нь rabā бөгөөд тэдгээрийг сонгох нь өөрийн гэсэн бүхэл бүтэн хобби юм. Гол хоёр төрөл нь ura sofuto, гөлгөр тал нь гадагшаа урвуутай резин, ихэнх тоглогчид ашигладаг ба omote sofuto батгатай, батгатай резин нь илүү хавтгай, хурдан бөмбөг өгдөг.
Хоёр сонгодог бариул байдаг. Shakehand хэлнээс гаралтай Shēkuhando нь гар барих мэт баригддаг бөгөөд өнөө үед ихэнх тоглогчид ашигладаг. Penhorudā, үзэг эзэмшигч нь үзэг шиг барьдаг бөгөөд нэгэн цагт Япон болон Азийн бусад хэсэгт маш түгээмэл байсан; Олон нийтийн танхимын хуучин тоглогчид үүнийг ашиглаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | цохиур, сэлүүрт |
| ラバー | rabā | резинэн хуудас |
| 裏ソフト | ura sofuto | урвуутай резин (гөлгөр тал нь гадагшаа) |
| 表ソフト | omote sofuto | батгатай резин (батга гарах) |
| シェークハンド | shēkuhando | гар барих |
| ペンホルダー | penhorudā | үзэгний бариул |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Би резинээ сольсон. |
Harikaeru нь сольж наах гэсэн утгатай, резин солих үйл үг. Хэрэв хэн нэгэн shēku desu ka, үзэг desu ka? гэж асуувал тэд таны барьцыг мэдэхийг хүсч байгаа бөгөөд богино shēku desu нь байгалийн хариулт юм.
Японы ширээний теннисний цохилт
Цус харвалтын нэр нь ихэвчлэн катакана боловч зарим нь англи хэлний утгатай таарахгүй байна. Хамгийн том нь doraibu: ширээний теннисний хувьд энэ бол хавтгай диск биш, орчин үеийн тоглоомын гол довтолгооны цохилт юм. Katto, зүсэлт нь ихэвчлэн ширээнээс хол тоглодог хамгаалалтын нурууны цохилт бөгөөд burokku өрсөлдөгчийн довтолгооны богино блок юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | forehand topspin халдлага |
| バックハンド | bakkuhando | арын гар |
| ツッツキ | tsuttsuki | түлхэх (буцах буцах) |
| カットマン | kattoman | хамгаалалтын бутлуур |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Духан гараараа цохи! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Миний түлхэлт хэтэрхий өндөр гарч ирэв. |
| Тархины цус харвалт | Япон | Энэ юу вэ |
|---|---|---|
| Топспин довтолгоо | doraibu | Довтолгооны гол цохилт, хүнд цохилттой |
| Түлх | tsuttsuki | Богино буцах нь ширээний ойролцоо буцаж ирдэг |
| цавчих | katto | Хамгаалалтын нуруу, ихэнхдээ алс холоос |
| Блоклох | burokku | Довтолгооны богино хугацааны хариу |
| Товчлуур | furikku | Ширээн дээгүүр хурдан бугуйн дайралт |
Uku, хөвөх гэдэг нь тоглогчид хэт өндөр гарч, довтлоход хялбар бөмбөгийг дүрслэх явдал юм. Bōru ga uita, бөмбөг хөвж байна гэдэг нь клубын бэлтгэлд алдсан оноо болгоны дараа сонсох болно.
Үйлчлэх, оноо болон хүмүүсийн ярьдаг дүрэм
Ширээний теннисний тоглоом арван нэгэн оноо авдаг бөгөөд та хоёроор ялах ёстой. Үйлчлэх нь хоёр цэг тутамд өөрчлөгддөг бөгөөд арван үед бүх цэг бүр өөрчлөгддөг. Бөмбөгийг үйлчилж байхдаа нээлттэй алган дээрээс шидэх ёстой бөгөөд торонд хүрч, зөв буух нь тоглогчдын хэлсэн netto эсвэл retto.
Арав гэхэд Япон тоглогчид энгийн тоглоомуудад ихэвчлэн jūsu, deuce гэж хэлдэг. Тоглолтын өмнө шүүгч rabu ōru гэж зарлаж, бүгдийг нь хайрлаж эхэлнэ. Оноог тайгаар уншина: jū tai hachi, араваас найм хүртэл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | үйлчилгээний өөрчлөлт |
| 十一点先取 | jūitten senshu | эхний арван нэг оноо |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Энэ бол deuce (бүгд арван). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Тэр торонд хүрсэн. (энгийн) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Бид хоёр удаа үйлчлэгч сольдог, за юу? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Дараагийнх нь миний үйлчлэгч. |
Тоглоомын үеэр дуудлага, урам зориг
Ширээний теннис хурдан, яриа нь богино байдаг. Клубын тоглогчид оноо хожсоныхоо дараа өөрсдийгөө өсгөхийн тулд ихэвчлэн хашгирдаг; энгийн yoshi! эсвэл yossha! Энэ бол хамгийн түгээмэл хувилбар бөгөөд та олон хувийн хувилбаруудыг сонсох болно. Магтаал, уучлалт гуйх мөрүүд нь найз нөхөд болон олон нийтийн клубт ажилладаг энгийн энгийн хэллэгүүд юм.
Азтай тор эсвэл захын бөмбөгний дараа олон орны нэгэн адил Японд гараа өргөөд sumimasen, уучлаарай, гэхдээ оноо нь хууль ёсных байсан ч гэсэн сайн заншилтай байдаг. Японоор ejji гэж нэрлэгддэг захын бөмбөгний хувьд мөн адил.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Тийм ээ! (оноо хожсоны дараа) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Сайхан цохилт! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Уучлаарай, тортой бөмбөг. (азын төлөө уучлалт гуйж байна) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Энэ бол захын бөмбөг байсан. |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
Рашааны дэн буудалд ширээний теннис
Onsen takkyū, халуун рашааны ширээний теннис нь Японы амралтын сонгодог төрөл юм. Усанд орсны дараа yukata болон дэн буудлын шаахайтай зочид дэн буудлын буланд, ихэвчлэн хуучирсан цохиуртай, хуучин ширээн дээр удаан инээж тоглодог. Энэ бол спорт биш нийгмийн тоглоом юм: хэн ч хатуу дүрмийг баримталдаггүй бөгөөд гол зүйл бол ялагдах явдал юм.
Ракет, бөмбөгийг ихэвчлэн урд ширээн дээр эсвэл тоглоомын өрөөнд хадгалдаг. Эелдэгээр асуугаад дуусгаад буцаа. Дэн буудлууд нь ялгаатай: зарим тоглоомын өрөөнүүд тогтоосон цагт хаагддаг, зарим нь бага хэмжээний төлбөртэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Бид ширээний теннисний ширээ ашиглаж болох уу? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Бид хэдэн цохиур зээлж болох уу? (эелдэг) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Бид үүнийг хэдэн цаг хүртэл ашиглах боломжтой вэ? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | yukata-д шилжихэд хэцүү байдаг, тийм үү? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Хожигдсон хүн ундаа худалдаж авдаг! |
Сүүлийн мөрөнд байгаа jūsu гэсэн давхар утгыг анхаарна уу: энд энэ нь автомат машинаас авсан шүүс эсвэл зөөлөн ундаа юм, харин deuce биш. Ogoru нь хэн нэгнийг эмчлэх гэсэн утгатай бөгөөд сонгодог onsen бооцоо нь ялагдагч нь ундаа худалдаж авдаг.
Бяцхан яриа: олон нийтийн танхимд хурдан тоглоом
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Тоглогч: Та хамтдаа цохихыг хүсч байна уу? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Чи: Би дуртайяа. Гэхдээ би backspin-тэй тэмцдэг. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Тоглогч: Тэгвэл түлхэлтээр дасгал хийж эхэлцгээе. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Та: Баярлалаа. Энэ нь үнэхээр тусалдаг. |
Utsu, цохих нь хамтдаа дасгал хийх төрөлхийн үйл үг юм: issho ni utsu, хамт цохих. Tasukarimasu, би аврагдсан гэдэг нь хэн нэгэнд тусламж үзүүлсэнд талархах дулаан, эелдэг арга юм.
Хичээлдээ эргүүлээрэй
Mocchi /kanji 回-аас kaiten-ын эхний тэмдэгтийн утга, уншилт, үгсийг харахыг хүс, дараа нь 球-ээс мөн адил асуу. kaiten, kaisū, yakyū зэрэгцүүлэн харах нь ширээний теннисний үгсийг санамсаргүй гэхээсээ илүүтэй холбож өгдөг. Дараа нь Mocchi-ээс /create-flashcards хүртэл эргэлдэх болон цус харвах үгсийг асууж, тус бүрдээ зураг сонгож, үг бүрээр цамхаг босгодог Kotoba Stack-д байрлуул. Mocchi таны алдсан үгсийг тэмдэглэж, дараагийн тоймдоо буцааж авчирна.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- doraibu-г ашиглан хавтгай хөтөч гэсэн үг. Ширээний теннисний хувьд энэ бол топспин халдлага юм.
- ue kaiten гэж хэлж байна. Тохируулсан үг нь kami kaiten.
- Клубын тоглогчидтой спортыг pinpon дуудаж байна. Энэ нь ойлгомжтой боловч takkyū зөв сонсогдож байна.
- onsen-д jūsu-г сонсож, зөвхөн онооны талаар бодож байна. Энэ нь зүгээр л ундаа байж магадгүй юм.
- Азтай тор бөмбөгийг тэмдэглэж байна. Түргэн sumimasen бол эелдэг зан юм.