Анх удаа усанд орохдоо дөрвөн үг
Moguru, доош шумбах эсвэл усан доогуур орох нь усанд шумбах, арьсаар шумбах хоёрын цаадах уугуул үйл үг бөгөөд umi ni mogurō, далайд шумбая гэдэг нь аливаа арлын баярын урилга юм. Mimi nuki бол багшийн шалгадаг анхны ур чадвар юм. Шноркель shunōkeru бол таны гадарга дээр амьсгалах хоолой, харин umigame далайн яст мэлхий бол хүн бүрийн харахыг хүсдэг амьтан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Далай руу шумбцгаая! |
| 耳抜き | mimi nuki | чихээ тэгшлэх |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (амьсгалын хоолой) |
| ウミガメ | umigame | далайн яст мэлхий |
| 潜る | moguru | шумбах, усан доогуур орох |
| 浮く | uku | хөвөх |
Аялал жуулчлалын төрөл, гэрчилгээ олгох
Усанд шумбах дэлгүүрүүд хэд хэдэн стандарт төрлийн аялал зардаг бөгөөд нэр нь ихэвчлэн Японд хийсэн англи хэл юм. A taiken daibingu бол эхлэгчдэд зориулсан шумбалт юм. fan daibingu, хөгжилтэй шумбалт нь Японы шумбагчид ихэвчлэн raisensu, лиценз эсвэл карт гэж нэрлэдэг гэрчилгээтэй хүмүүст зориулсан хөтөчтэй шумбалт юм. Сертификат авах курсууд нь raisensu shutoku kōsu.
Усанд шумбах нь далайн эргээс, bīchi daibingu эсвэл завинаас, bōto daibingu эхэлдэг. Усанд шумбах аялал, shunōkeru tsuā нь ихэвчлэн хүн бүрт аврах хантааз өгч, газрын гадаргад ойрхон байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | шумбаж үзээрэй (баталгаажуулалт шаардлагагүй) |
| ファンダイビング | fan daibingu | гэрчилгээтэй шумбагчдад зориулсан хөтөчтэй шумбалт |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Би шумбалтын гэрчилгээтэй. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Надад гэрчилгээ байхгүй. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | завиар шумбах |
| ライフジャケット | raifu jaketto | аврах хантааз |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Миний сүүлчийн шумбалт хоёр жилийн өмнө болсон. |
Дэлгүүрүүд таныг хамгийн сүүлд хэзээ шумбсан тухай байнга асуудаг, учир нь урт завсарлага авах нь дахин сэргээхийг зөвлөдөг гэсэн үг юм. Шударга бай: энэ бол таны аюулгүй байдлын тухай, шалгалт биш. Хэрэв танд бүртгэлийн дэвтэр эсвэл гэрчилгээний хуудас байгаа бол түүнийгээ авчирна уу.
Усанд шумбах, усанд сэлэх хэрэгсэл
Арааны нэрс нь катакана. Энэхүү маск нь masuku бөгөөд ханиадны нүүрний масктай ижил үг бөгөөд gōguru буюу нүдний шил нь усанд шумбахад зориулагдаагүй, усан санд зориулагдсан гэдгийг анхаарна уу. Сэрвээ нь fin, жингийн бүс нь ueito байна.
Усанд сэлэхийн тулд танд зөвхөн маск, усан онгоц, сэрвээ, түүнчлэн ихэнх аялалд аврах хантааз хэрэгтэй. Эхлэгчдэд тохиолддог нийтлэг асуудал бол snorkel дахь ус юм. Хөтөчүүд үүнийг арилгахын тулд хүчтэй үлээж, shunōkeru no mizu o fukidashite, толгойгоо өргөхийн оронд нүүрээ доошлуулж, тайвшрахыг танд хэлэх болно. Амаараа тайван амьсгалахад байгалийн жам ёсны мэдрэмж төрөхөд хэдэн минут шаардагдах тул хөтөчийн ойролцоох гүехэн усанд эхлэх хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| マスク | masuku | шумбах маск |
| フィン | fin | сэрвээ |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | усны хувцас |
| タンク | tanku | агаарын сав |
| レギュレーター | regyurētā | зохицуулагч |
| ウエイト | ueito | жин |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Миний маск манантай хэвээр байна. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Сэрвээ нь жаахан бариу байна. |
Kumoru, үүлэрхэг нь манантай маск гэсэн үйл үг бөгөөд үүлэрхэг тэнгэртэй ижил үйл үг юм. Kitsui хувцас, хэрэгсэлд хатуу гэсэн үг; эсрэгээр нь yurui, сул.
Эрүүл мэндийн үзлэг, танилцуулга
Усанд шумбахаасаа өмнө эрүүл мэндийн маягт бөглөж, товч мэдээлэл сонсох болно, burīfingu. Ажилтнууд эрүүл мэндийн байдал, jibyō, та өнөөдөр ямар санагдаж байна, taichō, далайд өвдөж байгаа эсэх, funayoi талаар асуудаг. Хамар бөглөрөх нь тэгшитгэлийг хүндрүүлж, чихийг гэмтээж болох тул ханиад чухал. Энгийн бөгөөд үнэнчээр хариул; Юу аюулгүй болохыг ажилтнууд шийддэг.
Хэрэв та аяллын дараа нисэх гэж байгаа бол захиалга өгөхдөө үүнийг хэлээрэй. Сүүлийн шумбалт болон нислэгийн хооронд хэр удаан хүлээхийг багш нар зөвлөж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Ажилтнууд: Танд эрүүл мэндийн асуудал байгаа юу? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Ялангуяа юу ч биш. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Би бага зэрэг ханиад байна. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Би далайд амархан өвддөг. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Танд далайн өвчин намдаах эм байна уу? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Би маргааш нь нисч байна. |
Усан доорх болон гадаргуу дээрх заавар
Усан доор харилцаа холбоо нь гарын дохиогоор хийгддэг бөгөөд үүнийг товч танилцуулгад заадаг. Хэлсэн заавар нь таныг доош буухаас өмнө болон гадаргуу дээр ирдэг бөгөөд тэдгээр нь богино байдаг. Амьсгалах, хөдөлгөх үйл үг, багш нарын бараг бүх зүйлд ашигладаг эелдэг хүсэлтийн хэлбэр ~ te kudasai -ийг сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Амьсгаагаа аажуухан гаргана уу. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Чихээ тэгшлээрэй. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Би тэнцүүлж чадахгүй. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Олсноос зуураад үзээрэй. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Шүрэнд бүү хүр. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Бид аажмаар дээшээ гарна. |
Fujō, гадаргуу дээр дээшлэх нь uku, хөвөхөөс илүү техникийн үг юм. Багш нар усанд орохдоо entorī, буухдаа ekijitto гэсэн хоёр үгийг англи хэлнээс гаралтай Японы шумбах нэр томъёог ашигладаг.
Нөхцөл байдал, далайн амьдрал
Усанд шумбсаны дараа ус ямар тунгалаг байсан, юу харсан тухай яриа болно. Tōmeido, үзэгдэх орчин, метрээр өгөгдсөн. Suishin нь гүн, suion нь усны температур юм. Далайн олон амьтдын төрөлх нэр нь ихэвчлэн катаканагаар бичигдсэн байдаг тул та дэлгүүрийн зургийн самбар дээр катакана хэлээр umigame ба kumanomi-г харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Харагдах байдал нь гайхалтай байсан! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Бид арван хоёр метр хүртэл доошилсон. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Өнөөдөр урсгал хүчтэй байна. |
| サンゴ | sango | шүрэн |
| 熱帯魚 | nettaigyo | халуун орны загас |
| クマノミ | kumanomi | алиалагч загас |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Би далайн яст мэлхий харсан! |
Kurage, медуз, uni далайн хорхой нь далайн эргээс орохдоо анхаарах ёстой хоёр амьтан юм. Ажилтнууд танд анхааруулж магадгүй: uni ни ки о tsukete kudasai, далайн зулзаганаас болгоомжил.
Бяцхан яриа: шумбалтын дэлгүүрт захиалга хийх
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Та: Маргаашийн шумбалт хийх газрууд байсаар байна уу? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Ажилтнууд: Тиймээ, өглөөний хуралдаан зүгээр. Та сэлж чадах уу? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Чи: Тийм ээ, би бага зэрэг сэлж чадна. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Ажилтнууд: Өндөр болон хөлийн хэмжээгээ хэлээрэй. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Та: Би 160 см, хөл 24 хэмжээтэй. |
Gozen no bu, өглөөний хуралдаан нь хэсэг эсвэл сессийн хувьд bu-г ашигладаг. Үдээс хойш та gogo no bu дууг сонсох болно. Дэлгүүрүүд усны хувцас, сэрвээ бэлтгэхийн тулд өндөр, хөлийн хэмжээг асуудаг.
Аяллын өмнө: далайд суралцах журам
- Mocchi: /quiz шумбалтын эрүүл мэндийг шалгах хэллэгүүдийг асуу. Энэ нь таны kazegimi эсвэл funayoi гэх мэт аль хариултын талаар эргэлзэж байгаагаа санаж, дараагийн тоймуудад буцаж ирдэг.
- Дараа нь энэ нийтлэл дэх далайн амьтад, нөхцөл байдлын талаар Mocchi-ээс /create-flashcards хүртэл асуугаарай. Та карт тус бүрдээ зураг сонгох бөгөөд сэтгэгдэл нь таны санасан зургуудыг хурдан эргүүлэн авчрах болно.
- Урт эгшгийг дуудлагын дасгалжуулагч ашиглана уу: shunōkeru, tōmeido болон fujō бүгд эгшгийг барьж байгаагаас хамаарах бөгөөд дасгалжуулагч таны хэмнэлийг оноож, зөвлөгөө өгнө.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Усанд шумбах маскыг gōguru гэж хэлж байна. Шумбагчид masuku гэж хэлдэг.
- Ханиад, нислэгийн талаар чимээгүй байх. Ажилчдад хэлэх; Энэ нь юу аюулгүй болохыг өөрчилдөг.
- Усан доогуур орохдоо oyogu-г ашиглана. Oyogu усанд сэлэх; moguru доош шумбах явдал юм.
- Зураг авахын тулд шүр эсвэл амьтанд хүрэх. Хараач, бүү хүр.
- shunōkeru-г богино o үсгээр дуудна. Урт эгшгийг барь.