Яагаад тоолуур нь тооны нэг хэсэг юм
Япон хэлэнд нүцгэн тоо нь нэр үгийн хажууд ховор байдаг. Та тоог хэлж, тухайн зүйлийн хэлбэр, шинж чанарыг ангилах тоолуур хавсаргаж, хос нь ярианы нэг нэгж болж ажилладаг. Тоолуурыг тухайн объектоор сонгодог тул шинэ нэр үг сурна гэдэг нь франц хэлээр хүйсийг хэрхэн сурдаг шиг түүнтэй ямар тоолуур тохирохыг чимээгүйхэн сурна гэсэн үг. Тусдаа эхлэгчийн тойм нь тоонууд өөрсдөө хэрхэн үүсдэгийг хамардаг; Энэхүү гарын авлага нь таныг аль хэдийн зуу хүртэл тоолж чадна гэж үздэг бөгөөд тоолуурын араас явдаг.
Сургалтын практик дараалал нь ангиллаар бус давтамжаар явагддаг. Дэлгүүр, рестораны амьдрал цү, ко, хон, май, хай, нин дээр үргэлжилдэг. Гэр, албан тасалгааны амьдрал Дай, Сацу, Кай хоёрыг нэмдэг. Амьтад, шал, нас, мөнгө үлдсэнийг нь дүүргэдэг. Өгүүлбэр бүрийг өөрийн хэлэх ёстой өгүүлбэрийн дотроос сур, учир нь дангаар нь цээжилсэн тоолуур танд хэрэгтэй тэр мөчид алга болох хандлагатай байдаг.
Хадгалах лангууны ширээ
| Тоолуур | Энэ нь юуг анхаарах вэ | Тогтмол бус уншилтууд |
|---|---|---|
| つ цу | Ерөнхий жижиг объектууд, хийсвэр зүйлс, бага насны хүүхдийн нас | Хитоцу, футацу, мицу, йотцу, итцү, мутцу, нанацу, ятцу, коконоцу, tō |
| 個 ко | Жижиг хатуу объектууд: өндөг, цагаан будааны бөмбөг, батерей | Икко, рокко, хакко, жукко |
| эрхэм ээ | Урт нимгэн зүйлс: үзэг, шил, шүхэр, мод, утасны дуудлага | Иппон, санбон, роппон, хаппон, жуппон |
| 枚 май | Хавтгай нимгэн зүйлс: цаас, тасалбар, цамц, хавтан, карт | Байхгүй |
| нин | Хүмүүс, энгийн яриагаар | Нэгийг нь хитори, хоёрыг футари, дөрөвийг нь ёнин |
| 名 mei | Үйлчилгээ болон албан ёсны тохиргоонд байгаа хүмүүс | Байхгүй; Асуулт нь нанмэй эсвэл нанмэй-сама юм |
| 匹 hiki | Жижиг амьтад: муур, нохой, загас, шавьж | Иппики, санбики, роппики, хаппики, жуппики |
| 頭 tō | Том амьтад: үхэр, морь, заан | Итто, хатто, жутто |
| 羽 wa | Шувууд, туулайнууд | Санба, роппа, жуппа |
| 台 дай | Машин, тээврийн хэрэгсэл: машин, компьютер, хөргөгч | Байхгүй |
| 杯 сайн байна | Аяга, шил, аяга | Иппай, санбай, роппай, хаппай, жуппай |
| 冊 сацу | Хавтастай боть: ном, сэтгүүл, дэвтэр | Иссацу, хассацу, жуссацу |
| 階 Кай | Барилгын шал | Икай, сангай, роккай, жукай |
| 回 Кай | Цаг хугацаа, тохиолдол, тойрог | Иккай, санкай, роккай, жукай |
| 歳 say | Нас | Иссай, хасай, жуссаи, хатачи, хорин |
| 円 en | иен | Ё-эн дөрөв, нана-эн долоо |
| 軒 Кен | Байшин, дэлгүүр, ресторан зэрэг нь барилга | Ikken, sangen, rokken, jukken |
| 足 соку | Хос гутал, оймс | Иссоку, санзоку, хассоку, жусоку |
| 着 чаку | Хувцасных нь хувцасны эд зүйлс | Ичаку, хатчаку, жутчаку |
| 泊 хаку | Оршин суух шөнө | Иппаку, санпаку, роппаку, хаппаку, жуппаку |
| 番 хориглох | Захиалгат байрлал, дугаарлагдсан зай | Байхгүй |
| хийх | Үйл явдал болсон цаг хугацаа, температурын градус | Байхгүй |
Та итгэлгүй байгаа үедээ эхлээд дунд баганыг уншина уу. Ихэнх буруу тоолох алдаанууд нь биет зүйлээс илүү англи үгийн талаар бодохоос үүсдэг: утасны дуудлага нь япон логикоор урт бөгөөд нимгэн бөгөөд хонь авдаг, цамц нь хавтгай бөгөөд май авдаг, аяга рамен нь саванд цутгаж, хай авдаг.
Иппон, санбоны ард дуу өөрчлөгддөг
Тогтмол бус уншилтууд нь санамсаргүй биш юм. Практикт 1, 6, 8, 10 гэсэн утгатай зогсолтын дуугаар төгссөн тоонууд дараах гийгүүлэгч рүү шахаж, хоёр дахин нэмэгдэнэ. Гурав нь өөр өөрөөр ажилладаг: энэ нь хэд хэдэн тоолуурт дараах дуугүй гийгүүлэгчийг гаргадаг. Үүнийг дөчин тусдаа баримт гэхээсээ илүү нэг зуршил гэж сонссоны дараа шинэ тоолуур анхны уулзалт дээр урьдчилан таамаглах боломжтой болно.
| Тоолуур нь гэж эхэлдэг | 1, 6, 8, 10 юу хийдэг вэ | 3 юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| h: 本, 杯, 匹, 泊 | Энэ нь давхардсан p болдог: иппон, роппон, хаппон, жуппон | Энэ нь б болно: sanbon, sanbai, sanbiki |
| к: 回, 階, 個, 軒 | Энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг: иккай, роккай, хаккай, жуккай | Ихэвчлэн өөрчлөгддөггүй, харин сангай, сэнгэн хоолойтой |
| s: 冊, 歳, 足 | Энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг: issatsu, hassai, jussoku | Сацу болон сайд өөрчлөгдөөгүй, санзокугаар дуулагдана |
| t: 頭, 着 | Энэ нь хоёр дахин нэмэгддэг: ittō, hatto, itchaku, jutchaku | Өөрчлөгдөөгүй: санто, санчаку |
| Хоолой буюу эгшиг: 枚, 台, 名, 円, 番 | Юу ч өөрчлөгдөхгүй: ichimai, rokudai, hachimei | Юу ч өөрчлөгдөхгүй: санмай, сандай |
Хоёр нэмэлт тэмдэглэл. Аравыг 十 гэж бичдэг ба хосолсон гийгүүлэгчийн өмнө juk- эсвэл jik- гэж уншдаг ба хоёулаа зөв боловч juk- Токиогийн өдөр тутмын ярианд илүү түгээмэл байдаг. Зургаа нь зөвхөн h, k авианы өмнө нэг ба найм шиг ажилладаг тул энэ нь роппон, роккай, харин рокумай, рокудай юм.
Өгүүлбэрт тоо хаана ордог
Байгалийн ярианы байрлал нь нэр үг болон түүний бөөмийн дараа, үйл үгийн өмнөхөн хөвдөг. Ringo o mittsu kudasai бол худалдан авагчийн хэлсэн үг юм; mittsu no ringo o kudasai нь дүрмийн шинж чанартай боловч бичигдсэн, хатуу сонсогддог. Загварын нэр, бөөмс нэмэх тоо, тоо, тоолох үйл үг нь танд хэрэгтэй бараг бүх өгүүлбэрийг агуулсан байх ба энэ нь өгүүлбэрийг дахин бүтээхгүйгээр тоог нэмэх боломжийг танд олгоно.
Тоолсон зүйл нь оршихуйн өгүүлбэрийн субьект байх үед ижил хөвөгч байрлал үйлчилнэ: inu ga nihiki imasu. Нэр үг аль хэдийн тодорхой болсон үед түүнийг бүхэлд нь орхиж, зөвхөн тоо болон тоолуурыг хэлээрэй, энэ нь таны хооронд байгаа зүйл ширээн дээр байх үед ихэнх захиалга яг ийм байдлаар тавигддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | Гурван алим, гуйя. |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | Хоёр шил шар айраг уу. |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | Таван марк өгөөч. |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | Хоёр нохой байна. |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | Би эдгээрээс гурвыг нь худалдаж авсан. |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | Хоёр сайн байна. |
Хитоцугаас tō хүртэлх уугуул цуврал
Цу цуврал нь эртний уугуул япон тоолох багц бөгөөд зөвхөн нэгээс арав хүртэл ажилладаг. Аравын дараа та жюичи-ко эсвэл өөр тоолуур руу шилжинэ. Энэ нь хэлбэр дүрсийг ангилдаггүй тул жижиг, тодорхой бүх зүйлд, асуулт, санаа, шалтгаан гэх мэт олон хийсвэр зүйлд ажилладаг. Энэ нь мөн бага насны хүүхдүүдэд зориулагдсан цуврал тул гурван настай хүүхэд бол митцу юм.
Үг бүрийг гарган авах гэж оролдохын оронд түүний хэлбэрийг анхаарч үзээрэй: хитоцу, футацү, мицү, йотцү, итцү, муцү, нанацү, ятцү, коконоцү, тэгээд төгсгөлд нь цуугүй энгийн tō. -me-г нэмбэл дараалал үүсдэг тул mittsu-me гурав дахь нь бөгөөд Японы гудамжинд чиглэлийг ингэж өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | Нэг, гуйя. |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | Хоёр хангалттай байх болов уу? |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | Надад дөрвөн асуулт байна. |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | Нийт есөн байна. |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | Энэ бол сүүлчийнх буюу аравдугаарт. |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | Гурав дахь булангаас баруун тийш эргэ. |
Хүмүүсийг тоолж байна
Хүмүүс 人 гэж авдаг боловч эхний хоёр нь уугуул үг: хитори, футари, ичинин, нинин биш. Гурваас энэ нь тогтмол, гэхдээ дөрөв нь ённин биш харин ёнин. Ресторан, зочид буудал, эмнэлгүүдийн ажилтнууд 名 гэж хүндэтгэдэг -сама гэж сольдог тул хаалган дээр сонсогдох асуулт бол нанмэй-сама дэсү ка бөгөөд санмэй дэсү эсвэл зүгээр л саннин дэсү гэж хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | Танай намд хэдэн хүн байна вэ? (ажилтан) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | Бид гурав. |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | Би өөрөө ирсэн. |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | Хоёр хүнд хангалттай. |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Манай гэр бүлд дөрвөн хүн байдаг. |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | Хэдэн хүн ирж байна вэ? |
Урт, хавтгай, жижиг: хон, май, ко
Энэ гурав нь ихэнх дэлгүүр хэсдэг. Хон нь шил, үзэг, шүхэр, банана, цагийн хуваарийн дагуу галт тэрэг гэх мэт урт, туранхай бүх зүйлийг хамардаг. Май нь цаас, тасалбар, таваг, цамц, гялгар уут зэрэг нимгэн, хавтгай бүх зүйлийг хамардаг. Ko нь өндөг, цагаан будааны бөмбөг, батерей зэрэг жижиг хэсгүүдийг хамардаг бөгөөд хэлбэр нь өөр зүйлд тохирохгүй тохиолдолд ерөнхий зориулалтын тоолуурын үүрэг гүйцэтгэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | Надад үзэг зээлээрэй, гуйя. |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | Би гурван шүхэртэй. |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | Зургаан шил шар айраг уу. |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | Найман хуудсыг хуулна уу. |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | Би хоёр цамц худалдаж авсан. |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | Зургаан өндөг, гуйя. |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | Нэг бөмбөг будаа өгөөч. |
Амьтад гурван өөр тоолуур авдаг
Хэмжээ шийднэ. Та түүж авч болох жижиг амьтад: муур, нохой, загас, мэлхий, шавьж зэрэг амьтад. Том мал, хүнээс том амьтад tō авдаг бөгөөд энэ нь үхэр, адуу, баавгай, заан гэсэн үсгийг шууд утгаар нь бичдэг. Шувууд болон хуучин уламжлалт ёсоор туулайнууд wa авдаг. Дунд зэргийн нохойнуудын хувьд хил хязгаар нь тодорхойгүй, чанга яригч нь өөр байдаг тул таны авч явах ямар ч тэжээвэр амьтдын хувьд хики нь аюулгүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | Би хоёр муур тэжээдэг. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | Гурван нохой байна. |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | Би нэг загас барьсан. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | Ферм дээр арван үхэр байдаг. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | Хоёр шувуу нисч байна. |
Аяга, ном, шал, машин, цаг, нас
Хай нь чингэлэг биш харин саванд байгаа зүйлийг тоолдог тул та нэг аяга барьж байгаа ч хоёр дахь аяга будаа нь нихай-мэ болно. Сацу нь холбогдсон ботьуудыг тоолдог. Хоёр кай нь өөр өөр бичигдсэн бөгөөд арай өөрөөр ажилладаг: давхарт 階 нь 3 давхарт сангай өгдөг, харин тохиолдлын хувьд 回 нь санкай хадгалдаг. Дай нь ямар ч механик зүйлд сэтгэл сэргээдэг бөгөөд Сай бол алдартай хатачигаас бусад хорин насыг тоолдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | Нэг кофе уу. |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | Би гурван аяга ус уусан. |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | Би хоёр ном зээлсэн. |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | Кафе нь гуравдугаар давхарт байдаг. |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | Би зургаан давхарт бууж байна. |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | Би нэг машинтай. |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | Би хоёр компьютер ашигладаг. |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | Би Японд гурав дахь удаагаа ирж байна. |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | Би долоо хоногт хоёр удаа бэлтгэл хийдэг. |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | Би хорин нас хүрсэн. |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | Миний охин найман настай. |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | Энэ нь нийтдээ 1800 иен гэсэн үг. |
Аль тоолуур ашиглахаа мэдэхгүй байх үед
Суралцагчаас эдгээрийг бүгдийг нь бэлэн байлгахыг хэн ч хүлээхгүй бөгөөд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө ховорхон зүйл дээр эргэлздэг. Өгүүлбэр үргэлжлэн хөдөлж байх нь чухал, тиймээс зугтах хоёр замыг барьж, эргэлзсэнээс хурдан болтол нь давт.
- Жижиг, бетон, арав хүртэлх бүх зүйлд анхдагч нь цуу. Коре о футацү кудасай дэлгүүрт үргэлж хүлээн зөвшөөрөгддөг.
- Хэрэв зүйл нь жижиг бөөн юм бол араваас дээш тоо хэрэгтэй бол өгөгдмөл нь ko.
- Коре о кудасай гэж хэлээд хуруугаа өргө. Гоёмсог биш, гэхдээ гүйлгээ дуусна.
- Хэрэв тоолуур буруу байвал ажилтнууд үүнийг хэрхэн давтаж байгааг сонсож, дараагийн өгүүлбэртээ тэр хувилбарыг хуулж аваарай.
- Тэмдэглэлдээ нэр үгтэй зөв тоологчийг цуглуул: bīru wa hon, chiketto wa mai. Нэр үгийг хэзээ ч дангаар нь бүү хадгал.
- Шинэ тоолуур сурах бүртээ дөрвөн тогтмол бус тоог хэл, учир нь эдгээр нь л таныг барьж авах болно.
Бодит нөхцөл байдалд тоолох
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | Уучлаарай, энэ хоёрыг нь өгөөч. |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | Гурван шар айраг уу. |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | Насанд хүрэгчдийн хоёр, хүүхдийн нэг тасалбар уу. |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | Багцанд хэд байгаа вэ? |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | Нэг хайрцагт арав байна. (ажилтан) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | Тээвэрлэлтийн цүнх тус бүр таван иен байна. (ажилтан) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | Нэг уут, гуйя. |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | Үйлчлүүлэгч бүрт нэг. (ажилтан) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | Би хоёр өрөө захиалсан. |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | Хоёр шөнө, гуйя. |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | Та өөр шил авмаар байна уу? (ажилтан) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | Уучлаарай, би дахиад нэгийг нэмж болох уу? |
Бодит өгүүлбэрүүд хэр богино байгааг анзаараарай. Дэлгүүрт хэн ч нэр үгийг хоёр удаа хэлдэггүй тул тоолуур нь ихэвчлэн бүх утгыг өөрөө агуулдаг. Эдгээр нүцгэн тоо-нэмэх тоологч хариултуудад тухтай байх нь өөр хорин ховор тоолуур цээжлэхээс илүү таны чөлөөтэй ярианд тустай.