Kagu: тавилга, түүний гэр бүл гэсэн үг
家具 (kagu) нь тавилга гэсэн ерөнхий үг юм. Энэ нь 家, байшин, 具, багаж хэрэгсэл эсвэл сав суулгыг хослуулдаг. Та үүнийг дэлгүүрийн нэр, хүргэлтийн маягт, орон сууцны сурталчилгаанаас сонсдог: 家具付き (kagu tsuki) нь тавилгатай гэсэн үг бөгөөд богино хугацааны орон сууц, хувийн байшингийн нийтлэг шинж чанар юм.
Өрөөний тухай ярихад өөр хоёр үг тусалдаг. 収納 (shūnō) нь агуулах, барьсан эсвэл суулгаагүй гэсэн үг бөгөөд Японы жижиг гэрүүдэд том сэдэв юм. インテリア (interia) нь тавилга, гэрэлтүүлэг, чимэглэлийг хамтад нь хамардаг, interia ga suki, Би интерьер дизайнд дуртай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | тавилга сонгох |
| 家具 | kagu | тавилга |
| 家具付き | kagu tsuki | тавилгатай (байр, өрөө) |
| 収納 | shūnō | хадгалах, хадгалах зай |
| インテリア | interia | интерьер дизайн, тавилга |
| 家具屋 | kaguya | тавилгын дэлгүүр (энгийн) |
Ихэнх өрөөнд том дөрөв
Эдгээр нь таны хамгийн олон удаа нэрлэх хэсгүүд юм. Холимог гэдгийг анхаарна уу: ор, sofa нь зээлсэн үг, харин сандал, номын тавиур нь ханз үсэгтэй уугуул үгс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | ор |
| ソファ | sofa | sofa, буйдан |
| 椅子 | isu | сандал |
| 本棚 | hondana | номын тавиур |
| 机 | tsukue | ширээ |
| テーブル | tēburu | ширээ (хоолны газар, кофе ширээ) |
| 棚 | tana | тавиур |
| タンス | tansu | цээжний шүүгээ, хувцасны шүүгээ |
| 引き出し | hikidashi | шургуулга |
| クローゼット | kurōzetto | барьсан хувцасны шүүгээ, шүүгээ |
| カーテン | kāten | хөшиг |
| 照明 | shōmei | гэрэлтүүлэг, гэрэлтүүлэг суурилуулах |
| 鏡 | kagami | толь |
| ラグ | ragu | хивс |
ソファ бас бичигдсэн байна ソファー (sofā); хоёулаа нийтлэг байдаг. Tansu гэдэг нь авдар эсвэл хувцасны шүүгээ маягийн шүүгээ гэсэн уламжлалт үг бөгөөд олон хүн үүнийг ямар ч хувцас хадгалахад ашигладаг хэвээр байна. Дэлгүүрүүд ижил зүйлийг дуудаж болно チェスト (chesuto). Японы олон өрөөнүүдийн таазны гэрэл нь стандарт холбох хэрэгсэлд залгагддаг тул 照明 түрээслэгчид орохдоо өөрсдөө худалдаж авдаг.
Шалны амьдрах зориулалттай Япон загварын тавилга
Олон гэрт хүмүүс tatami эсвэл хивсэн дээр шалан дээр суудаг дор хаяж нэг өрөөтэй байдаг. Тавилга нь намхан, заримыг нь өдрийн цагаар тавьдаг. Бүрэн барууны хэв маягийн орон сууцанд ч гэсэн шалан дээр сандал, намхан ширээ олох болно, учир нь олон хүмүүс шалан дээр амрах дуртай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | шалан дээр суух намхан ширээ |
| 座椅子 | zaisu | түшлэгтэй хөлгүй шалны сандал |
| 座布団 | zabuton | шалны дэр |
| 布団 | futon | futon ор дэрний цагаан хэрэглэл |
| 押し入れ | oshiire | футонд зориулсан гүн шүүгээ |
| こたつ | kotatsu | хөнжил бүхий халаадаг намхан ширээ |
| ちゃぶ台 | chabudai | жижиг дугуй намхан ширээ (хуучин загвар) |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon тавих |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon-г эвхэх |
Японд futon нь ор дэрний цагаан хэрэглэл нь өөрөө, шөнө шалан дээр тавиад өглөө нь oshiire эвхдэг, харин sofa ор биш. Chabudai дурсахуйгаар сонсогдож, хуучин гэр бүлийн жүжигт гардаг; орчин үеийн намхан ширээний хувьд хүмүүс zataku эсвэл rō tēburu гэж хэлдэг. Зарим байшинд 仏壇 (butsudan) жижиг Буддын гэр бүлийн тахилын ширээ байдаг бөгөөд энэ нь эд зүйл тавих тавилга гэхээсээ илүү хүндэтгэлтэй ханддаг.
Энэ хаана байна? Байршлын үгс
Япон хэл нь байрлалыг хээгээр дүрсэлдэг: А зүйл の байрлал に Б зүйл があります, А байрлалд Б байдаг. Тавилга, эд зүйлсийн хувьд あります (arimasu), зөвхөн хүн, амьтанд います (imasu) хэрэглэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | Ширээн дээр компьютер байна. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Орны доор хайрцаг байна. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa-ийн хажууд чийдэн байна. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | Номын тавиур нь цонх, ширээний хооронд байрладаг. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Муур sofa-ийн ард байна. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | Би өрөөний буланд нэг ургамал тавьсан. |
| Байршил үг | Утга | Англи хэл дээрх жишээ |
|---|---|---|
| 上 (ue) | дээр, дээр | Ширээн дээр |
| 下 (шита) | доор, доор | Орны доор |
| 横 (ёко) | хажууд, хажуу талд | sofa-ийн хажууд |
| 隣 (тонари) | хажууд (ижил төстэй хоёр зүйл) | Номын тавиурын хажууд |
| 前 (мэ) / 後ろ (уширо) | урд / ард | Хаалганы ард |
| 間 (аида) | хооронд | Ор болон цонхны хооронд |
| 奥 (oku) | ар талдаа, гүн дотор | Шүүгээний ард |
| 隅 (суми) | буланд | Өрөөний буланд |
Зөөх, угсрах, дахин зохион байгуулах
Жижиг өрөө гэдэг нь тавилга байнга зөөгдөж, солигдож, шинэчлэгддэг гэсэн үг юм. Эдгээр үйл үгс нь ихэнх хэсгийг хамардаг. Хавтгай тавилга нь маш түгээмэл тул угсрахдаа 組み立てる (kumitateru), түүний нэр 組み立て (kumitate) хэрэгтэй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 置く | oku | тавих, байрлуулах |
| 動かす | ugokasu | хөдлөх (объект) |
| 運ぶ | hakobu | авч явах |
| 組み立てる | kumitateru | цуглуулах |
| 片付ける | katazukeru | цэгцлэх, цэгцлэх |
| 捨てる | suteru | хаях |
| 模様替え | moyōgae | өрөөг дахин зохион байгуулах |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | Амралтын өдрөөр би өрөөгөө өөрчилсөн. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | Та надад үүнийг sofa зөөхөд тусалж чадах уу? (энгийн) |
| せーの！ | Sēno! | Нэг, хоёр, гурав, өргө! |
Sēno хоёр хүн өргөх цагийг хамтад нь хэлдэг, Япончууд нэг, хоёр, гурав. Том тавилгыг хаях нь өөрийн гэсэн сэдэв юм: ихэнх хотод sofa эсвэл ор нь 粗大ごみ (sodai gomi), том хог байдаг бөгөөд та ердийн цуглуулах цэг дээр үлдээхээс илүүтэйгээр орон нутгийн оффисоор дамжуулан захиалж, төлдөг.
Тавилга худалдаж авах, хүргэх өдөр
Тавилгын дэлгүүрт гол асуулт бол хэмжээ, хүргэлт, угсралт юм. Ажилтнууд таны хаяг, шал, лифт байгаа эсэхийг асуух болно, учир нь sofa шат таарахгүй байх нь нийтлэг асуудал юм. Явахаасаа өмнө хаалга, орон зайгаа хэмжинэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | Та: Энэ sofa см-ээр хэр өргөн бэ? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | Чи: Хэзээ хүргэж болох вэ? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | Чи: Чи бас угсарч болох уу? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Ажилтнууд: Лифт байна уу? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | Чи: Гуравдугаар давхарт, өргөгчгүй. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | Хүргэлтийн ажилтан: Бид үүнийг хаана байрлуулах вэ? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | Чи: Цонхны өмнө ирээрэй. |
Dochira ni okimashō ka бол хүргэх өдөр та бараг л сонсох эелдэг асуулт юм. Оноо, нэг байрлалын үг өгөөд onegai shimasu нэмнэ. Хэрэв ямар нэгэн зүйл гэмтсэн бол гарын үсэг зурахаас өмнө Коко ни kizu ga arimasu гэж хэлээрэй, энд зураас байна.
Өрөөгөө үгийн сангийн хичээл болгон хувирга
/correct-ыг Mocchi гэж бичээд, япон хэлээр өөрийнхөө өрөөний товч тайлбарыг гурван өгүүлбэр хүртэл буулгана уу. Mocchi хэсгүүд болон байрлалын үгсийг засч, учрыг нь тайлбарлаж, arimasu эсрэг imasu гэх мэт таны давтдаг алдаануудыг тэмдэглэж авдаг тул хожмын шалгалт нь тэдгээрийг онилж болно.
Дараа нь тоглоомын хуудсан дээрх Sentence Builder-г нээж, tsukue no ue ni pasokon ga arimasu гэх мэт өгүүлбэрүүдийг зөв дарааллаар нь байрлуул. Албан тушаалын өгүүлбэрүүд нь үгийн дараалалтай холбоотой бөгөөд тэдгээрийг гараар бүтээх нь хээг автомат болгодог.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Хоолны ширээг tsukue гэж нэрлэх. A tsukue бол ширээ; идэхийн тулд tēburu эсвэл shokutaku (食卓) гэж хэлээрэй.
- Тавилгад imasu ашиглаж байна. Объектууд arimasu авдаг; хүн амьтан л авдаг imasu.
- futon гэж бодох нь sofa ор юм. Японд энэ бол шалан дээр тавьдаг ор дэрний цагаан хэрэглэл юм.
- Тухайн зүйлийн өмнө байрлалыг тавих нь: ue no tsukue гэдэг нь ширээн дээр биш, дээрх ширээ гэсэн үг. tsukue үгүй гэж хэлээрэй.
- Хогийн цэг дээр хуучин sofa үлдээж байна. Том тавилга нь sodai gomi бөгөөд захиалга өгөх шаардлагатай.