Sukebō дөрвөн үгээр
Япон хэл дээрх дөрвөн үг нь скейтбордингийн үндсэн санааг агуулдаг: үйл ажиллагаа, хүн бүрийн сурдаг анхны мэх, түүнийг буулгах хэллэг, таны хийдэг газар. Sukebō нь sukētobōdo-ээс тайрагдсан бөгөөд Япон хэл ихэвчлэн урт үгсийг дөрвөн үе болгон богиносгодог. Ōrī, олли нь бараг бүх бусад мэх дээр суурилдаг үсрэлт юм.
Урилга дахь үйл үгийг анзаараарай: sukebō ni norō, скейтборд унацгаая. Noru, to ride or to get ni -тэй хамт самбар, дугуй, галт тэрэг, морь зэрэгт ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | Тэшүүрээр гулгацгаая! |
| オーリー | ōrī | олли (үндсэн үсрэлт) |
| 技を決める | waza o kimeru | заль мэх хийх |
| スケートパーク | sukēto pāku | скейтпарк |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | скейтборд унах |
| 技 | waza | заль мэх, техник |
Самбар ба тоног төхөөрөмж
Самбарын хэсгүүд нь англи хэлнээс гаралтай катакана бөгөөд Японы тэшүүрийн дэлгүүрүүд ижил нэр томъёог ашигладаг. Самбар нь өөрөө dekki, металл тэнхлэгүүд нь torakku, дугуйнууд нь wīru, тэдгээрийн доторх жижиг цагиргууд нь bearingu юм. Дээд талын барзгар хуудас нь dekki tēpu, тавцангийн соронзон хальс юм.
Олон нийтийн тэшүүр, ялангуяа хүүхдүүдэд хамгаалалтын хэрэгсэл ихэвчлэн шаардлагатай байдаг бөгөөд дүрэм журам нь парк бүрт өөр өөр байдаг. Herumetto болон дэвсгэр, ихэвчлэн purotekutā гэж нэрлэдэг, авчрах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | тавцан, самбар |
| トラック | torakku | ачааны машин |
| ウィール | wīru | дугуй |
| ベアリング | bearingu | холхивч |
| ヘルメット | herumetto | дуулга |
| プロテクター | purotekutā | хамгаалалтын дэвсгэр |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | Би дугуйгаа солимоор байна. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | Та эхлэгчдэд аль тавцанг санал болгох вэ? |
Тэшүүрийн дэлгүүрт унахад бэлэн иж бүрэн самбар нь konpurīto, иж бүрэн байна. Torakku нь мөн зам дээрх ачааны машин гэсэн үг юм; контекст нь тодорхой болгодог.
Байдал ба мэхний нэрс
Байнгын үгс нь Английн уран гулгалтын соёлтой ижил байдаг. Ихэнх заль мэхний нэр нь япон хэмнэлээр дуудагддаг тул kickflip нь kikkufurippu болж, grind guraindo болно. Тэднийг зөв цохилтоор хэлэх нь тэднийг ойлгоход хүргэдэг.
Уран гулгагчид мөн загварын талаар цөөн хэдэн үгээр ярьдаг. Sutorīto, гудамж гэдэг нь төмөр зам, шат, довжоон зэрэг саадыг гулгах гэсэн үг бөгөөд харин toranjishon эсвэл bōru гулгах нь муруй аяга, налуу замд болдог. Хэрэв хэн нэгэн dotchi kei?, Та ямар төрлийн хүн бэ? гэж асуувал тэд таныг гудамжны тамирчин уу эсвэл гулгадаг уу гэдгийг мэдэхийг хүсдэг. Энгийн sutorīto ga suki desu бол сайн хариулт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | Би тэнэг унадаг. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | Би цохилтоор дасгал хийж байна. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | Та төмөр замыг нунтаглаж чадах уу? (энгийн) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | Орох нь намайг айлгасаар байна. |
| Англи | Япон | Энэ юу вэ |
|---|---|---|
| Тогтмол | regyurā | Зүүн хөл урагшаа |
| Мунхай | gūfī | Баруун хөл урагш |
| Kickflip | kikkufurippu | Самбар нь уртын дагуу эргэлддэг |
| Түлхээрэй | shōbitto | Самбар таны хөл дор эргэлддэг |
| Гарын авлага | manyuaru | Хоёр дугуйтай |
| Оруулна уу | doroppu инч | Дээд талаас налуу замаар орж байна |
Хичээх, буух, унах
Уран гулгах нь ихэвчлэн оролдох, унах явдал бөгөөд үүнд зориулсан япон үйл үгсийг мэдэх нь зүйтэй. Yatte miru эсвэл charenji suru нь оролдох; kimeru эсвэл meiku suru нь буух; korobu унах болно. Нэг заль мэх бараг бүтэх үед найзууд нь oshii!, маш ойрхон гэж хэлдэг, тэгээд эцэст нь ажиллахад хариу үйлдэл нь ихэвчлэн зүгээр л yatta болдог! эсвэл kimatta!
Kimatta нь kimeru-ийн шилжилтгүй хэлбэр: трик газардлаа. Та хоёуланг нь сонсох болно: kimeta!, та үүнийг хадсан, kimatta!, энэ нь ажилласан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | оролдоод үзээрэй |
| メイクした！ | Meiku shita! | Би газардсан! |
| 決まった！ | Kimatta! | Энэ ажилласан! Та газардлаа! |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Дахиад нэг удаа! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | Би өнөөдөр арав орчим удаа унасан. |
Mō ikkai, дахин нэг удаа, бүтэлгүйтсэн оролдлого болгоныхоо дараа өөртөө хэлэх үг. Тоолох оролдлого нь kai ашигладаг: ikkai, nikai, sankai.
Дэлхийн өнцөг булан бүрт байдаг скейтпаркуудын нэгэн адил Японд урам зориг өгөх нь ихэвчлэн үг гэхээсээ илүү дуугаар сонсогддог: хүмүүс самбараа газар тогших эсвэл хэн нэгэн хүнд мэх хийх үед түүнийг даван туулах явдал юм. Япон хэлээр олон зүйлийг хэлэхээс өмнө нэгдэх нь хуралдааны нэг хэсэг болох найрсаг арга юм.
Skatepark-ийн ёс зүй ба ээлжээр явах
Нийтийн скейтпаркууд хаа сайгүй адил бичигдээгүй дүрмээр ажилладаг: урсгалыг ажиглаж, хэсэг тус бүрээр ээлжилж, хүмүүс буусан газарт зогсдоггүй. Хэсэг, sekushon нь нэг саад эсвэл талбай юм: налуу зам, төмөр зам, хайрцаг. Японы уран гулгагчид ээлжээ богино үгээр эсвэл толгой дохих зэргээр ихэвчлэн дохиоддог бөгөөд эелдэгээр асуух нь ялангуяа шинэ цэцэрлэгт хүрээлэнд үргэлж таатай байдаг.
Хүүхдүүд болон анхлан суралцагчид цэцэрлэгт хүрээлэнг хуваалцдаг бөгөөд олон цэцэрлэгт хүрээлэнд тэдэнд зориулсан цаг эсвэл талбай байдаг. Бага насны хүүхдүүдэд тэвчээртэй хандах нь соёлын нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Би дараа нь явж болох уу? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Та эхлээд яв. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | Урд орж ирж байна! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | Уучлаарай, би чамтай таарах шахсан. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | Эхлэгчдэд ч гэсэн энэ хэсгийг ашиглаж болох уу? |
Осол гэмтэл, тэшүүрээр гулгах боломжтой газар
Хагархай, шөрмөс нь тэшүүрийн нэг хэсэг юм. Surimuku нь арьсаа хусах, nenza нь суналт юм. Хэрэв та цэцэрлэгт хүрээлэнд гэмтвэл бусад уран гулгагчид таныг ихэвчлэн daijōbu-ээр шалгадаг уу?
Паркийн гадаа болгоомжтой байгаарай. Японы олон нийтийн газар скейтборд хийхийг хориглодог бөгөөд тэмдэг нь ихэвчлэн sukebō kinshi эсвэл sukētobōdo kinshi, скейтборд хийхийг хориглодог гэж бичдэг. Гол анхаарах зүйл бол аюулгүй байдал, дуу чимээ, sōon. Эдгээр дүрмийг хүндэтгэх нь тэшүүрээр хичээллэдэг хүмүүст таатай байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | Би өвдгөө хуссан. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | Би шагайгаа шөрмөссөн байж магадгүй. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | тэшүүрээр гулгахгүй |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | Энд миний гулгаж болох газар байна уу? |
Suberu, гулгах, гулгахад бас ашиглагддаг: suberi ni iku, гулгах. Subereru basho, тэшүүрээр гулгаж болох газар нь нутгийн иргэдээс цэцэрлэгт хүрээлэн хүсэх үед хэрэглэх хэллэг юм.
Бяцхан яриа: цэцэрлэгт хүрээлэнд уран гулгагчтай уулзах
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Уран гулгагч: Өмнөх цохилт нь цэвэрхэн байсан. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | Та: Баярлалаа. Гэхдээ би арав тутамд нэг л удаа буудаг. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | Уран гулгагч: Та хэр удаж байгаа юм бэ? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | Та: Хоёр жил орчим. Чи энд их ирдэг үү? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | Уран гулгагч: Би ихэнх амралтын өдрүүдээр энд байдаг. Хамтдаа дахин гулгацгаая. |
Reki, түүх, ямар нэгэн үйл ажиллагаанд хавсаргасан гэдэг нь та үүнийг хэр удаан хийснийг илэрхийлнэ: sukebō reki ninen, хоёр жил тэшүүрээр гулгасан. Тэшүүрчид ихэвчлэн энгийн ярианд хурдан шилждэг ч ахмад хүмүүс эсвэл ажилтнуудтай эелдэг байдлаар эхэлдэг.
Өөрийн сессийг бичээд Mocchi ашиглан засна уу
Дараагийн хичээлийнхээ дараа энэ тухай Япон хэлээр гурван өгүүлбэр бичээд /correct-ээр илгээгээрэй. Mocchi тэдгээрийг засаж, noru ni авах гэх мэт өөрчлөлт бүрийг тайлбарлаж, таны хамгийн их хийсэн хуудсуудыг санаж байхын тулд дараа нь /review туршиж үзэх боломжтой. Дараа нь Sentence Builder-д үгийн дарааллыг дулаацуулж, Япон хэл дээрх хэсгүүдийг зөв дарааллаар нь байрлуулж, сессийг чангаар дахин хэлэхийг оролдоорой. Хэлэлцүүлэг бүрийн дараа хэдэн минутын дараа үгсийг хэвээр үлдээхэд хангалттай.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Та тэшүүрээр гулгах гэж байгаа үед sukēto гэж хэлж байна. Sukēto ихэвчлэн мөсөн гулгалт гэсэн үг; sukebō гэж хэлэх.
- o-г noru-ээр ашиглана. Та самбар дээр унадаг: sukebō ni noru.
- Трикийн нэрийг англи хэмнэлээр дуудах. Kikkufurippu нь Япон хэлээр долоон цохилттой бөгөөд тус бүрийг жижиг tsu гэж тооцдог.
- Хэн ч харахгүй байгаа тул хориглосон газар гулгах. Оронд нь скейтпарк хай.
- Ачаалал ихтэй хэсэгт орж байна. Хүлээгээрэй, нүдээ холбоод асуугаарай tsugi, ii desu ka.