Дуу авианы хоёр гэр бүл
Япончууд эдгээр үгсийг дуурайсан зүйлээр нь ангилдаг. Гисэйго дэлхий дээр байдаг дууг хуулбарладаг: нохой хуцах, аянга гүйх, дээвэр дээр бороо орох. Гитайго огт сонсогдохгүй зүйлийг хуулж байна. Тэд бүтэц, хөдөлгөөн, гялалзах, эсвэл сэтгэл санааны байдалд үг өгдөг бөгөөд энэ нь суралцагчдыг гайхшруулдаг, учир нь англи хэлэнд ямар нэгэн зүйл дуу авианы хэлбэрээр хэрхэн мэдрэгдэж байгааг нэрлэх зуршил байдаггүй.
- Гисэйго: ванван, гатагата гэх мэт амьд биет болон биетүүдээс гаргадаг дуу авиа. Та ихэвчлэн таних хэрэгтэй жижиг, хаалттай бүлэг.
- Гитайго: Киракира, фувафува, нонбири гэх мэт ямар ч дуу чимээгүй төлөв, арга. Нээлттэй, асар том, хагасыг нь та идэвхтэй ашиглах болно.
- Катакана ихэвчлэн дууг дохио өгдөг; хирагана нь ихэвчлэн төлөв байдлыг илэрхийлдэг боловч энэ нь дүрэм гэхээсээ илүү хандлага юм.
- Гэртээ аянга дуугарах, бас залхуурах горогоро гэх мэт хоёр отог дээр хэдэн үг сууна.
Эдгээр нь яагаад үндсэн үгсийн санд тооцогддог вэ?
Чимэглэлийн дор дуу чимээтэй үгсийг хавсаргаж, дараа нь тэдгээрт буцаж ирэх нь сонирхолтой байдаг. Энэ нь япон хэл утгыг хэрхэн хуваарилж байгааг буруу уншдаг. Англи хэл нь тодорхой үйл үг, нэмэлт үгийн баялаг нөөцтэй байдаг бол Япон хэл ихэвчлэн ерөнхий үйл үг, дуу авианы үгийг ашигладаг. Аруку бол зүгээр л алхах; зугаалах, давхих, яарах хоёрын ялгаа нь үйл үгээс илүү бурабура, тоботобо, секесека зэрэгт амьдардаг.
Үүний үр дүнд тэдгээрийг арилгах нь таны япон хэлийг илүү ойлгомжтой болгохгүй, харин бүрхэг болгодог. Өвдөлтийн талаар асууж буй эмч нь зукизуки, чикүчику эсвэл кирикири гэж хүлээж байдаг, учир нь тус бүр нь өөр өөр шалтгаантай байдаг. Будааг дүрсэлсэн тогооч, завгүй долоо хоногийг дүрсэлсэн хамт олон, шарсан шарсан тахианы махыг дүрсэлсэн тойм бүгд ижил хэрэгсэлд хүрдэг. Ийм учраас тэд яриа, комик, сурталчилгаа, хоолны телевизэд байнга гардаг.
Тэдний орж ирж буй хэлбэрүүд
Эдгээр бараг бүх үгсийг дөрвөн хэлбэрийн аль нэгэнд оруулсан нэг эсвэл хоёр үет богино язгуураас бүтээдэг. Давхардсан хэлбэр нь язгуурыг давтдаг: кира нь киракира, доки нь докидоки болдог. Энэ бол хамгийн түгээмэл зүйл бөгөөд ихэвчлэн давтагдсан эсвэл үргэлжилсэн зүйлийг санал болгодог. -ri хэлбэр нь юккури ба нонбиригийн нэгэн адил цаг хугацааны явцад тархсан хэлбэрийг дүрсэлдэг. Патто эсвэл затто шиг жижиг цуу хэлбэр нь гэнэтийн ганц тэсрэлтийг илтгэнэ. -n хэлбэр нь batan болон pon-ийн нэгэн адил төгсгөл болох нэг цохилтыг тэмдэглэдэг.
Хэлбэр нь язгуураас хамааралгүй утгыг агуулдаг тул нэг үндэс нь бүхэл бүтэн гэр бүлийг өгдөг: коророро нь эргэлдэж буй зүйл, корори нь нэг уналт эсвэл гэнэтийн өөрчлөлт, корон нь зогсох нэг жижиг өнхрөх юм. Үндэс нь шинэ байсан ч хэлбэр дүрсийг сонсох нь үйл явдлын талыг хэлж өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っています。 | Hoshi ga kirakira hikatte imasu. | Одууд анивчиж байна. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Удаан ярина уу. |
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | Хаалга дуугаран хаагдсан. |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | Би бичиг баримтуудыг хурдан гүйлгэн харлаа. |
Тэдгээрийг өгүүлбэрт хэрхэн хавсаргах вэ
Дөрвөн холболт байдаг бөгөөд та бүгдийг нэг дор толгойдоо барьж болно. Үйл үгийн өмнө энэ үг ихэвчлэн нүцгэн эсвэл to-тай ажилладаг: ame ga zāzā futte imasu, эсвэл zāzā to futte imasu. Давхардсан хэлбэр нь ярианд эвтэйхэн болж буурдаг бол батан зэрэг дан хэлбэрийн хэлбэрүүд үүнийг хадгалдаг. Нару эсвэл суру гэсэн утгатай бол ни үүссэн төлөвийг тэмдэглэнэ: кутакута ни наримашита.
Гуравдугаарт, олон гитайго нь сурыг шууд авч, мэдрэмж, нөхцөл байдлын үйл үг болдог: докидоки суру, иайра суру, нонбири сура. Дөрөвдүгээрт, зарим нь таору га фувафува дэсү шиг на-тэмдэг үг шиг аашилдаг эсвэл зүгээр л дэсүгийн өмнө суудаг. Хэрэв та аль нь тохирохыг эргэлзэж байвал энэ үгийг анх хэрхэн сонссоноо сонсож, дүрмээс угсарч авахын оронд хүрээг бүхэлд нь хуулах; бөөмсийн чиглүүлэгч нь илүү өргөн хэрэглээний хувьд to болон ni-ийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | Бороо асгарч байна. |
| はっきりと言ってください。 | Hakkiri to itte kudasai. | Үүнийг тодорхой хэлээрэй. |
| くたくたになりました。 | Kutakuta ni narimashita. | Би ядарч туйлдсан. |
| 今日は家でのんびりしました。 | Kyō wa ie de nonbiri shimashita. | Би өнөөдөр гэртээ амарсан. |
| タオルがふわふわです。 | Taoru ga fuwafuwa desu. | Алчуур нь хөөрхөн, сэвсгэр юм. |
| 彼は日本語がぺらぺらです。 | Kare wa Nihongo ga perapera desu. | Тэр япон хэлээр бүрэн чөлөөтэй ярьдаг. |
Та үнэхээр сонсдог дуу чимээ
Гисэйго хэлээр эхэл, учир нь тэд итгэхэд хамгийн хялбар байдаг: энэ үг нь тухайн зүйлтэй ойролцоо сонсогддог. Амьтны хашгирах нь хуцах, шуугих, жиргэх, жиргэх зэрэг үйл үгийг хамардаг наку үйл үгийг авдаг тул inu ga wanwan naite imasu нь стандарт хүрээ юм. Объект, цаг агаар нь өөрсдийн үйл үгүүдийг авдаг бөгөөд дууны үг нь тэдний өмнө байрладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | Нохой хуцаж байна. |
| 猫がニャーニャー鳴いています。 | Neko ga nyānyā naite imasu. | Муур уйлж байна. |
| 電車がガタガタ揺れました。 | Densha ga gatagata yuremashita. | Галт тэрэг чичирч, чичирэв. |
| 雷がゴロゴロ鳴っています。 | Kaminari ga gorogoro natte imasu. | Аянга дуугарч байна. |
| ドアをコンコンとノックしました。 | Doa o konkon to nokku shimashita. | Би хаалгыг нь тогшлоо. |
| お腹がぐうぐう鳴っています。 | Onaka ga gūgū natte imasu. | Миний гэдэс шуугиж байна. |
Таны харж болох мужууд
Эндээс Гитайго ямар ч англи үг нэг дор хийх ажил хийж эхэлдэг. Киракира бол нарийн, хөдөлгөөнт гялалзах; Пикапика бол хатуу, өнгөлсөн гялалздаг тул цэвэрлэсэн гал тогоо, шинэ зоос хоёулаа пикапика болдог. Фувафува зөөлөн бөгөөд агаараар дүүрэн, гучагуча дарагдаж, эмх замбараагүй, бишобишо нэвт норгоно. Хүн бүр өөр зүйл оруулах шаардлагатай зургийг багцалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 机の上がぴかぴかです。 | Tsukue no ue ga pikapika desu. | Ширээ нь толбогүй. |
| 部屋がぐちゃぐちゃです。 | Heya ga guchagucha desu. | Өрөө бүрэн эмх замбараагүй байна. |
| 雨でびしょびしょになりました。 | Ame de bishobisho ni narimashita. | Би бороонд норсон. |
| 子どもがうろうろしています。 | Kodomo ga urouro shite imasu. | Хүүхэд тэнүүчилж байна. |
| 字がぐにゃぐにゃです。 | Ji ga gunyagunya desu. | Гар бичмэл нь бүгд ганхсан. |
| 公園をぶらぶら歩きました。 | Kōen o burabura arukimashita. | Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалсан. |
Мэдрэмж, бие нь хэрхэн мэдрэгддэг
Эдгээр нь таны байнга асуудаг асуултуудад хариулдаг тул суралцагчийн хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл юм. Докидоки бол мэдрэл эсвэл сэтгэлийн хөөрлөөс болж хурдан цохилж буй зүрх бөгөөд ярилцлага эсвэл шалгалтын өмнө хэлдэг зүйл юм. Кутакута нь нурах хүртлээ элэгдэж, пекопеко зөв өлсөж, каракара нь хуурай хоолой юм. Зукизуки лугшсан өвдөлтийг, иайраг бага зэргийн цочролыг нэрлэжээ.
Аль нь сургаа авч, аль нь авахгүйг анзаараарай. Докидоки болон айрара бол таны дотор болж буй үйл явдлууд учраас тэд суру авдаг. Пекопеко, кутакута хоёр нь таны байгаа мужууд тул десу эсвэл ни нару авдаг. Энэ хослолыг зөв хийх нь эдгээр үгсийг байгалийн сонсогдуулдаг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 面接の前はどきどきしました。 | Mensetsu no mae wa dokidoki shimashita. | Ярилцлагын өмнө би сандарч байсан. |
| 頭がずきずきします。 | Atama ga zukizuki shimasu. | Миний толгой хүчтэй өвдөж байна. |
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | Би өнөөдөр ядарч байна. |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | Би өлсөж байна. |
| 喉がからからです。 | Nodo ga karakara desu. | Миний хоолой бүрэн хатаж байна. |
| 待たされていらいらしました。 | Matasarete iraira shimashita. | Үргэлжлүүлэн хүлээж байгаа нь намайг уурлуулсан. |
Цэс болон зурагт дээрх бүтэцтэй үгс
Японы хоолны хэл нь бараг бүхэлдээ гитайго хэлээр бүтээгдсэн бөгөөд хоолны программ нь минутын дотор хэдэн арван хэлийг ашиглах болно. Мочимочи бол сайн талх эсвэл шинэхэн гоймонгийн хаврын зажлуур юм. Сакусаку нь цайвар, хуурай шаржигнуурт байдаг бол парипари нь илүү нимгэн, хурдан байдаг. Торороро нь өтгөн, хайлсан, фунвари нь агаартай, атсуацу нь хайруулын тавган дээрээс шууд халуунаар урсдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このパンはもちもちしています。 | Kono pan wa mochimochi shite imasu. | Энэ талх сайхан хавартай зажлууртай. |
| 衣がさくさくしています。 | Koromo ga sakusaku shite imasu. | Зуурмаг нь хөнгөн бөгөөд яруу юм. |
| 卵がとろとろです。 | Tamago ga torotoro desu. | Өндөг нь зөөлөн бөгөөд шингэн юм. |
| スープがあつあつです。 | Sūpu ga atsuatsu desu. | Шөл халуун байна. |
| 麺がつるつるしています。 | Men ga tsurutsuru shite imasu. | Гоймон нь гөлгөр, гулгамтгай байдаг. |
| ケーキがふんわりしています。 | Kēki ga funwari shite imasu. | Бялуу нь хөнгөн бөгөөд агаартай. |
Эдгээр нь хоолыг дүгнэхээс илүүтэйгээр тайлбарладаг тул тогооч хүнд төлөх хамгийн найдвартай магтаал юм. Oishii desu зүгээр, гэхдээ mochimochi de oishii desu тэр хүнд юу хийснийг нь анзаарсан гэж хэлдэг.
Өдөр тутмын багц, бүлэглэсэн
| Үг | Ромажи | Бүлэг | Ердийн хэрэглээ |
|---|---|---|---|
| ワンワン | Ванван | Дуу | Нохой хуцаж байна |
| ガタガタ | Гатагата | Дуу | Ямар нэг зүйл чичирч, чичирч байна |
| ざあざあ | Заза | Дуу | Хүчтэй бороо орж байна |
| ゴロゴロ | Горогоро | Дуу | Аянга, эсвэл гэртээ залхуурах |
| きらきら | Киракира | муж | Сайхан, хөдөлгөөнт гялалзах |
| ぴかぴか | Пикапика | муж | Өнгөлсөн, толбогүй гялалзсан |
| ふわふわ | Фувафува | муж | Зөөлөн, агаараар дүүрэн |
| ぐちゃぐちゃ | Гучагуча | муж | Дарагдсан, замбараагүй, эмх замбараагүй |
| どきどき | Докидоки | Мэдрэмж | Мэдрэл эсвэл сэтгэлийн хөөрөл |
| いらいら | Ирайра | Мэдрэмж | Бага зэргийн цочрол |
| わくわく | Вакуваку | Мэдрэмж | Аз жаргалтай хүлээлт |
| くたくた | Кутакута | Бие | Элэгдэж хуучирсан |
| ぺこぺこ | Пекопеко | Бие | Маш их өлсөж байна |
| ずきずき | Зукизуки | Бие | Цочмог өвдөлт |
| もちもち | Мочимочи | Бүтэц | Хурц, зажлууртай |
| さくさく | Сакусаку | Бүтэц | Хөнгөн, тод |
| とろとろ | Тороторо | Бүтэц | Зузаан, хайлсан |
Тэдгээрийг нүцгэн жагсаалт хэлбэрээр биш харин өөрийн хэлэх хүрээн дотор сур. Онака га пекопеко десу нь санах ойн нэг нэгж юм; pekopeko гэдэг нь таны таних боловч хэзээ ч цагтаа гарахгүй үг юм.
Суралцагчдыг хэтрүүлэн ашигладаг эсвэл алдаа гаргадаг
Перпера бол сонгодог урхи юм. Энэ нь чөлөөтэй ярьдаг гэсэн үг, гэхдээ өөрийнхөө тухай Nihongo ga perpera desu гэж хэлэх нь англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаггүй байдлаар онгирсон мэт сонсогддог; Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг бусад хүмүүсийн талаар ашигладаг. Өөрийнхөө тухай сукоши ханасемасу эсвэл бенкё-чу дэсү гэж хэлээд өөр хэн нэгэнд перпера нийлүүлэхийг зөвшөөр.
Хоёрдахь занга бол аваагүй эсвэл утгыг нь өөрчилсөн үгэнд сургийг хавсаргах явдал юм. Пекопеко сурү өлсөөгүй, хэн нэгэнд бөхийж, хусаж байна. Горого сур нь аянга дуугарах биш эргэлдэж байна. Киракира сурыг ховор авдаг бөгөөд хикару эсвэл шитэ ирог илүүд үздэг тул kirakira hikatte imasu нь найдвартай хэллэг юм.
- Тэднийг албан бичгээр эсвэл бизнесийн имэйлээр тарааж болохгүй; Эдгээр нь ярианы эхний үгсийн сан бөгөөд хуудаснаас энгийн байдлаар уншдаг.
- Нэг үгийг нэг талаас нь бүү орчуул. Горогоро нь аянга, эргэлдэх, тонгойх, бөөгнөрөх зэргийг багтаасан бөгөөд зөвхөн нөхцөл байдлаас л шийддэг.
- Докидоки-г догдолж буй ерөнхий үг болгон бүү ашигла; вакуваку бол хүлээлт, докидоки бол өөрөө цохилох зүрх юм.
- Амьтны дууг насанд хүрэгчдийн ярианд стандартаас хэтрүүлж болохгүй; Нохойд зориулсан ванван бол зүгээр, зохион бүтээсэн уйлах нь тийм биш юм.
- Өгүүлбэр болгонд хүчлэх хэрэггүй. Энгийн ярианд давхардсан хэлбэрээр орхих нь ихэвчлэн илүү байгалийн сонсогддог.
Тэднийг өөрийн ярианд оруулах
- Үг бүрийг өөрт тохиолдсон мөчтэй холбож, дараа нь бүх өгүүлбэрийг газар дээр нь чангаар хэл.
- Долоо хоногт нэг ангиллыг сонго: цаг агаар, хоол хүнс, ядаргаа, сэтгэлийн байдал. Энд нарийн цохилтууд өргөн байна.
- Орой бүр чанга дуугаар, бүтэн өгүүлбэрээр өөрийн өдрийг хоёр авиа үгээр тодорхойл.
- Та ямар нэгэн зүйл идэх бүртээ таалагдсан эсэхээ нэрлэхээсээ өмнө түүний бүтцийг нэрлэ.
- Япон хоолны хөтөлбөрийг хоёр минут үзээд, барьж авсан бүтэцтэй үг бүрээ бич.
- Шинэ үг бүрийг өөрийн хүрээтэй харьцуулан шалга: энэ нь suru, ni naru, desu, эсвэл нүцгэн үйл үг авдаг уу?