Мөсөнд зориулсан гурван үйл үг
Хэрэв та гулгуурын талбайд анх очихоосоо өмнө гуравхан үг сурсан бол эдгээрийг уугуул үйл үг болго. Suberu нь гулгах, гулгах гэсэн утгатай бөгөөд гулгах, цанаар гулгах, гулгах гэсэн үйл үг юм. Korobu нь унах, tomaru нь зогсох гэсэн утгатай. Тэд хамтдаа эхлэгчдэд мөсөн дээр хийдэг бараг бүх зүйлийг дүрсэлдэг.
Боломжит хэлбэрүүд нь таны хэлэх зүйл юм. Subereru? Та тэшүүрээр гулгаж чадах уу? гэсэн үг бөгөөд анхан шатны үнэнч хариулт нь mada amari suberenai, би одоохондоо гулгаж чадахгүй байна. Tomarenai! Би зогсоож чадахгүй! Энэ бол анх удаа хана руу явж буй хүн бүрийн уйлах дуу юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | Тэшүүрээр гулгацгаая! |
| 滑る | suberu | гулгах, гулгах |
| 転ぶ | korobu | унах |
| 止まる | tomaru | зогсоох |
| 滑れる？ | Subereru? | Та тэшүүрээр гулгаж чадах уу? (энгийн) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | Би одоохондоо тэшүүрээр гулгаж чадахгүй байна. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | Би зогсоож чадахгүй! |
Лангуу дээр: тасалбар, тэшүүр түрээслэх
Нийтийн гулгуурын талбайнууд ихэвчлэн орох буюу тэшүүрийн хураамж kassōryō, мөн тэшүүр түрээслэхэд тусдаа төлбөр kashigutsu авдаг. Та Японы хаана ч байсан шиг гутлынхаа хэмжээг сантиметрээр өгч, хос тэшүүр, ихэвчлэн уран гулгалт эсвэл хоккей маягийн тэшүүр авдаг. Шүүгээнүүд нь ихэвчлэн зоосны шүүгээ байдаг бөгөөд та гутлаа дотор нь үлдээдэг.
Олон гулгуурын талбайнууд хүн бүрээс бээлий өмсөхийг шаарддаг бөгөөд лангуун дээр зардаг, зарим нь хүүхдүүдэд дуулга зээлдэг. Дүрмүүд өөр өөр байдаг тул эргэлзэж байвал асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Нэг насанд хүрсэн хүн байна уу. |
| 貸し靴 | kashigutsu | түрээсийн тэшүүр |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | Миний гутлын хэмжээ 26 сантиметр. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | Бээлий шаардлагатай юу? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | Би малгай зээлж болох уу? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | Танд арай жижиг хэмжээтэй байна уу? |
Kashigutsu нь kasu, to led, kutsu, гутлуудаас бүрддэг бөгөөд k нь нэгдлүүдэд ихэвчлэн тохиолддог шиг g болж өөрчлөгддөг. Боулингийн талбайд гутал түрээслэхийн тулд ижил үгийг ашигладаг.
Мөсөн гулгуурын дүрмийг та сонсох болно
Rinks эелдэг япон хэлээр зарлал тоглодог бөгөөд хэд хэдэн дүрэм дахин дахин гарч ирдэг. Ихэнх нийтийн гулгуурын талбайнууд бүгд нэг чиглэлд, ихэвчлэн цагийн зүүний эсрэг тэшүүрээр гулгадаг hantokei mawari. Ачаалал ихтэй замын голд зогсох, олны дунд хурдан гулгах, мөсөн дээр суух зэрэг нь цээрлэдэг. Тогтсон цагт мөс дахин сэргэж, хүн бүр явах ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | Мэдэгдэл: Одоо бид мөсийг дахин бүрхэх болно. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | Мөсөө үлдээгээрэй. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | Цагийн зүүний эсрэг гулгана уу. |
| Дүрэм | Япон | Юу гэсэн үг вэ |
|---|---|---|
| Чиглэл | hantokei mawari | Цагийн зүүний эсрэг тэшүүрээр гулга |
| Дахин засах | seihyō | Машин ажиллаж байх үед мөсийг орхи |
| Бээлий | tebukuro chakuyō | Мөсөн дээр бээлий өмс |
| Хурд хэтрүүлэхгүй | supīdo no dashisugi chūi | Хэт хурдан гулгах хэрэггүй |
| Дадлага хийх талбай | renshū эриа | Эхлэгчдэд эсвэл хичээлд зориулсан зай |
Rinku kara agaru, гулгуурын талбайгаас дээш гарах гэдэг нь мөсийг орхих гэсэн утгатай бөгөөд банн, усан сангаас гарахтай ижил үйл үг юм. Tadaima yori, одооноос эхлэн олон зарлалын албан ёсны нээлт болно.
Аюулгүй гулсах, зогсох, унах
Японы анхлан суралцагчдад катаканагийн хэлбэр ハ: хөлийн хуруу дотогшоо чиглэсэн, өсгий нь хоорондоо зайтай, V үсэг шиг дээшээ чиглүүлэн зогсох, тэнцвэржүүлэхийг заадаг. Багш нар мөн өвдгөө нугалах, hiza o mageru, урагшаа бага зэрэг бөхийлгөх хэрэгтэй гэж хэлдэг. Ухаж унах нь унах аюултай тул та karada o mae ni taoshite, биеэ урагш бөхийлгөхийг олонтаа сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | Хөлөөрөө V үсэг хийгээд зогс. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | Өвдөгөө бөхийлгө! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | Төмөр зам дээр барь. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | Та арагшаа гулгаж чадах уу? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | Чи зүгээр үү? Та босож чадах уу? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | Миний шагай өвдөж байна. |
Tesuri нь хананы төмөр зам бөгөөд бараг эхлэн суралцагч бүр эхний арван минутыг барьж өнгөрүүлдэг. Kutsuzure, гуталнаас цэврүү гарсан нь бусад нийтлэг гомдол юм; Хэрэв таны тэшүүр өвдөж байвал өөр хэмжээтэй байхыг хүс.
Гадаа гулгуурын талбайд нэг өдөр
Өвлийн улиралд гадаа гулгуурын талбай нь Японд сонгодог болзоо эсвэл гэр бүлийн аялал юм. Зарим нь оройн гэрэлтэй хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд, зарим нь эргэн тойронд цаст ой модтой уулын амралтын газруудад байдаг. Яриа нь хүйтэн, унах, дараа нь халуун зүйлээр дулаацах тухай юм.
Гаднах мөс нь цаг агаарын байдлаас хамаарна. Зөөлөн үдээс хойш гадаргуу зөөлөн, чийгтэй болж, гулгуурын талбай эрт хаагдах эсвэл цагийг хязгаарлаж болзошгүй тул тухайн өдрийн нээлтийн мэдээллийг шалгах нь зүйтэй. Давхардсан хувцас өмсөж, нөөц бээлий авчирч, унавал бага зэрэг норно гэж найдаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | Мөс хатуу байна, тийм үү? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | Би дахиад уналаа. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | Та илүү дээрдсэн! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | Гараа хөтлөлцөн гулгацгаая. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | Хүйтэн байна! Халуун юм ууцгаая. |
Зурагтаар уран гулгалт үзэж байна
Уран гулгалт, figyua sukēto бол Японы телевизийн томоохон спорт бөгөөд тайлбар нь өөрийн гэсэн үгийн сантай. Уран гулгагч бүр engi, гүйцэтгэл, ихэвчлэн shōto puroguramu ба furī, үнэгүй тэшүүр өгдөг. Үсрэлтийг катаканагаар нэрлэж, kaiten, эргэлтээр тооцдог тул дөрвөлжин харайлт нь yonkaiten janpu болно. Цэвэр буух нь chakuhyō, уналт нь tentō, korobu-аас илүү албан ёсны үг юм.
Оноо tokuten, индэр нь hyōshōdai байна. Хамтдаа үзэж байгаа шүтэн бишрэгчид нь техникийн үг хэллэг гэхээсээ илүү богино шугамаар хариу үйлдэл үзүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | дөрвөлжин үсрэлт |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | Тайлбарлагч: Цэвэр буулт. |
| 演技 | engi | гүйцэтгэл, хөтөлбөр |
| 転倒 | tentō | намар (албан ёсны, өрсөлдөөнд) |
| 表彰台 | hyōshōdai | индэр |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | Фен: Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан! |
korobu ба tentō хоорондын ялгаа нь Японы бүртгэлийн сайн жишээ юм. Мөсөн гулгуурын найзууд koronda гэж хэлдэг; телевизийн тайлбарлагч tentō shimashita гэж хэлдэг, сонинууд 転倒 гэж бичдэг.
Бяцхан яриа: найздаа зогсоохыг заах
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | Найз: Хөөе, би яаж зогсоохоо мэдэхгүй байна! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | Та: Хөлөө V үсгээр тавиад өвдгөө нугалаад үзээрэй. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | Найз: Ингэж байна уу? Өө, би зогссон! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | Чи: Гайхалтай! Одоо төмөр замгүй нэг тойрог хийж үзье. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | Найз: Би унавал битгий инээ, за юу? |
Tomarikata, зогсоох арга нь үйл үгийн үндсэн дээр нэмэх kata, хийх арга хэлбэрийг ашигладаг. Түүгээр та гулгуурын олон хэрэгтэй үгсийг бүтээж болно: suberikata, хэрхэн гулгах, tachikata, хэрхэн босох. Isshū, нэг тойрог нь гулгуурын талбайг нэг удаа тойрох байгалийн тоологч юм.
Чанга яригчид ~ te mite-г хэрхэн ашиглаж байгааг анзаарч үзээрэй. Энэ нь найзуудын хоорондох зааврыг зөөлрүүлдэг тул hiza o magete mite захиалга гэхээсээ илүү санал болгож буй мэт сонсогддог. Багш эсвэл танихгүй хүнтэй бол эелдэг хувилбар нь hiza o magete mite kudasai.
Мөсөн гулгуурын үгсийн богино Mocchi горим
- kirei ni chakuhyō shimashita гэх мэт сонссон тэшүүрийн тайлбарын мөрийг Mocchi-оос /explain хүртэл асуу: энэ нь өгүүлбэрийг хувааж, загварыг нэрлэж, утгыг өгдөг.
- Боломжит болон энгийн хэлбэрээр suberu, korobu болон tomaru дээр хурдан /quiz асуу. Mocchi нь таны алдсан маягтуудыг бүртгэж, дараагийн удаа буцааж авчрах болно.
- Тус бүрдээ сонгосон зургаар гулгах талбайн үгсийн картыг хийж, дараа нь 3D үг гүйгч Vocabulary Dash-д ажиллуулаарай, ингэснээр үйл үг хурдан эргэж ирнэ.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Тэшүүрийн хувьд suberareru гэж хэлж байна. Suberu нь godan үйл үг тул боломж нь subereru байна.
- Найзуудтайгаа энгийн ярианд tentō ашиглах. koronda гэж хэл.
- Бусад системд гутлын хэмжээг өгөх. Японд сантиметрийг ашигладаг.
- seihyō зарлахад мөсөн дээр үлдэх. Бүгд явах ёстой.
- Андуурах kaiten, эргүүлэх, kaiten-тай, дэлгүүр нээх. Эдгээр нь өөр ханз, 回転 ба 開店 юм.