Ямар ч гольфын өдөр сонсдог дөрвөн үг
Япон хэл дээрх гольфын яриа нь магтаалаар эхэлж, ногоон өнгөөр төгсдөг. Naisu shotto бол найз нөхөд, бизнесийн түншүүдийн аль аль нь сайн цохилтын дараа хэлдэг бүх зорилготой магтаал юм. uchippanashi нь ихэнх хүмүүсийн дасгал хийдэг газар, bankā нь олон тойргийн алдаа гардаг, gurīn нь төгсгөл болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Сайхан цохилт! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | жолооны хүрээ |
| バンカー | bankā | бункер, элсний урхи |
| グリーン | gurīn | ногоон |
| ゴルフ場 | gorufujō | гольфын талбай (байгууламж) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | Та хамтдаа тойрог тоглохыг хүсч байна уу? |
Mawaru, тойрон явах нь дугуй тоглох үйл үг юм: wan raundo mawaru, арван найман нүх тоглох. Gorufujō нь байгууламж, харин kōsu нь курс өөрөө бөгөөд хүмүүс хоёуланг нь ашигладаг.
Жолооны хүрээнд
Хотын жолоодлогын талбайнууд нь ихэвчлэн daseki гэж нэрлэгддэг хэд хэдэн давхар булантай байдаг бөгөөд та бөмбөгний төлбөрийг хүрээнээс хамааран сагс, бөмбөгний тоо эсвэл цаг хугацаагаар төлдөг. Ихэнх нь урьдчилсан төлбөрт карт эсвэл машин ашигладаг. Зарим нь багшийн давуу талтай, resson puro, богино хэмжээний хичээл санал болгодог. Нэгдүгээр давхар нь ихэвчлэн хамгийн их ачаалалтай байдаг бөгөөд дээд давхрын булан илүү хурдан чөлөөлөгддөг.
Явах арга нь энгийн: булан дотроо байж, бөмбөг цуглуулахын тулд цохисон газар руу урагш алхаж болохгүй, дасгалын савлуурыг хажуугийн хүмүүсээс хол байлга. Бөмбөг дараагийн буланд эргэлдэж байвал тоглогчийн цохилтоо дуусгахыг хүлээх эсвэл зүгээр л орхи. Олон талбайнууд орой болтол нээлттэй байдаг бөгөөд ажлын дараа дасгал хийх нь хотын гольфчдын хувьд нийтлэг байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | Үнэгүй булан байна уу? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | Хэр удаан хүлээх вэ? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | Би яаж бөмбөг худалдаж авах вэ? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | Би клуб түрээслэж болох уу? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | Эхлэгчдэд зориулсан хичээл байдаг уу? |
Клубууд ба сургалтын хэсгүүд
Клубууд нь катакана: doraibā, aian, wejji болон patā. Төмөрийг хориглолтоор тоолно, тоо: nanaban aian эсвэл 7-төмрийн хувьд энгийнээр nanaban. Гольфын цүнхийг Японд ихэвчлэн kyadī baggu гэж нэрлэдэг. Хичээлийн талбарууд нь англи хэлтэй адил бөгөөд ike, pond гэх мэт цөөн хэдэн төрөлх үгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | жолооч |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7 - төмөр |
| パター | patā | шидэгч |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | гольфын цүнх |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | Энэ нь цөөрөмд оров. (энгийн) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | Би ширүүн байдлаас цохиж байна. |
| Англи | Япон | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| Цайны талбай | tīingu эриа, ихэвчлэн tī | Хуучин тоглогчид хэлэхдээ tī guraundo |
| Fairway | Феавэй | Цоохор болон ногоон хоорондох богино өвс |
| Ширүүн | rafu | Хажуу талд нь урт өвс |
| Хязгааргүй | ōbī | Ихэвчлэн OB гэж бичдэг |
| Нүх, аяга | kappu | Ногоон дээрх нүх |
| Цөөрөм | гэх мэт | Төрөлх үг; Цөөрөм дэх бөмбөг бол нийтлэг хошигнол юм |
Оноогоо хэлж байна
Нүхний оноо нь катакана дахь англи хэллэгийг ашигладаг: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī. Нийт оноо нь де mawarimashita мэдээлсэн байна, Би эргэн тойронд явж: hyaku jū de mawarimashita, би буудсан 110. Нэг дугуй нь ихэвчлэн есөн нүх хоёр хагаст хуваагдсан байна, zenhan болон kōhan, болон хүмүүс энэ хоёр харьцуулах.
Японы гольфчид зуутын тойрогт гоолын тухай ярьдаг. Hyakugiri нь 100-ыг эвдэж байгаа бөгөөд дараагийн зорилго нь kyūjūgiri ба hachijūgiri, 90 ба 80-ыг эвдэж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パー | pā | пар |
| ボギー | bogī | бүдүүлэг |
| バーディー | bādī | шувуу |
| ダボ | dabo | давхар боги (энгийн богино хэлбэр) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | Би 110 буудсан. |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | Би есдүгээр байрт 52 буудсан. |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | Миний зорилго бол 100-г эвдэх. |
Dabo нь daburu bogī-ийн өдөр тутмын богино хэлбэр бөгөөд энгийн ярианд маш түгээмэл байдаг. Үйлчлүүлэгчид эсвэл ахмад настнуудын хувьд бүрэн маягт нь зүгээр, гэхдээ dabo хэнийг ч гомдоохгүй.
Курс дээр дуудлага, эелдэг байдал
Хамгийн чухал дуудлага бол аюулгүй байдлын дуудлага юм. Хэрэв таны бөмбөг бусад хүмүүс рүү чиглэж байвал fā! гэж хашгираарай. Ногоон талбайд нүхнээс хамгийн хол байгаа тоглогч ихэвчлэн түрүүлж тавьдаг бөгөөд хэрэв та богино цохилтыг ээлжгүйгээр дуусгавал эелдэг шугам нь osaki ni shitsurei shimasu, түрүүлж явсанд уучлаарай.
Магтаал нь байнга, хүлээгдэж буй зүйл юм. naisu shotto-ээс гадна ногоонд хүрсэн бөмбөгийг naisu on, тэнцүү бол naisu pā, oshii гэсэн үгийг сонсох болно! зүгээр л алдсан нь putt нь.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | Урд! (аюулгүй байдлын анхааруулга) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | Сайхан, ногоон дээр байна! |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Эхлээд явсанд уучлаарай. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Та цааш яваарай. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | Чамайг барьж байгаад уучлаарай. |
Компанийн гольфын өдөр
Компанийн гольфын тэмцээн, konpe болон үйлчлүүлэгчидтэй хийсэн тоглолтууд settai gorufu нь Япон дахь зарим хүмүүсийн ажлын амьдралын нэг хэсэг боловч өмнөх үетэй харьцуулахад бага байдаг. Уур амьсгал нь ихэвчлэн найрсаг байдаг ч тоглоомын эргэн тойрон дахь хэл яриа нь ажил хэрэгч зан үйлийг дагадаг: эелдэг мэндчилгээ, зохион байгуулагчид талархал илэрхийлж, магтаалд даруухан хариулдаг. Чамайг сайн тоглоно гэж хэн ч хүлээхгүй; Цагтаа байх, хоцрохгүй байх, хамт байх нь хамгийн чухал.
Эхний есөн нүхний дараа өдрийн хоол, тойргийн дараа усанд орох нь яриа өрнүүлэх сайхан боломж юм. Сэдвүүд нь хөнгөн: хичээл, цаг агаар, хобби, хэн сайн тоглосон.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | Өнөөдөр намайг хүлээж авсанд баярлалаа. (өглөөний мэндчилгээ) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | Би танай бүлэгт нэгдэх болно. (даруухан) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | Та маш сайн тоглодог. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Өнөөдөртөө маш их баярлалаа. |
Бяцхан яриа: клубын байранд үдийн хоол
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | Хамтран ажиллагсад: Таны урд ес ямар байсан бэ? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | Та: тавин тав. Би бункерт ноцолдсон. |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | Хамтран ажиллагсад: Гурав дахь нь гайхалтай байсан. |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | Та: Баярлалаа. Энэ аз байсан. |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | Хамтран ажиллагсад: Ард есийн даваанд ч гэсэн чадах бүхнээ хийцгээе. |
Tamatama desu, энэ бол зүгээр л тохиолдлын хэрэг байсан бөгөөд магтаалыг бахархалгүйгээр хүлээн авах даруухан арга юм. Цоорхойнууд нь клуб шиг хориглолтоор тоологддог: sanban hōru, гурав дахь нүх, эсвэл зүгээр л sanban.
Угаахаасаа өмнө тойрог давт
Mocchi танд компанийн гольфын өдөр тохиож байна гэж хэлээд богино хэмжээний төлөвлөгөө гаргахыг хүс: /plan Компанийн гольфын өдөрт зориулж хоёр долоо хоног Япон гольф тоглох. Mocchi нэг өдөр оноо өгөх үгс, дараагийн өдөр нь эелдэг мэндчилгээ дэвшүүлэх гэх мэт өдөр тутмын жижиг ажлуудыг төлөвлөгөөндөө нэгтгэж, мартсан үг хэллэгээ бүртгэ.
Ярианы хэсгийн хувьд AI Sensei-г нээж, Yamada-sensei-г сонгоод клубын өдрийн хоолон дээр ахлах хамтрагчийн дүрд тоглохыг хүс. Эхний есөн оноогоо тайлагнаж, магтаалын үгэнд даруухан хариулж, эелдэг япон хэлээр бага зэргийн яриа өрнүүлэх дадлага хий. Сессийн тайлан нь таны keigo хаашаа гулссаныг харуулдаг.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Тоглолтын хувьд gorufu o suru гэж хэлж байна. Ойлгомжтой боловч gorufu o mawaru эсвэл ван raundo mawaru нь жам ёсны сонсогдож байна.
- Гольфын цүнхийг дуудаж байна gorufu baggu. Японы ихэнх гольфчид kyadī baggu гэж хэлдэг.
- Таны бөмбөг өөр бүлэг рүү нисэх үед чимээгүй байх. fā гэж хашгир! чангаар.
- Бизнесийн хүрээнд магтаалыг энгийн arigatō -ээр хүлээн авах. madamada desu шиг даруухан мөр нэмнэ үү.
- Үйлчлүүлэгчид эсвэл ахмад настнуудад оноогоо сайрхах. Даруу байдал нь гайхалтай тойргийн дараа ч илүү аюулгүй байдаг.