Дөрвөн мэдрэгчтэй ралли бүр нь баригдсан
Волейболын ралли бол ижилхэн хэдэн үйлдлүүдийн гинж бөгөөд япончууд бараг бүгдийг нь катакана гэж нэрлэдэг. Эхлээд эдгээр дөрвийг сур: эдгээр нь дасгалжуулагчийн хамгийн их хэрэглэдэг үгс бөгөөд дасгал бүрт гарч ирдэг. Үйлчлэгч нь ралли эхлүүлж, хүлээн авагч нь эхний бөмбөгийг удирдаж, багц нь довтолгоог бэлтгэж, баяжуулалт дуусгадаг.
reshību нь хүлээн авах англи үгнээс илүү өргөн гэдгийг анхаарна уу. Энэ нь үйлчилсний дараа анхны холбоо барихад ашиглагддаг ба мөн ихэвчлэн өрсөлдөгчийнхөө довтолгоог ухахад ашиглагддаг. Зарим тоглогчид уугуул үйл үг ашигладаг hirou, авах, цөхрөнгөө барсан ухах нь: yoku hirotta! агуу ухах гэсэн үг!
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | Үйлчлэх! |
| レシーブ | reshību | хүлээн авах эсвэл ухах |
| トス | tosu | тохируулах (хоёр дахь мэдрэгч) |
| スパイク | supaiku | баяжуулалт, дайралтын цохилт |
| ブロック | burokku | блок |
| 拾う | hirou | ухах, хатуу бөмбөгийг аврах |
| 打つ | utsu | цохих, цохих |
| 跳ぶ | tobu | үсрэх |
Талбай, тоног төхөөрөмж, биеийн тамирын заал
Японд волейбол сонирхогчдын ихэнх нь дотор, сургуулийн биеийн тамирын заал эсвэл taiikukan гэж нэрлэгддэг нийтийн биеийн тамирын зааланд болдог. Байр, араа гэсэн үгс нь зээлсэн үг болон уугуул япон хэлний холимог юм. Хоёр нарийн ширийн зүйл нь зочдыг гайхшруулдаг: та үүдэнд цэвэр гутал өмсдөг бөгөөд тоглогчид бэлтгэлийн өмнө болон дараа нь тор, шонг суулгаж, буулгахад тусалдаг.
Япон хэлэнд өвдөгний дэвсгэрийг ихэвчлэн sapōtā гэж нэрлэдэг бөгөөд үүнийг өвдөгний дэвсгэр биш харин дэмжигч гэж нэрлэдэг. Хэрэв та асуувал nī paddo хүмүүс ойлгох болно, гэхдээ hiza sapōtā бол таны сонсох үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | биеийн тамирын заал, спорт заал |
| コート | kōto | шүүх |
| ネット | netto | цэвэр |
| エンドライン | endo rain | төгсгөлийн шугам |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | өвдөгний дэвсгэр |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | дотор гутал |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | Торыг нь тавьцгаая. |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | Би шонгуудыг холдуулна. |
Netto o haru, шууд утгаараа тор сунгах нь түүнийг тавих үйл үг юм. Асуултгүйгээр тохируулахад туслах нь шинэ баг угтан авах хамгийн хялбар аргуудын нэг юм.
Багийн албан тушаал, хүмүүс
Японы волейбол нь орчин үеийн байрлалын нэрийг ашигладаг бөгөөд бараг бүгдээрээ англи хэлнээс гаралтай. Хуучин тоглогчид болон сургуулийн дасгалжуулагчид refuto (зүүн талд), raito (баруун) болон sentā (төв) хаанаас цохиж байгаагаас хамааран илүү энгийн нэр ашиглаж болно. Та хоёуланг нь сонсох болно, заримдаа нэг өгүүлбэрт багтана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| セッター | settā | тохируулагч |
| リベロ | ribero | чөлөөт |
| エース | ēsu | ace, багийн шилдэг довтлогч |
| キャプテン | kyaputen | багийн ахлагч |
| 監督 | kantoku | ахлах дасгалжуулагч, менежер |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | Та ямар байрлалд тоглодог вэ? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | Би өмнө нь тохируулагч байсан. |
| Албан тушаал | Япон | Тэд юу хийдэг |
|---|---|---|
| Сетер | settā | Хоёр дахь удаагаа хүрч, довтолгоог явуулна |
| Либеро | ribero | Өөр өөр өнгийн цамцтай хамгаалалтын мэргэжилтэн |
| Гадны цохилт | autosaido hittā, эсвэл refuto | Зүүн талын гол довтлогч |
| Дунд блокатор | midoru burokkā, эсвэл sentā | Дунд хэсэгт блоклож, хурдан багцуудыг цохино |
| Эсрэгээрээ | opojitto, эсвэл raito | Баруун талаас довтолж, ихэнхдээ хамгийн хүчтэй цохидог |
Япон хэлээр Ēsu гэдэг нь ихэвчлэн багийн хамгийн шилдэг довтлогч, хатуу мөчид бөмбөг авдаг тоглогч гэсэн утгатай. Шууд оноо авдаг үйлчилгээ нь sābisu ēsu, үйлчилгээний хөзөр юм. Kantoku ахлах дасгалжуулагч; дасгал хийдэг туслах нь kōchi (コーチ) юм.
Дуудлага болон онооны дүрэм
Шүүгчид, онооны тоглогчид болон багийн найзууд дүрмийн богино үгсийн багцыг ашигладаг. Ихэнх нь англи хэл боловч таны хүлээж буй англи хэлээр үргэлж байдаггүй бөгөөд зарим хуучин нэр томъёо нь энгийн тоглоомуудад түгээмэл хэвээр байна. Жишээ нь, давхар контактыг японоор doriburu (dribble) гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд олон сонирхогч тоглогчид үүнийг хэлсээр байна.
Оноог араваар уншина: nijūgo арав (25 оноо). 24-д та бүх сонсох болно dyūsu, deuce, болон багц нь тоолуураар тоологддог setto: dai ni setto, хоёр дахь багц.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| イン！ | In! | Дотор! |
| アウト！ | Auto! | Гадагшаа! |
| タッチネット | tatchi netto | сүлжээнд хүрэх (алдаа) |
| フォアヒット | foa hitto | дөрвөн цохилт (алдаа) |
| ホールディング | hōrudingu | бөмбөгийг барих эсвэл барих |
| ネットイン | netto in | торыг хавчуулж, дээгүүр явдаг үйлчилгээ |
| サーブ権 | sābu ken | үйлчлэх эрхтэй |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | Эхний хорин таван оноо. |
Багийн нөхдүүд шүүх дээр юу гэж хашгирдаг
Энэ бол сурах бичиг алгасаж, бусад бүхнээс илүү сонсдог үгсийн сан юм. Японы багууд байнга ярьдаг: бөмбөг авах, магтах, алдаагаа арилгах, дараагийн үйлчлэлийн өмнө сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нэмэгдүүлэх. Дуудлага нь богино, санамсаргүй, хашгирах бөгөөд маш эелдэг насанд хүрэгчдийн баг хүртэл талбай дээр энгийн хэлбэрийг ашигладаг.
Hai! Бөмбөгийг нэхэх хамгийн түгээмэл арга юм: энэ нь богино, тодорхой, алдаа гаргах боломжгүй. Donmai, бүү санаа зов гэдэг үгийг саяхан алдаа гаргасан багын найздаа хэлдэг бөгөөд үүнд санаа зовох хэрэггүй гэсэн үг. Mō ippon! Японы волейболын маш ердийн зүйл: сайн үйлчилсэний дараа дахин хий гэсэн үг, алдсан онооны дараа дараагийнхыг авъя гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | Минийх! (бөмбөгийг авах) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | Сайхан үйлчил! |
| ドンマイ！ | Donmai! | Үүнд санаа зовох хэрэггүй! |
| もう一本！ | Mō ippon! | Дахиад нэг! / Дараагийнхийг нь авцгаая! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | Дахин тохируулаад цааш явцгаая! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | Зарим дуу хоолойг сонсоцгооё! |
| カバー！ | Kabā! | Хавтас! (цохигчийг нөөцлөх) |
| チャンス！ | Chansu! | Үнэгүй бөмбөг! |
Chansu! Өрсөлдөгчид амархан бөмбөг буцааж илгээхэд хашгирдаг. Энэ нь бидний бүрэн довтолгоо хийх боломж, чөлөөт бөмбөгийг Япон хэлээр дуудахтай дүйцэхүйц байна гэсэн үг.
Орон нутгийн багт анх удаа зочилж байна
Японд насанд хүрэгчдийн волейболыг ихэвчлэн оройн цагаар нийтийн биеийн тамирын заалыг түрээслэдэг баг эсвэл дугуйлан (sākuru) хэлбэрээр зохион байгуулдаг. Зарим нь өрсөлдөх чадвартай, зарим нь тайван, зарим нь есөн талдаа тоглодог, өөр дүрэмтэй Япон форматтай. Эелдэг алхам бол багтай холбоо барьж, бэлтгэл үзэх боломжтой эсэхийг асууж, таныг урьвал нэгдэх явдал юм.
Багийн хамт олон найрсаг байсан ч саяхан танилцсан хүмүүстэйгээ эелдэг япон хэлээр харьц. Хэд хэдэн удаа хамт тоглосны дараа багийнхан энгийн ярианд шилжих бөгөөд та тэдний удирдамжийг дагаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Би дасгалыг үзэж болох уу? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Эхлэгчдэд зүгээр үү? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | Би оюутан байхдаа тоглож байсан. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Би юу авчрах ёстой вэ? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Надтай байгаад баярлалаа. (дадлага эхлэх) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Баярлалаа. (дадлага дуусах) |
Бяцхан яриа: анхны дадлага
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | Чи: Би өнөөдрөөс элсэж байна. Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна. |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | Ахмад: Тавтай морил! Ямар албан тушаал? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | Чи: Би цохигч. Гэхдээ би хүлээж авахдаа тийм ч сайн биш. |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | Ахмад: Асуудалгүй, бэлтгэлээ хийцгээе. Эхлээд өнгөрөх. |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | Чи: За, гуйя! |
Pasu энд бараг бүх дасгал эхэлдэг хосоор бие халаалт гэсэн үг. Nigate нь тийм ч сайн биш, эвгүй гэсэн үг бөгөөд энэ нь өөрийнхөө талаар сөрөг зүйл хэлэхгүйгээр сул талыг дүрслэх даруухан, жам ёсны арга юм.
Mocchi ашиглан дуудлага хийх
/quiz волейболын дүрмийн дуудлагыг Япон хэлээр Mocchi гэж бичээд, tatchi netto, chansu эсвэл mō ippon гэж юу гэсэн үг, эсвэл хэллэгийг өөрөө хэрхэн хэлэхийг нэг нэгээр нь асуух болно. Mocchi нь таны хольсон дуудлагуудыг бүртгэж, дараагийн шүүмжүүдэд буцааж оруулдаг тул удаашралтай дуудлага илүү хурдан болдог.
Дуудлагууд автоматаар мэдрэгдэх үед Mocchi-оос байрлалын нэрс болон дөрвөн товшилтын картыг асууж, карт тус бүрээс зураг сонгоод Kotoba Tank-д тоглуулаарай: та үг сонсож, баруун талд нь дарах нь танд шүүх дээр хэрэгтэй секундын сонсоход ойрхон байна.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Тохиолдлын шидэх гэсэн утгатай tosu ашиглах. Волейболын хувьд энэ бол сет, чадварлаг мэдрэгч юм.
- Өвдөгний дэвсгэрийн хувьд nī paddo гэж хэлж байна. Ихэнх тоглогчид hiza sapōtā гэж хэлдэг.
- Танай япончууд төгс биш учраас шүүх хурал дээр чимээгүй байна. Тодорхой hai! хэтэрхий оройтсон төгс өгүүлбэрээс дээр.
- Шинэ багтай хийхээсээ өмнө энгийн яриаг ашиглах. Эелдэгээр эхэлж, тэдний удирдамжийг дага.
- barē гэдгийг мартах нь балет гэсэн үг. Спортын хувьд энэ бол волейбол, гэхдээ эргэлзэж байвал barēbōru гэж хэлээрэй.