Хоёр тоолуур нь бүхэл системийг авч явдаг
Японы цагийг хоёр тоолуураар бүтээдэг. 時 ji нь цагийг, 分 хөгжилтэй нь минутыг тэмдэглэдэг бөгөөд та яг англи хэл дээрх шиг цагийг хамгийн түрүүнд байрлуулна. Зургаан хорин бол року-жи нижуппун юм. Тэдэнтэй юу ч нийлдэггүй, өнгөрсөн эсвэл өнгөрсөн гэсэн үг хэрэггүй, цаг хугацааны дотор ямар ч угтвар үг байдаггүй. Хэрэв та жаран хүртэл тоолж чадвал энэ сэдвийг аль хэдийн эзэмшдэг.
Үлдсэн зүйл бол дуудлага юм. Япон хэл гийгүүлэгчид эвгүй тааралддаг дууг өөрчилдөг тул тодорхой тооны болон тоолуур хосууд нийлдэг. Энэ бол ichi plus fun-г иппун болгон хувиргах үйл явц юм. Эдгээрийг санамсаргүй онцгой тохиолдол гэж үздэг суралцагчид үүрд удаан байдаг; Өөрчлөгдсөн маягтуудын товч жагсаалтыг бүхэл бүтэн үг болгон өрөмддөг суралцагчид хэдхэн долоо хоногийн дотор цаг хугацаа өнгөрөх тусам чөлөөтэй ярьдаг болно.
Арван хоёр цаг
| Цаг | Канжи | Ромажи | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | Ичи-жи | Тогтмол |
| 2 | 二時 | Ни-жи | Тогтмол |
| 3 | 三時 | Сан-жи | Тогтмол |
| 4 | 四時 | Ё-жи | Ён-жи биш |
| 5 | 五時 | Го-жи | Тогтмол |
| 6 | 六時 | Року-жи | Тогтмол |
| 7 | 七時 | Шичи-жи | Нана-жи зөвхөн тодорхой болгох үүднээс |
| 8 | 八時 | Хачи-жи | Тогтмол |
| 9 | 九時 | Ку-жи | Кью-жи биш |
| 10 | 十時 | Жү-жи | Тогтмол |
| 11 | 十一時 | Жүичи-жи | Тогтмол |
| 12 | 十二時 | Жүни-жи | Тогтмол |
| Хэдэн цагт | 何時 | Нан-жи | Асуултын маягт |
Гурван цаг хэв маягийг эвдэж, хэт их дасгал хийх нь зүйтэй: ё-жи, шичи-жи, ку-жи. Ён-жи эсвэл кю-жи гэж хэлэх нь сонсогчдод шууд мэдрэгддэг бөгөөд энэ нь эхлэгчдэд хамгийн их тохиолддог цаг хугацааны алдаа юм. Нана-жи хааяа нэг чанга яригч утасны шугамаар ичи-житэй төөрөгдүүлэхгүйн тулд сонсогддог ч шичи-жи бол стандарт уншлага юм.
Япон хэл ярианд арван хоёр цаг, бичгээр бол хорин дөрвөн цагийн цагийг ашигладаг. Хүмүүс яриандаа гого року-жи гэж хэлдэг ч зурагт хуудас дээр 18:00 гэж бичдэг, чи тэр бичээсийг Жухачи-жи гэж уншдаг. Энэ хоёрын хооронд шилжих чадвартай байх нь станцын зарлал, дэлгүүрийн тэмдгийг гэнэт унших боломжтой болгодог.
Минут ба өөрчлөгддөг дуу чимээ
| Минут | Канжи | Ромажи | Өөрчлөх |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | Иппун | ippun руу гал хамгаалагч |
| 2 | 二分 | Нифун | Тогтмол |
| 3 | 三分 | Санпун | Зугаа цэнгэл нь тоглоом болж хувирдаг |
| 4 | 四分 | Ёнпун | Зугаа цэнгэл нь тоглоом болж хувирдаг |
| 5 | 五分 | Гофун | Тогтмол |
| 6 | 六分 | Роппун | Гал хамгаалагч |
| 7 | 七分 | Нанафун | Тогтмол |
| 8 | 八分 | Хаппун | Гал хамгаалагч |
| 9 | 九分 | Кюфун | Тогтмол |
| 10 | 十分 | Жуппун | Жуппун руу гал хамгаалагч |
| 20 | 二十分 | Нижуппун | Жуппуныг дагадаг |
| 30 | 三十分 | Санжуппун | Жуппуныг дагадаг |
| 40 | 四十分 | Ёнжуппун | Жуппуныг дагадаг |
| 50 | 五十分 | Гожуппун | Жуппуныг дагадаг |
| Хэдэн | 何分 | Нанпун | Зугаа цэнгэл нь тоглоом болж хувирдаг |
Хүснэгтийн доорх дүрэм нь энгийн. 1, 6, 8, 10-ын дараа энэ тоо өөрөө дараах гийгүүлэгчийг хоёр дахин нэмэгдүүлж, ippun, roppun, happun, jupun өгдөг. 3, 4 болон nan гэсэн асуултын дараа f нь p болон зөөлөрч, санпун, ёнпун, нанпуныг өгнө. Бусад бүх зүйл хөгжилтэй байдаг: нифун, гофун, нанафун, кюфун.
Аравын үржвэр бүр жуппунаар төгсдөг тул үндсэн хэлбэрийг авмагц аравтын тоо чөлөөтэй болно. Нижуппун, санжуппун, ёнжуппун, гожуппун бүгд ижил төгсгөлийг дахин ашигладаг бөгөөд нийлмэл минутууд ердөө л аравтын тоог нэгжид нэмдэг: гурван хорин таванд сан-жи нижүгофун, есөн дөчин зургаад ку-жи ёнжүроппун.
Хан болон таны хамгийн их ярьдаг үе
Хагас хагаст цагийн дараа 半 han нэмнэ: hachi-ji han. Энэ нь хачи-жи санжуппунаас богино бөгөөд ярианд илүү түгээмэл боловч хоёулаа зөв. Өдөр тутмын дөрөвний нэг, дөрөвний нэгтэй дүйцэхүйц тоо байхгүй тул жүгофуныг арван таван минут, ёнжүгофуныг дөчин таван минутад хэрэглэнэ. Цаг эхлэхээс хэдхэн минутын өмнө илэрхийлэхийн тулд ku-ji jupun mae-ийн адил 前 mae-г ашиглана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Одоо зургаан арван тавтай. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Найман хагас цагт уулзацгаая. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Би долоон хагаст гэрээсээ гардаг. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Дахиад таван минут хүлээнэ үү. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | Би арван минутын өмнө ирсэн. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Яг арван хоёр цаг болж байна. |
Ни нь үйл үгийн өмнө гарч ирдэг ч desu-ийн дараа биш гэдгийг анхаарна уу. Хачи-жи хан ни аймашо уулзалтын цагийг тэмдэглэдэг бол хачи-жи хан дэсү зүгээр л мэдээлдэг. Сурагчид дуусаагүй мэт сонсогдох цаг хугацааны энгийн өгүүлбэрт ni нэмэх, эсвэл огцом сонсогдох үйл үгийн өмнө хаядаг.
Өглөө, үдээс хойш гозэн, гоготой
Япон хэл нь арван хоёр цагийн цагийн хуваариар ажилладаг тул ам гэж 午前 gozen, үдшийн цагаар 午後 gogo хэрэгтэй болдог. Аль аль нь цагийн өмнө ирдэг бөгөөд энэ нь англи хэлний эсрэг утгатай: gozen ju-ji, gogo san-ji. Практикт илтгэгчид тухайн цагийг нөхцөл байдал тодорхой болгох болгонд тэдгээрийг орхиж, өдрийн нэг хэсгийг илүү дулаанаар илэрхийлэхийн тулд 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata, 夜 yoru зэргийг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Би өглөө арван цагт залгана. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Үдээс хойш гурван цагт яах вэ? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Би өглөө чөлөөтэй байна. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Орой найман бол зүгээр байх болов уу? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Өглөө эрт цаг нь илүү дээр байх болно. |
Гозэнчу гэдэг нь өглөөний цагаар нэг агшинд биш блок гэсэн утгатай ашигтай үг бөгөөд үдийн хоолны өмнө чөлөөтэй байна гэж хэлэх стандарт арга юм. Оройн хувьд ёру но хачи-жи нь бичиг баримтаас уншсан мэт сонсогддог гого хачи-житэй харьцуулахад ярианд илүү байгалийн юм.
Цаг хэд болж байгааг асууж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Одоо цаг хэд болж байна? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Уучлаарай, цаг хэд болж байгааг мэдэх үү? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Одоохондоо хоёр цаг болоогүй байна. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Аль хэдийн тав өнгөрч байна. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Энэ цаг бага зэрэг удаан байна. |
Има нан-жи дэсү ка зөв боловч үл таних хүнийг зогсооход бага зэрэг мохоо хэлдэг. Сумимасэнээр нээж, нан-жи ка вакаримасу кагаас асуух нь илүү зөөлөн, учир нь та мэдээлэл шаардахаасаа илүү мэддэг эсэхийг асууж байгаа юм. Сан-жи хан десү гэх мэт богинохон хариултыг хүлээж бай, ихэнхдээ зүгээр л нүцгэн цагт.
Хоёр дагалдах үг нь өдрийн цагаар маш их ажил хийдэг. Мада гэдэг нь одоохондоо эсвэл хараахан болоогүй гэсэн утгатай бөгөөд сөрөг эсвэл мэтэй хосолсон бол mō нь аль хэдийн гэсэн утгатай. Мада ни-жи маэ дэсү, мо го-жи о сугимашита нар яг нэг минутыг нэрлэхгүйгээр цагийн тухай ярих боломжийг танд олгоно.
Кара, хийсэн, ни-тэй юм зохион байгуулах
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Хурал хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | Есөөс тав хүртэл байна. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Би нэг цагт хүлээн авалт дээр хүлээж байх болно. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Би дөрөв гэхэд явуулна. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Ямар цаг танд тохирох вэ? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | Зургаан дараа бол зүгээр. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Би жаахан хоцрох болно. Намайг уучлаарай. |
Кара эхлэлийн цэгийг тэмдэглэж, төгсгөлийн цэг хийсэн тул ку-жи кара го-жи фрэймүүдийг бүхэл бүтэн зай болгосон. Хүмүүсийг барьж авдаг хосыг хийж, ни хийдэг. Made гэдэг нь тасралтгүй хүртэл гэсэн утгатай, тиймээс go-ji made hatarakimasu нь би тав хүртэл ажилладаг. Made ni гэдэг нь эцсийн хугацаатай гэсэн үг, тиймээс go-ji made ni okurimasu бол би тав ирэхээс өмнө явуулна.
Ни нь ямар нэг зүйл тохиолдох үед нэг цэгийг тэмдэглэдэг бөгөөд үүнийг цагийн цагаар шаарддаг: ichi-ji ni aimashō. Үүнийг орхих нь өгүүлбэрийг хэлтэрхий мэт сонсогдуулдаг бөгөөд энэ нь цаг хугацааг өөрөөр тэмдэглэдэг хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нийтлэг зуршил юм.
Ойролцоогоор Горо, гурай
Энэ хоёр үг хоёулаа ойролцоо утгатай боловч өөр өөр зүйлд холбогддог. Горо цаг хугацааны цэгийг дагадаг: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Гурай тоо хэмжээ юм уу уртыг дагадаг: сан-жикан гурай, санжуппун гурай, госэн-эн гурай. Хэрэв та англи хэлийг тэр мөчид орлуулж чадвал goro-г ашигла; Хэрэв та үүнийг барагцаагаар сольж чадвал гурайг ашигла. Курай бол анхны дуу чимээ багатай ижил үг бөгөөд адилхан хүлээн зөвшөөрөгддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Би долоон орчим буцаж ирнэ. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Би үд дунд залгаж болох уу? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Хоёр цаг орчим болсон. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Би гучин минут хоцрох болно. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | Арав орчимд дуусна. |
Санал болгож буй цаг дээр горо нэмэх нь тайван эелдэг байдлын стратеги юм. Сан-жи ни икимасу танд яг гурвыг даатгадаг бол сан-жи горо ни икимасу хоёр талдаа хэдэн минутын зай өгдөг. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг байнга ашигладаг бөгөөд үүнийг авах нь таны зохицуулалтыг хатуу гэхээсээ илүү болгоомжтой болгодог.
Жикантай хэр удаан байгаа тухай ярьж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Нэг цаг зарцуулдаг. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Энэ нь нэг цаг хагасын хугацаа юм. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Би өдөр бүр гучин минут хичээллэдэг. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Өнгөрсөн шөнө би ердөө дөрвөн цаг унтсан. |
時間 жикан цагийг цэг биш урт болгон хувиргадаг тул ichi-ji нь нэг цаг харин ichi-jikan нь нэг цаг юм. Минутад нэмэлт үг хэрэггүй, учир нь зугаа цэнгэл нь аль хэдийн зайг хэмждэг тул санжуппун хагас болон гучин минутын турш ажилладаг. Цаг хагасын турш хан нэмнэ: ни-жикан хан хоёр цаг хагас байна.
Тогтмол бус уншилтууд энд бас таныг дагаж байна. Дөрвөн цаг нь йо-жикан, есөн цаг нь ё-жи, ку-жи хоёрт таардаг бол долоон цаг нь ихэвчлэн шичи-жикан гэхээсээ илүү нана-жикан байдаг. Хэр удаан гэж асуухын тулд хэдэн цагийн турш нан-жикан эсвэл хариултын цар хүрээг мэдэхгүй бол илүү өргөн доно курай ашиглана уу.
Нээлтийн цаг, цагийн хуваарийг унших
Тэмдгүүд болон цагийн хуваарь нь хорин дөрвөн цагийн цаг, авсаархан бичгийн хэв маягийг ашигладаг тул 11:00-22:00 цагийг 11時から22時まで гэж хардаг бөгөөд jūichi-ji kara nijūni-ji made гэж уншдаг. Ойролцоох цөөн хэдэн үгсийг мэдэж авснаар ихэнх мэдэгдлүүдийг унших боломжтой болно: 営業時間 ажлын цагийн хуваарь 営業時間 eigyō jikan, ердийн хаалтын өдөр 定休日 teikyūbi, явах бол 発 hatsu, ирэх үед 着 чаку, сүүлчийн галт тэрэгний хувьд 終電 ū.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Нээлтийн цаг 11:00-22:00 цаг хүртэл. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Хэр орой нээгдэж байна вэ? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Сүүлийн захиалга есөн хагаст байна. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Ердийн хаалтын өдөр бол Лхагва гараг. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Дараагийн галт тэрэг 18:40 цагт хөдөлнө. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Сүүлийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
Нан-жи made yatte imasu ka гэдэг нь дэлгүүр эсвэл ресторанд хэрэглэх хэллэг бөгөөд таныг хэдэн цаг хүртэл бизнес хийж байгааг асуудаг. Нан-жи кара дэсү ка нээлтийн цагийг асууж байна. Аль аль нь намхан, аль аль нь өмнө нь sumimasen хангалттай эелдэг, болон тэдний хооронд тэд лангуун дээр танд хэрэгтэй бараг бүх асуултыг хамардаг.
Цагийг хэрхэн автоматжуулах вэ
- Бүтэн нэг өдрийн турш цаг шалгах бүрдээ одоогийн цагийг чангаар хэлээрэй.
- Ё-жи, шичи-жи, ку-жи гэж хэлэх хүртэл өрөмдөж, ён-жи бие махбодийн хувьд буруу юм шиг санагддаг.
- Иппун, санпун, ёнпун, роппун, хаппун, жуппун гэсэн үгийн хэлбэрүүдийг блок болгон дуулаарай.
- Нээлтийн цагийн гурван бодит тэмдгийг уншиж, тус бүрийг ярианы арван хоёр цагийн цаг болгон хувирга.
- Нэг бүтэн зохион байгуулалтыг чангаар давт: цагийг асуу, нэгийг санал болго, горогоор зөөлрүүл, дараа нь баталгаажуул.