Аль нь болохыг хэлэх гурван арга
Кардинал тоо болон тоолуурыг тоо, тоолуурын гарын авлагад багтаасан байгаа тул энэ нийтлэлд та аль хэдийн ichi, ni, san гэж хэлж, үндсэн тоолуур хавсаргаж болно гэж үзэж байна. Энд юу өөрчлөгддөг вэ гэвэл та байрлалыг зааж байна. Япончууд үүнд зориулж гурван төхөөрөмжтэй бөгөөд тэдгээрийг сольж болохгүй. Банмэ нь ерөнхий байрлалын тэмдэг, dai нь урд талд байрлуулсан албан ёсны шошго, me бол одоо байгаа тоолуурыг дараалал болгон хувиргадаг жижиг төгсгөл юм.
Хамгийн найдвартай зуршил бол юу тоолохоо эхлээд шийдэх явдал юм. Хэрэв та нүцгэн тоог дараалан тоолж байгаа бол banme ашиглана уу. Хэрэв тухайн зүйлд цу, нин, кай, ка гэх мэт байгалийн тоолуур байгаа бол оронд нь намайг тэр лангуун дээр тавь. Хэрэв та албан ёсны баримт бичгийн бүлэг, хэвлэл, дугуй эсвэл нийтлэлийг нэрлэж байгаа бол Dai-д хандаарай.
| Бүрэлдэхүүн | Хэлбэр | Жишээ | Утга |
|---|---|---|---|
| Банме | Дугаар + 番目 | 三番目 sanbanme | Гурав дахь нь дараалан |
| Дай | 第 + тоо | 第三章 дай-саншо | Гуравдугаар бүлэг |
| Би дээр つ | Тоолуур + 目 | 二つ目 futatsume | Хоёр дахь нь |
| Би 人 дээр | Тоолуур + 目 | 三人目 sanninme | Гурав дахь хүн |
| Би Ням гарагт | Тоолуур + 目 | 三日目 mikkame | Гурав дахь өдөр |
| Би 回 дээр | Тоолуур + 目 | 一回目 ikkaime | Эхний удаа |
| Би дээр | Тоолуур + 目 | 一本目 ipponme | Эхнийх нь (урт объект) |
| Би 年 дээр | Тоолуур + 目 | 二年目 ninenme | Хоёр дахь жил |
Ичибан, ичибанмэ хоёр ижил үг биш
Ичибан бол суралцагчдын хамгийн түрүүнд тааралддаг үгсийн нэг бөгөөд ихэвчлэн дээд зэргээр илэрхийлэгддэг: ichiban takai нь хамгийн үнэтэй, ichiban suki na tabemono нь миний дуртай хоол гэсэн үг юм. Энэ хэрэглээнд ichiban нь үйлдлээр үйлчилдэг бөгөөд намайг огт авдаггүй. Намайг нэмэх агшинд утга нь дараалсан газар болж өөрчлөгддөг тул ichibanme no hito нь хамгийн сайн хүн гэхээсээ илүү эгнээний хамгийн урд байгаа хүн юм.
Ижил хуваагдал нь бүхэл бүтэн багцаар дамждаг. Нибан нь ихэвчлэн дугаарласан тасалбар эсвэл тавцан дээрх шошго байдаг бол нибанме нь таны тоолсон хоёр дахь зүйл юм. Суралцагч 2-р платформд нибанме no purattohōmu гэж хэлэхэд япон сонсогч таны зогсож байгаа газраас таны санамсаргүй байдлаар тоолсон хоёр дахь платформыг сонсдог бөгөөд энэ нь тэмдэгт хэлээгүй байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これが一番おいしいです。 | Kore ga ichiban oishii desu. | Энэ бол хамгийн амттай. |
| 右から一番目の人です。 | Migi kara ichibanme no hito desu. | Энэ бол баруун гар талын анхны хүн юм. |
| 左から二番目の建物です。 | Hidari kara nibanme no tatemono desu. | Энэ бол зүүн талын хоёр дахь барилга юм. |
| 上から三番目の棚にあります。 | Ue kara sanbanme no tana ni arimasu. | Энэ нь дээд талаасаа гурав дахь тавиур дээр байрладаг. |
| 前から四番目に座っています。 | Mae kara yonbanme ni suwatte imasu. | Би урдаас дөрөвт сууж байна. |
| 何番目ですか。 | Nanbanme desu ka. | Энэ дарааллын аль нь вэ? |
Банме энгийн тоотой
Банмэ нь Хятад-Японы тоонуудтай холбогддог тул ичибанмэ, нибанмэ, санбанмэ, ёнбанмэ, гобанмэ, рокубанмэ, нанабанмэ, хачибанмэ, кюбанмэ, жубанмэ. Цээжлэх ямар ч дууны өөрчлөлт байхгүй тул та зөв тоолуур сонгохоо мэдэхгүй бол banme нь буцаж унах ёстой. Энэ нь хүмүүс, барилга байгууламж, тавиурууд, тестийн асуултууд, цэсийн зүйлстэй ажилладаг.
Ярилцлагад banme нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг зааж байгаа тул нэмэлт нэр үгээр төгсдөг: sanbanme no mise, the three shop хамт. Нэр үг нь нөхцөл байдлаас аль хэдийн тодорхой болсон үед та үүнийг орхиж, зүгээр л дэсү гэж дуусгаж болно, тиймээс дэлгүүрийн худалдагч асуултанд нибанме дэсү гэж хариулж болно, өөр юу ч биш. Банмэ мөн ni-тэй нийлж үйл үгийг өөрчилдөг тул sanbanme ni hairimashita-д би гуравдугаарт орсон.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三番目の店に入りましょう。 | Sanbanme no mise ni hairimashō. | Гурав дахь дэлгүүрт орцгооё. |
| 五番目の質問が難しかったです。 | Gobanme no shitsumon ga muzukashikatta desu. | Тав дахь асуулт хэцүү байсан. |
| 列の七番目に並んでいます。 | Retsu no nanabanme ni narande imasu. | Би дарааллын долдугаарт байна. |
| 下から二番目でした。 | Shita kara nibanme deshita. | Энэ нь доороос хоёр дахь нь байсан. |
| 一番目と三番目をお願いします。 | Ichibanme to sanbanme o onegai shimasu. | Эхний, гурав дахь нь, гуйя. |
| 後ろから何番目ですか。 | Ushiro kara nanbanme desu ka. | Төгсгөлөөс хэд хоцорсон бэ? |
Би лангуун дээрх өдөр тутмын захиалга юм
Таны тоолж байгаа зүйл аль хэдийн тоолууртай бол намайг нэмэх нь banme гэхээсээ илүү байгалийн юм. Futatsu no kado нь хоёр булан шиг сонсогддог бол futatsume no kado нь хоёр дахь булан бөгөөд зөвхөн хоёр дахь хувилбар нь чиглэлийн хувьд ажилладаг. Тоолуур нь дууны ямар ч өөрчлөлтийг хадгалдаг тул иккай нь иккаимэ, хассацу нь хассацумэ болж, микка нь дахин бүтээгдсэн ердийн хэлбэр биш харин миккамэ болдог.
Энэ нь тухайн зүйлийн хэлбэр дүрсийг байр суурьтай нь хамт авч явдаг тул энгийн ярианд хамгийн их сонсох болно. Нинмэ хүн, комэ жижиг зүйл, майм хавтгай юм, хонмэ урт юм, кэнмэ нь шөнөөр зугаалахдаа барилга байгууламж, каймэ оролдлогыг тоолдог. Зөвхөн banme мэддэг суралцагчид эцэст нь хатуу сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二つ目の角で待っています。 | Futatsume no kado de matte imasu. | Би хоёр дахь буланд хүлээж байна. |
| 三人目のお客さんです。 | Sanninme no okyakusan desu. | Энэ бол гурав дахь үйлчлүүлэгч юм. |
| 日本に来て三日目です。 | Nihon ni kite mikkame desu. | Японд ирсэн гурав дахь өдөр минь. |
| これで二回目です。 | Kore de nikaime desu. | Энэ бол хоёр дахь удаагаа. |
| 一本目の電車に乗りました。 | Ipponme no densha ni norimashita. | Би анхны галт тэргэнд суув. |
| 二枚目の紙を見てください。 | Nimaime no kami o mite kudasai. | Хоёр дахь хуудсыг харна уу. |
| 二軒目はどうしますか。 | Nikenme wa dō shimasu ka. | Хоёрдугаар байрыг яах вэ? |
| 四個目のたこ焼きです。 | Yonkome no takoyaki desu. | Энэ бол дөрөв дэх такояки юм. |
Таны маш их сонсох хариулт бол Mō ikkaime desu ka, өөрөөр хэлбэл аль хэдийн хоёр дахь удаагаа, эсвэл Sore ga saisho desu, эхнийх нь гэсэн үг. Сайшо, сайго хоёр нь дарааллын хоёр төгсгөлд дарааллыг бүхэлд нь орлуулдаг бөгөөд ихэнхдээ ичибанмэ болон эцсийн тооноос илүү байгалийн сонголт байдаг гэдгийг анхаарна уу.
Дай хэвлэл, бүлэг, албан ёсны цувралд зориулагдсан
Дай нь 第 гэж бичигдэж, тооны урд явдаг. Энэ нь зохион байгуулалттай систем доторх нэгжийг шошголодог: хичээлүүд, бүлгүүд, гэрээний өгүүллүүд, үйл явдлын хэвлэлүүд, түүхийн дугаарласан дайн, чуулганууд. Энэ бол бичмэл, албан ёсны бүртгэл тул та үүнийг хэлэхээсээ хамаагүй илүү хардаг, гэхдээ энэ нь ёслолын арга хэмжээ, анги танхимд ярианы зарлал дээр гардаг.
Дайгаас хойшхи тоо нь Хятад-Японы уншлагыг ердийн геминацаар авдаг тул 第一課 нь дай-икка, 第八回 нь дай-хаккай, 第十回 нь дай-жуккай юм. Зарим тогтмол илэрхийллүүд нь тоон мэдрэмжийг бүрмөсөн хассан: daiichi inshō бол анхны сэтгэгдэл, харин daiichi ni бол шалтгааныг жагсаах үед хамгийн түрүүнд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 第一課を開いてください。 | Dai-ikka o hiraite kudasai. | Нэгдүгээр хичээлийг нээнэ үү. |
| 第三章を読みました。 | Dai-sanshō o yomimashita. | Би гуравдугаар бүлгийг уншсан. |
| 第五回の大会に出ます。 | Dai-gokai no taikai ni demasu. | Би тав дахь удаагийн тэмцээнд оролцож байна. |
| 第一印象がとても良かったです。 | Daiichi inshō ga totemo yokatta desu. | Миний анхны сэтгэгдэл маш сайхан байсан. |
| 第一に、時間がありません。 | Daiichi ni, jikan ga arimasen. | Нэгдүгээрт, цаг хугацаа байхгүй. |
| 第二次世界大戦について習いました。 | Dai-niji sekai taisen ni tsuite naraimashita. | Бид дэлхийн 2-р дайны талаар олж мэдсэн. |
Булан болон гэрлээр чиглэл өгөх
Японд гудамжны чиглэлийг бараг бүхэлд нь миний дарааллаар бүтээдэг, учир нь хаягууд нь явган хүнд туслах нь ховор байдаг. Загвар нь тоолсон тэмдэглэгээ, дараа нь үгүй, дараа нь тэмдэглэгээний нэр, дараа нь эргэлт. Доорх дөрвөн тэмдэглэгээг юу ч бодолгүй ирэх хүртэл дасгал хийж, тус бүрийг миги ни эсвэл хидари ни магтте кудасайтай хослуул.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一つ目の角を右に曲がってください。 | Hitotsume no kado o migi ni magatte kudasai. | Эхний булангаас баруун тийш эргэ. |
| 二つ目の信号を左に曲がります。 | Futatsume no shingō o hidari ni magarimasu. | Хоёр дахь гэрлэн дохиогоор зүүн тийш эргэ. |
| 三本目の通りをまっすぐ行ってください。 | Sanbonme no tōri o massugu itte kudasai. | Гурав дахь гудамжаар шууд яваарай. |
| 二つ目の駅で降りてください。 | Futatsume no eki de orite kudasai. | Хоёр дахь буудал дээр бууна уу. |
| いくつ目の角ですか。 | Ikutsume no kado desu ka. | Аль булан нь вэ? |
| 三つ目です。信号のところです。 | Mittsume desu. Shingō no tokoro desu. | Гурав дахь нь. Энэ нь гэрлэн дохион дээр байна. |
| Газрын тэмдэг | Япон | Ромажи | Нэг чиглэлд |
|---|---|---|---|
| Булан | 角 | кадо | 二つ目の角 futatsume no kado |
| Гэрлэн дохио | 信号 | Шинго | 三つ目の信号 mittsume no shingō |
| Замын уулзвар | 交差点 | косатен | 一つ目の交差点 hitotsume no kōsaten |
| Гудамж | 通り | тори | 二本目の通り nihonme no tōri |
| Барилга | ビル | биру | 三軒目のビル sangenme no biru |
| Станц | 駅 | хоёр | 二つ目の駅 futatsume no eki |
| Зогс | バス停 | basutei | 四つ目のバス停 yottsume no basutei |
| Замын төгсгөл | 突き当たり | цукиатари | 突き当たりを右 tsukiatari o migi |
Ikutsume desu ka бол хариулахад бэлэн байх ёстой асуулт бөгөөд хэн нэгэн танд хэтэрхий хурдан чиглэл өгөх үед асуух асуулт юм. Чиглэл хүсэх гарын авлага нь өргөн хүрээний харилцан яриаг хамардаг; Энд гол зорилго бол зүгээр л тоолсон тэмдэглэгээг зөв гаргах явдал юм.
Шал, гарц, дугаарласан тэмдэг
Шал нь өөрийн гэсэн дууны өөрчлөлттэй лангай кай ашигладаг: икай, никай, сангай, ёнкай, гокай, роккай, нанакай, хачикай, кюкай, жуккай, асуултын хувьд нангай. Подвалууд өмнө нь чика авдаг тул чика иккай нь подвалын эхний түвшин юм. Шал нь ихэвчлэн дарааллын бус энгийн тоо байдаг, учир нь энэ тоо нь таны тоолсон зүйл дэх байрлал биш шалны нэр юм.
Тавцан, гарц, тэрэг, лангууны цонхны хувьд ч мөн адил. Санбансен бол гурав дахь платформ, нибан дэгүчи хоёр гарц, гобангучи бол тавдугаар цонх. Дээд талын гурав дахь шургуулга болох ue kara sanbanme no hikidashi-д байгаа шигээ та өөрөө үнэн сэтгэлээсээ тоолж байхдаа л намайг нэмээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三階のレストランに行きます。 | Sangai no resutoran ni ikimasu. | Би гуравдугаар давхарт байрлах ресторан руу явна. |
| 地下一階に本屋があります。 | Chika ikkai ni honya ga arimasu. | Нэгдүгээр давхарт номын дэлгүүр байдаг. |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Аль давхар вэ? |
| 十階でエレベーターを降ります。 | Jukkai de erebētā o orimasu. | Би аравдугаар давхарт байрлах лифтээс бууж байна. |
| 三番線から出発します。 | Sanbansen kara shuppatsu shimasu. | Гуравдугаар платформоос хөдөлдөг. |
| 二番出口で会いましょう。 | Niban deguchi de aimashō. | Хоёрдугаар гарц дээр уулзацгаая. |
| 上から三番目の引き出しです。 | Ue kara sanbanme no hikidashi desu. | Энэ нь дээд талын гурав дахь шургуулга юм. |
Чансаа, үр дүн, дуусгах дараалал
Үр дүн нь 位 гэж бичсэн i тоологчийг ашигладаг тул нэгдүгээрт ichi-i, хоёрдугаарт ni-i, гуравдугаарт san-i байна. Чамайг хаа нэгтээ ирсэн гэж хэлэхэд ни нару хэрэгтэй ба inai-тэй нийлж, маш олон гэсэн үг. Banme нь боломжтой боловч үр дүн гэхээсээ илүү жагсаалтын тайлбар мэт сонсогдож байгаа тул тэмцээн байгаа үед i-г илүүд үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一位になりました。 | Ichi-i ni narimashita. | Би түрүүлж ирсэн. |
| 二位でした。悔しいです。 | Ni-i deshita. Kuyashii desu. | Би хоёрдугаарт ирсэн. Би бухимдаж байна. |
| 三位以内に入りたいです。 | San-i inai ni hairitai desu. | Би эхний гуравт орохыг хүсч байна. |
| 何位でしたか。 | Nan-i deshita ka. | Та ямар албан тушаалд ирсэн бэ? |
| クラスで五番目に速いです。 | Kurasu de gobanme ni hayai desu. | Би ангидаа тавдугаарт ордог. |
| 日本で二番目に大きい湖です。 | Nihon de nibanme ni ōkii mizuumi desu. | Энэ бол Японы хоёр дахь том нуур юм. |
Сүүлийн хоёр мөрөнд хуулбарлах нь зүйтэй хэв маягийг харуулж байна: nibanme ni дээр нэмсэн тэмдэг нь хоёрдугаарт хамгийн их зүйлийг илэрхийлдэг. Энэ нь ичибан дээр шууд бүтээгдсэн бөгөөд энэ нь ердийн давуу тал болох тэмдэг үг бөгөөд нибанмэ ни өкий хоёрыг хамт өрөмдөхөд хялбар байдаг.
Өдөр, жил, тэмдэглэлт өдрүүд
Хэсэг хугацааны турш та амьдарч байна, дараалал нь цаг тоолуур дээр би байна. Nihon ni kite ninenme desu гэдэг нь миний Японд ирээд хоёр дахь жилдээ болж байгаа бөгөөд энэ жил үргэлжилсээр байна гэсэн үг. Энэ нь хоёр жилийн хугацаатай ниненканаас ялгаатай юм. Сурагчид ninen imasu гэж ихэвчлэн ninenme desu гэж хэлдэг бөгөөд үргэлжилсэн ахиц дэвшлийн нарийн мэдрэмж алдагддаг.
Тэмцээнд шүнэн хэрэглэдэг тул кеккон жүшүнэн бол хуримын арав дахь жил, сорицү гожүшүнэн бол 50 жилийн ой юм. Огноо, хуанлийн гарын авлага нь тухайн сарын өдрүүдийг өөрсдөө хамардаг; Энд хамгийн чухал зүйл бол Миккаме нь аялалын өдрүүдийг тоолж, харин Микка сарын гуравны нэгийг нэрлэх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行の四日目です。 | Ryokō no yokkame desu. | Энэ бол аяллын дөрөв дэх өдөр. |
| 入社二年目です。 | Nyūsha ninenme desu. | Би компанид хоёр дахь жилдээ ажиллаж байна. |
| 日本語を勉強して三年目です。 | Nihongo o benkyō shite sannenme desu. | Япон хэлийг гурав дахь жилдээ сурч байна. |
| 結婚十周年をお祝いしました。 | Kekkon jusshūnen o oiwai shimashita. | Бид хуримынхаа арван жилийн ойг тэмдэглэв. |
| 創立五十周年の記念日です。 | Sōritsu gojusshūnen no kinenbi desu. | Үүсгэн байгуулагдсаны тавин жилийн ой тохиож байна. |
| 一週間目はとても大変でした。 | Isshūkanme wa totemo taihen deshita. | Эхний долоо хоног маш хэцүү байсан. |
Албан тушаалын талаар асуух, хариулах
Гурван асуулт бараг бүх зүйлийг хамарна: энгийн дарааллын хувьд nanbanme desu ka, ikutsume desu ka бол ikutsume desu ka бол tsu counter, and nankaime desu ka оролдлого. Тэд тус бүрийг тоолуурыг давтах замаар хариулдаг бөгөөд энэ нь тэднийг хамгийн тохиромжтой өрмийн хос болгодог. Ганц мөр гэхээсээ илүү богино солилцоо хэлбэрээр дадлага хий, учир нь хариулт нь хаана хазах дууг өөрчилдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何回目のチャレンジですか。 | Kore wa nankaime no charenji desu ka. | Та үүнийг одоо хэдэн удаа туршиж үзсэн бэ? |
| 三回目です。今度は大丈夫だと思います。 | Sankaime desu. Kondo wa daijōbu da to omoimasu. | Энэ бол гурав дахь удаагаа. Одоо зүгээр болно гэж бодож байна. |
| いくつ目のドアですか。 | Ikutsume no doa desu ka. | Аль хаалга вэ? |
| 一つ目です。手前のドアです。 | Hitotsume desu. Temae no doa desu. | Эхнийх нь. Хамгийн ойрын хаалга. |
| 何人目のお客さんですか。 | Nanninme no okyakusan desu ka. | Энэ аль дугаарын үйлчлүүлэгч вэ? |
| 十人目です。今日は忙しいです。 | Jūninme desu. Kyō wa isogashii desu. | Арав дахь. Бид өнөөдөр завгүй байна. |
| 何番目に発表しますか。 | Nanbanme ni happyō shimasu ka. | Та дарааллаар хаана танилцуулах вэ? |
| 最後から二番目です。 | Saigo kara nibanme desu. | Сүүлийнхээс хоёрдугаарт. |
Ординалуудыг автомат болтол хэрхэн өрөмдөх вэ
- Өдөрт нэг тоолуур аваад эхний таван дарааллыг чангаар хэл: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
- Ширээн дээрээ байгаа зүйлсийг зүүн талаас нь дүрсэлж, тэр болгонд hidari kara plus banme-г ашиглахыг албадаарай.
- Байнга алхаж буй маршрутаа өгүүлбэр болгонд нэг удаа дараалан ярьж, түүнийгээ чөлөөтэй байлгахын тулд өөртөө цаг гарга.
- Бүлэг бүрийн өмнө агуулгын хүснэгтийг Дай гэж чангаар уншина уу.
- Ичибантай давсан үг хэлэх болгондоо тэр өгүүлбэрийн нибанмэ ни хувилбарыг шууд хэл.
- nanbanme desu ka, ikutsume desu ka, nankaime desu ka гэсэн асуултуудыг тэмдэглээд маргааш нь хүйтэн байдлаар хариул.