Нэг хичээлээр хоёр төрлийн япон хэл
Япон хэлээр тоглоход нэг хэл уншиж, өөр хэлээр ярьж байна. Дэлгэц нь sōbi, kōnū, nan'ido, saikai гэсэн шахсан нэр үгийн шошгыг өгнө. Эдгээр нь бараг хэзээ ч бүтэн өгүүлбэр шиг харагддаггүй бөгөөд тэд маш олон удаа давтагддаг тул нэг орой тоглоход ижил хорин үгийг хэдэн арван удаа харуулах болно. Ийм давталт нь интерфейсийн үгсийн сан нь бараг бүх үгийн багцаас илүү хурдан хадгалагддагтай холбоотой юм.
Нөгөө тал нь таны тоглож буй хүмүүст юу бичиж эсвэл хэлж байгаа юм. Энэ хэл нь богино боловч нийгэмд болгоомжтой байдаг. Онлайнаар танихгүй хүмүүс ихэвчлэн эелдэг маягтай байж, мэндчилгээ дэвшүүлж, талархал илэрхийлэн хаадаг. Арван тогтмол шугамыг сурах нь ихэнхийг хамардаг бөгөөд тэдгээрийг сайн ашиглах нь таныг бусад хүмүүстэй дахин таарахдаа баяртай байх болно.
Гарчгийн дэлгэц ба хадгалах систем
Таны уулзсан анхны дэлгэц нь тоглоомуудын хамгийн тогтвортой дэлгэц юм. Хажимэ кара шинэ гүйлтийг эхлүүлж, цузүки кара хуучнаа үргэлжлүүлэв. Хадгалах, ачаалах нь ихэвчлэн катакана хэл дээр sēbu, rōdo гэж бичигддэг ч зарим тоглоомууд хадгалахдаа hozon ханз хэлбэрийг, ачаалахад ёмикоми хэлбэрийг ашигладаг. Чудан гэдэг нь таны ахиц дэвшлийг түр зогсоох, ингэснээр та зогсоож чадна гэсэн үг бөгөөд сайкай үүнийг дахин авах гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はじめから | Hajime kara | Шинэ тоглоом (эхнээсээ) |
| つづきから | Tsuzuki kara | Үргэлжлүүлэх |
| セーブしますか？ | Sēbu shimasu ka? | Та хэмнэхийг хүсч байна уу? |
| データを読み込んでいます。 | Dēta o yomikonde imasu. | Өгөгдлийг ачаалж байна. |
| 上書きしますか？ | Uwagaki shimasu ka? | Энэ файлыг дарж бичих үү? |
| 中断してやめます。 | Chūdan shite yamemasu. | Би түр зогсоож, энд зогсох болно. |
| 続きからやりましょう。 | Tsuzuki kara yarimashō. | Зогссон газраасаа цаашаа явцгаая. |
| セーブしてから寝ます。 | Sēbu shite kara nemasu. | Би аварч, дараа нь орондоо орно. |
Цэс болон интерфейсийн үгсийг нэг дороос харах
| Япон | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 設定 | сэттэй | Тохиргоо |
| 操作方法 | соса хохо | Хяналтууд |
| 音量 | онрёо | Эзлэхүүн |
| 難易度 | Нан'идо | Хэцүү байдал |
| やさしい | ясаший | Хялбар |
| ふつう | футсу | Ердийн |
| むずかしい | музукашии | Хэцүү |
| 決定 | кеттэй | Баталгаажуулах |
| 戻る | модору | Буцах |
| 終了 | шурё | Гарах |
| 一時停止 | ичижи тейши | Түр зогсоох |
| 持ち物 | мочимоно | Бараа материал |
| 装備 | соби | Тоног төхөөрөмж |
| 武器 | буки | Зэвсэг |
| 防具 | богу | Хуяг |
| 道具 | догу | Эд зүйлс |
| 技 | ваза | Ур чадвар эсвэл хөдөл |
| 経験値 | Кейкенчи | Туршлагын оноо |
| 体力 | Тайрёку | Эрүүл мэнд |
| 回復 | Кайфуку | Сэргээх эсвэл эдгэрэх |
| 地図 | чизу | Газрын зураг |
| 現在地 | гензайчи | Одоогийн байршил |
| 目的地 | мокутекичи | Очих газар |
| Жишээ нь | ирай | Хүсэлт эсвэл эрэл хайгуул |
| 任務 | нинму | Эрхэм зорилго |
| 報酬 | хошуу | Шагнал |
| 購入 | конью | Худалдан авах |
| 売却 | Байкьяку | Зарна |
| 所持金 | Шожикин | Мөнгө барьсан |
| 実績 | жисэки | Амжилтууд |
| 通信 | цушин | Онлайн эсвэл сүлжээгээр тоглох |
| 対戦 | Тайсен | Тоглолтын эсрэг |
| 協力 | кёрёку | Хамтын тоглолт |
| 部屋 | хөөе | Өрөө эсвэл лобби |
| 募集 | бошү | Тоглогчдыг элсүүлэх |
| 参加 | санка | Нэгдэх |
| 準備完了 | Жунби Канрё | Бэлэн |
| 再戦 | сайсен | Хариу тоглолт |
Эдгээрийн хэд нь тоглоомын гадна амьдардаг нийлмэл ханз нэр болохыг анхаарна уу. Гэнзайчи гэдэг нь өртөөний газрын зураг дээр, босү гэдэг нь ажлын зар дээр, хошү гэдэг нь ажлын хөлс, санка гэдэг нь урилгын хариу дээр бичсэн зүйл юм. Интерфейсийн үгсийн санг ер бусын байдлаар шилжүүлэх боломжтой бөгөөд энэ нь цэсийг алгасах биш уншихад зориулсан шударга аргументуудын нэг юм.
Шошгыг яриа болгон хувиргахын тулд дутуу дүрмийг буцааж нэмнэ үү. Товчлуур дээрх Кёню нь энэ тухай ярихад каймасу болж, соби нь соби шимасу болдог. Шахсан хэлбэр нь дэлгэцэнд зориулагдсан; үйл үгийн хэлбэр нь таны аманд зориулагдсан.
Тохиргоо, хүндрэл, хяналт
Тохиргоо цэс нь унших дадлага хийхэд аюулгүй газар юм, учир нь тэнд юу ч таны ахиц дэвшлийг алдахгүй. Үүнийг нэг удаа аажуухнаар ажилласнаар та дууны хэмжээ, тод байдал, хадмал орчуулга, удирдлагын зохион байгуулалт гэх мэт үгсийн санг нэг суултаар олж мэдэх болно. Жимаку гэдэг нь хадмал орчуулга, kando нь мэдрэмж, хантенсуру нь урвуу камерын тэнхлэгийг хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 難易度をふつうにします。 | Nan'ido o futsū ni shimasu. | Би хүндрэлийг хэвийн болгох болно. |
| 音量を下げてもいいですか？ | Onryō o sagete mo ii desu ka? | Би дууг багасгаж болох уу? |
| 字幕を表示します。 | Jimaku o hyōji shimasu. | Би хадмал орчуулгыг харуулах болно. |
| 操作方法を確認します。 | Sōsa hōhō o kakunin shimasu. | Би хяналтыг шалгах болно. |
| 設定に戻ってもいいですか？ | Settei ni modotte mo ii desu ka? | Би тохиргоо руугаа буцаж очих уу? |
| 難しすぎるので、やさしいにします。 | Muzukashi-sugiru node, yasashii ni shimasu. | Энэ нь хэтэрхий хэцүү тул би хялбар руу шилжих болно. |
Тулаан, таарах үгс
Байлдааны үгсийн сан нь үндсэн цэсийн дараа орох хамгийн нягт багц юм. Когеки довтлох, богио хамгаалах, нигеру зугтах гэсэн үг. Гэмтлийг ихэвчлэн катакана хэл дээр damēji гэж бичдэг бол хуучирсан тоглоомуудад эгзэгтэй цохилтыг kaishin no ichigeki гэж бичдэг. Тоглолтын үр дүн нь kachi, make, hikiwake бөгөөд ойрын тоглолтыг дүрслэх төвийг сахисан арга бол сэцэн дэшита юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 攻撃します。 | Kōgeki shimasu. | Би дайрах болно. |
| 防御してください。 | Bōgyo shite kudasai. | Өмгөөлнө үү. |
| 体力が減っています。 | Tairyoku ga hette imasu. | Миний эрүүл мэнд муудаж байна. |
| 回復してもらえますか？ | Kaifuku shite moraemasu ka? | Та намайг эдгээж чадах уу? |
| 敵が強いです。 | Teki ga tsuyoi desu. | Дайсан хүчтэй. |
| 一度逃げましょう。 | Ichido nigemashō. | Нэг удаа ухарцгаая. |
| 勝ちました。 | Kachimashita. | Бид яллаа. |
| 負けましたが、接戦でした。 | Makemashita ga, sessen deshita. | Бид хожигдсон ч тун ойрхон тоглолт болсон. |
| 引き分けですね。 | Hikiwake desu ne. | Тэгэхээр тэнцээ л гэсэн үг. |
| もう一回お願いできますか？ | Mō ikkai onegai dekimasu ka? | Бид дахиад нэг тойрог хийж болох уу? |
Дэлгүүр, газрын зураг, эрэл хайгуулын бүртгэл
Дэлгүүрүүд нь жинхэнэ лангууны хэлтэй ижилхэн жижиглэнгийн хэлийг ашигладаг бөгөөд энэ нь тэднийг чимээгүйхэн ашигтай болгодог. Irasshaimase мэндчилж байна, kōnōnū, baikyaku хоёр товч бөгөөд shojikin чамд юу авах боломжтойг хэлж байна. Газрын зургийн дэлгэц нь таны байгаа газраа гензайчи, хаашаа явж байгаа бол мокутекичи-г ашигладаг бөгөөд энэ нь хоёулаа бодит тэмдэг болон хиймэл дагуулын навигаци дээр харагдана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これを買います。 | Kore o kaimasu. | Би энийг худалдаж авна. |
| 所持金が足りません。 | Shojikin ga tarimasen. | Надад хангалттай мөнгө байхгүй. |
| 武器を売ってもいいですか？ | Buki o utte mo ii desu ka? | Хэрэв би зэвсгээ зарвал зүгээр үү? |
| この依頼を受けます。 | Kono irai o ukemasu. | Би энэ хүсэлтийг хүлээж авна. |
| 報酬は何ですか？ | Hōshū wa nan desu ka? | Шагнал нь юу вэ? |
| 目的地はどこですか？ | Mokutekichi wa doko desu ka? | Очих газар хаана байна? |
| 地図で現在地を確認します。 | Chizu de genzaichi o kakunin shimasu. | Би газрын зураг дээрх одоогийн байрлалаа шалгах болно. |
| 先に道具を買っておきます。 | Saki ni dōgu o katte okimasu. | Би бараагаа урьдчилан худалдаж авна. |
Онлайн хуралдааныг нээх, хаах
Япон хэлээр ярьдаг онлайн тоглоомын төгсгөлд хөнгөн зан үйл байдаг. Эхэндээ йорошику онгаишимасу англи хэлэнд хэрэгтэй бүх зүйлийг багтаасан болно: Сайн уу, намайг хүлээн авсанд баярлалаа, биднийг сайхан тоглоомоор тоглоцгооё. Энэ нь албан ёсны биш, энгийн онгойлгогч бөгөөд текст чат болон дуу хоолойгоор ажилладаг.
Төгсгөлд нь Отсукаресама дешита хичээл зүтгэл гаргасан бүх хүнд баярлалаа. Энэ нь хамт ажиллагсад ээлжээ дуусгахад хэрэглэгддэг үг бөгөөд яг таарч тохирдог. Аригато гозаймашита бас ажилладаг бөгөөд олон тоглогч хоёуланг нь ашигладаг. Хэрэв та япон хэлний хоёр л мөрийг сурсан бол энэ хоёрыг сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Чамтай тоглоход таатай байна. / Сайхан тоглоцгооё. |
| こちらこそよろしくお願いします。 | Kochira koso yoroshiku onegaishimasu. | Үүний нэгэн адил чамтай тоглож байгаадаа баяртай байна. (хариулах) |
| 初めてなので、教えてください。 | Hajimete na node, oshiete kudasai. | Энэ бол миний анхны удаа, тиймээс надад яаж хийхийг зааж өгнө үү. |
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | Би жаахан япон хэлээр л ярьдаг. |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | Та удаан ярьж болох уу? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Тоглоомонд баярлалаа. (хаах) |
| ありがとうございました。楽しかったです。 | Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | Баярлалаа. Энэ хөгжилтэй байсан. |
| また遊びましょう。 | Mata asobimashō. | Хэсэг хугацаанд дахин тоглоцгооё. |
Эелдэг хэвээрээ хурдан чат
| Япон | Уншиж байна | Хэзээ илгээх вэ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします | ёрошику онгаишимасу | Тоглолтын эхэнд |
| ありがとうございます | аригато гозаймасу | Хэн нэгэн танд тусалсан эсвэл сэргээсэн |
| 助かりました | тасукаримашита | Энэ хадгаламж үнэхээр чухал байсан |
| すみません | сумимасен | Жижиг алдаа, эсвэл өнгөрсөн үеийг шахах |
| ごめんなさい | гомен насай | Багийн найзаасаа уучлалт гуйх нь илүү ойлгомжтой |
| ナイスです | найсу дэсү | Сайхан тоглолтыг магтаж байна |
| おみごとです | омигото дэсү | Маш сайн тоглолтыг магтаж байна |
| どんまい | дон май | Санаа зовох хэрэггүй, сэгсэрнэ үү (энгийн, нөхөрсөг) |
| こっちです | котчи десу | Энэ замаар ир |
| 待ってください | царцсан кудасай | Намайг хүлээж байгаарай |
| 行きましょう | икимашо | Явцгаая |
| 回復お願いします | кайфуку онгаишимасу | Эдгэрэхийг хүсч байна |
| 少し離れます | сукоши ханаремасу | Богинохон холдлоо |
| 戻りました | модоримашита | Би буцаж байна |
| 回線が悪いです | кайсен га варуи дэсү | Миний холболт муу байна |
| 落ちたらすみません | очитара сумимасен | Хэрэв салгавал урьдчилж уучлаарай |
| 次で最後にします | цуги де сайго ни шимасу | Энэ миний сүүлчийн тойрог байх болно |
| お疲れさまでした | отсукаресама дешита | Чуулганы төгсгөлд |
Энд байгаа бараг бүх зүйл зорилготойгоор богино байдаг. Шуурхай чат нь секундын дотор унших боломжтой байх ёстой тул тохирох өгүүлбэрийн дундуур эх өгүүлбэр зохиохоос илүү тогтмол хэллэгийг үргэлжлүүлээрэй. Дон май бол жагсаалтын нэг энгийн зүйл юм; Энэ нь нөхөрсөг бөгөөд багийн найзуудын хооронд өргөн хэрэглэгддэг, гэхдээ энэ нь өөр хаана ч дээд хүнд хэлэх зүйл биш юм.
Хэрэв та текст биш дуу хоолойг ашиглаж байгаа бол ижил мөрүүд өөрчлөгдөөгүй ажиллана. Цорын ганц ялгаа нь музукашии дэсү нэ шиг хуваалцсан мэдрэмжийг шалгахдаа төгсгөлд нь не эсвэл зөөлрүүлэх дешё нэмж болно.
Багийн тоглолтонд алдаа гаргасандаа уучлалт гуйж байна
Хамтран тоглоход гарсан алдаа бол эелдэг зан чанар нь хадгалагдах газар юм. Японы загвар нь богино бөгөөд ирээдүйг харсан: алдаагаа цөөн үгээр нэрлээд, нэг удаа уучлалт гуйж, дараа нь юу хийхээ хэлээрэй. Хэд хэдэн удаа уучлалт гуйх нь багийнхныг эвгүй байдалд оруулдаг, учир нь энэ нь дараагийн шатанд бус таны мэдрэмж рүү анхаарлаа хандуулдаг.
Sumimasen бол өдөр тутмын бүх төрлийн уучлалт гуйх бөгөөд бага зэрэг гулсахад хангалттай. Gomen nasai нь илүү дулаахан, арай илүү хувийн шинж чанартай бөгөөд энэ нь таны хэсэг хугацаанд хамт тоглож байсан багын найзад тохирно. Mōshiwake arimasen нь хүнд бөгөөд ажил дээрээ харъяалагддаг тул тоглолтын үеэр эвгүй сонсогдох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、間違えました。 | Sumimasen, machigaemashita. | Уучлаарай, би алдаа гаргасан. |
| 私のミスです。 | Watashi no misu desu. | Тэр нь миний буруу байсан. |
| 操作を間違えました。 | Sōsa o machigaemashita. | Би буруу зүйл дарсан. |
| 次は気をつけます。 | Tsugi wa ki o tsukemasu. | Би дараагийн удаа болгоомжтой байх болно. |
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o okake shimashita. | Миний учруулсан асуудалд уучлаарай. |
| 大丈夫ですよ。気にしないでください。 | Daijōbu desu yo. Ki ni shinaide kudasai. | Энэ зүгээр байна. Энэ талаар санаа зовохгүй байхыг хүсье. (хариулах) |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Баярлалаа. Энэ нь тусалдаг. |
| もう一度挑戦しましょう。 | Mō ichido chōsen shimashō. | Дахиад нэг удаа туршаад үзье. |
Тоглоомын харилцан ярианаас юу хуулж болохгүй вэ
Тэмдэгтийн харилцан яриаг үр дүнтэй болгохын тулд бичсэн. Өрсөлдөгч нь бүдүүлэг ярьдаг, муу санаатан нь эртний төгсгөлүүдийг ашигладаг, бяцхан хамтрагч дүр нь өхөөрдөм өгүүлбэрийн төгсгөлийн хэсгүүдийг ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч суралцагчийн бодит хүнтэй ярилцах загвар биш юм. Хоёрдогч этгээдийн мохоо үг omae, temē, ike гэх мэт үйл үгийн энгийн команд хэлбэр, da yo гэх мэт огцом төгсгөлүүд нь танихгүй хүнээс ирсэн тохиолдолд жинхэнэ утгыг агуулж чаддаг.
Аюулгүй дүрэм бол нэр үгийг чөлөөтэй, үйл үгийг болгоомжтой авах явдал юм. Буки, кайфуку, гензайчи бол энгийн үгсийн сан юм. Ике, Яру на нар бол гүйцэтгэл юм. Хүнтэй ижил зүйлийг хэлэхийг хүсвэл үүнийг эелдэг хэлбэрээр дахин бүтээгээрэй: икимашо нь биднийг явуулъя, сугои дэсү не гэвэл үнэхээр гайхалтай байсан.
- Тоглолтоос нэр үгсийг үлдээгээрэй, гэхдээ үйл үгсийг хүмүүстэй ашиглахаасаа өмнө масу хэлбэрээр дахин хэлээрэй.
- Танихгүй тоглогчидтой чатлах зэрэг хэн нэгэнтэй omae эсвэл temē бүү ашиглаарай.
- ike, mate, yamero гэх мэт энгийн командуудыг таны өгсөн заавар биш харин дүрийн яриа гэж ойлгоорой.
- Дүрийн хэлийг анхаарч үзээрэй: wa yo эсвэл ze гэх мэт хэтрүүлсэн төгсгөлүүд нь төрөлхийн ярианаас илүү дүрийн төрлийг тэмдэглэнэ.
- Хэрэв мөр нь аятайхан санагдаж байвал түүнийг дахин ашиглахаасаа өмнө багш эсвэл чөлөөтэй ярьдаг найзаасаа жинхэнэ ярианд хэрхэн буухыг асуу.
Бүрэн эелдэг онлайн солилцоо
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Та лоббид нэгдэж байна. |
| よろしくお願いします。初めてですか？ | Yoroshiku onegaishimasu. Hajimete desu ka? | Бусад тоглогч: Үүнтэй адил. Энэ чиний анхных уу? |
| はい、まだ慣れていません。 | Hai, mada narete imasen. | Тийм ээ, би үүнд хараахан дасаагүй байна. |
| 大丈夫です。一緒にやりましょう。 | Daijōbu desu. Issho ni yarimashō. | Бусад тоглогч: Асуудалгүй. Хамтдаа тоглоцгооё. |
| すみません、日本語がまだ下手です。 | Sumimasen, nihongo ga mada heta desu. | Уучлаарай, миний Япон ядуу хэвээр байна. |
| ゆっくり話しますね。 | Yukkuri hanashimasu ne. | Бусад тоглогч: Тэгвэл би удаан ярина. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Баярлалаа. Энэ бол маш том тусламж юм. |
| 準備できましたか？ | Junbi dekimashita ka? | Бусад тоглогч: Та бэлэн үү? |
| はい、準備完了です。 | Hai, junbi kanryō desu. | Тийм ээ, би бэлэн байна. |
| すみません、私のミスです。 | Sumimasen, watashi no misu desu. | Уучлаарай, энэ миний алдаа байсан. |
| 気にしないでください。次、行きましょう。 | Ki ni shinaide kudasai. Tsugi, ikimashō. | Бусад тоглогч: Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. Дараагийнх руугаа. |
| 回復ありがとうございました。 | Kaifuku arigatō gozaimashita. | эдгэрсэнд баярлалаа. |
| 勝ちましたね。おみごとです。 | Kachimashita ne. Omigoto desu. | Бид яллаа. Сайхан тоглосон. |
| そろそろ落ちます。 | Sorosoro ochimasu. | Би удахгүй гарах болно. |
| お疲れさまでした。楽しかったです。 | Otsukaresama deshita. Tanoshikatta desu. | Хуралд оролцсонд баярлалаа. Надад таалагдсан. |
| こちらこそ。またよろしくお願いします。 | Kochira koso. Mata yoroshiku onegaishimasu. | Бусад тоглогч: Энд ч мөн адил. Дахин тоглоцгооё. |
Энэ солилцоог аль алинд нь бодох хугацаа шаардагдахгүй болтол хоёр дүрд чангаар унш. Арван зургаан мөр нь ойролцоогоор нэг бодит сесс бөгөөд тэдгээр нь автомат болсны дараа та өгүүлбэр цуглуулахаас илүүтэйгээр тоглоомд анхаарлаа хандуулж болно.