鉄 үгийн бүлэг
Ханз 鉄 нь төмөр гэсэн утгатай бөгөөд tetsudō (鉄道)-д төмөр зам нь төмөр зам гэсэн утгатай. Шүтэн бишрэгчид үүнийг дагавар болгон хувиргасан байна: үйл үг эсвэл нэр үгийн ард tetsu-ыг тавьснаар та галт тэрэгний фен төрөлтэй болсон. Эдгээр үгс нь албан бус боловч Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон шүтэн бишрэгчид өөрсдөө өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд тэдгээрийг зөв хэлэх нь өөр нэг шүтэн бишрэгч гэдгээ харуулах хялбар арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | Би галт тэргэнд дуртай. |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | төмөр замын фен |
| 鉄ちゃん | tetchan | галт тэрэгний дурлагч (энгийн, нөхөрсөг) |
| 鉄オタ | tetsuota | галт тэрэгний инээдэм (ихэвчлэн өөрийгөө шоолох) |
Densha (電車) нь цахилгаан галт тэрэг, kisha (汽車) нь уурын галт тэрэг гэсэн эртний үг юм. Өдөр тутмын ярианд densha нь бараг бүх галт тэрэгний хувьд ашиглагддаг. Ressha (列車) нь галт тэрэгний үйлчилгээний илүү техникийн үг бөгөөд та үүнийг зарлал, цагийн хуваарь дээр сонсдог.
Та ямар төрлийн галт тэрэгний шүтэн бишрэгч вэ?
Эдгээр нь хамгийн түгээмэл фенүүдийн дөрвөн төрөл юм. Нэрс нь үйл үг эсвэл нэр үгээс бүтсэн tetsu: тору (зураг авах), noru (унах), ото (дуу) болон mokei (загвар). Станцын барилга, цагийн хуваарь гэх мэт өөр олон төрөл байдаг ч энэ дөрөв нь Японы галт тэрэгний шүтэн бишрэгчид бүр танигддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | галт тэрэгний зураг авдаг фен |
| 乗り鉄 | noritetsu | галт тэрэг унах дуртай фен |
| 音鉄 | ototetsu | галт тэрэгний дууг бичдэг фен |
| 模型鉄 | mokeitetsu | загвар төмөр зам барьдаг сэнс |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | Би галт тэрэг унах шүтэн бишрэгч. |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | Миний зорилго бол мөр бүрийг давах явдал юм. |
Машин, бүрэлдэхүүн, урд талын цонх
Галт тэрэгний хөгжөөн дэмжигчид хөдлөх бүрэлдэхүүний талаар нарийн ярьдаг, sharyō (車両). Галт тэрэг нь ryō-аар тоологддог машинуудаас бүтсэн бөгөөд бүхэл бүтэн багц нь hensei бөгөөд галт тэрэгний загвар эсвэл анги бүр нь keishiki (形式) төрлийн тэмдэглэгээ, ихэвчлэн дугаартай байдаг. Урд талын машин нь sentōsha (先頭車), жолоочийн кабин нь untenseki (運転席) эсвэл untendai (運転台) юм.
Хамгийн дуртай үг бол kaburitsuki (かぶりつき) нь театрын урд эгнээнд байсан бөгөөд одоо галт тэрэгний урд цонхны дэргэд зогсоод урдах замыг үзэхэд хэрэглэгддэг. Хүүхэд болон насанд хүрэгчид үүнийг хийдэг бөгөөд олон галт тэргэнд та жолооч болон бусад зорчигчдын харагдах байдлыг хаахгүй бол үүнийг хийх боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | Энэ галт тэрэг арван вагонтой. |
| 先頭車 | sentōsha | урд талын машин |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | жолоочийн кабины яг ард |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | Урд талын харагдах байдал хамгийн сайхан! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | Би урд талын цонхноос хармаар байна. |
| 新型車両 | shingata sharyō | шинэ загварын галт тэрэг |
| パンタグラフ | pantagurafu | пантограф |
| モーター音 | mōtā on | моторын дуу |
Zenmen tenbō (前面展望), урагш харах нь мөн бүхээг эсвэл урд талын цонхноос авсан видео бичлэгүүдийн нэр бөгөөд шүтэн бишрэгчдийн дунд бүхэл бүтэн төрөл юм. Mōtā on, галт тэрэг хурдсах үед моторын чимээ ototetsu бичлэг хийх дуртай зүйл бөгөөд зарим шүтэн бишрэгчид нүдээ аниад галт тэрэгний төрлийг таньж чаддаг.
Тусгай галт тэрэг, тэтгэвэрт гарах, сүүлчийн гүйлт
Шүтэн бишрэгчдэд зориулсан хамгийн том үйл явдлуудын зарим нь тусгай үйлчилгээ болон салах ёс гүйцэтгэнэ. rinji ressha (臨時列車) нь тодорхой өдрүүдэд явдаг нэмэлт буюу тусгай галт тэрэг юм. Хуучин төрлийн галт тэрэг үйлчилгээнээс хасагдсан үед энэ нь intai (引退), тэтгэвэрт гарах бөгөөд эцсийн үйлчилгээ нь rasuto ran (ラストラン) бөгөөд хамгийн сүүлийн гүйлт юм. Хаах шугамууд нь haisen (廃線) бөгөөд тэдгээр өдрүүдийн платформууд савлаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | тусгай нэмэлт галт тэрэг |
| 寝台列車 | shindai ressha | унтлагын галт тэрэг |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | уурын зүтгүүр |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | Түүнийг зодог тайлахыг зарласан. |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | Би түүний сүүлчийн гүйлтийг харах болно. |
| 廃線になる | haisen ni naru | хаах шугамын хувьд |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | Баярлалаа, сайн байна! (тэтгэвэрт гарах галт тэрэг рүү хэлэв) |
Фенүүд галт тэргэнд үнэхээр otsukaresama гэж хэлдэг. Эцсийн эцэст олон хүмүүс галт тэрэг болон багийнханд талархал илэрхийлэхэд хүмүүс даллаж, бичлэг хийж байхыг харах болно. Олон хүн цугларахаар төлөвлөж, станцаас зарласан хязгаарлалтыг дагаж мөрдөөрэй.
Орон нутгийн шугам, станцын өдрийн хоолны хайрцаг
Олон хүмүүс noritetsu rōkaru sen (ローカル線) орон нутгийн хөдөө орон нутгийн шугамаар удаан аялах дуртай бөгөөд галт тэрэг цагт нэг удаа далайн эрэг дагуу эсвэл уулын дундуур явдаг. Бүх станцын удаан галт тэрэг нь donkō (鈍行) эсвэл kakueki teisha (各駅停車) юм. Хөгжилтэй зүйлсийн нэг хэсэг нь хоол юм: ekiben (駅弁), буудлуудад зарагддаг өдрийн хоолны хайрцаг, ихэвчлэн бүс нутгийн хоолонд тулгуурлан, eki sutanpu (駅スタンプ), олон станцууд үнэ төлбөргүй санал болгодог резинэн тамга, ингэснээр зочдод тэмдэглэлийн дэвтэртээ цуглуулах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | орон нутгийн шугам дээр тайван аялал |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | Удаан галт тэргээр явцгаая. |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | Би станцын өдрийн хоолны хайрцгийг хаанаас худалдаж авах вэ? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | Та станцын тамгатай юу? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | Дараагийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | Би цонхны суудал авмаар байна. |
Хөдөө орон нутгийн нам гүм шугам дээр галт тэрэг нь жолоочийн ойролцоо тасалбарын машинтай ганц машин байж болох бөгөөд буухдаа мөнгөө төлдөг. Орон нутгийн зорчигчид юу хийж байгааг ажиглаж, онгоцонд суухдаа дугаартай тасалбар байгаа бол авч, эргэлзэж байвал жолоочоос асуугаарай: kono kippu de daijōbu desu ka, энэ тасалбар зүгээр үү? Станцын маркийг ихэвчлэн тасалбарын хаалга эсвэл вокзалын дэргэд хадгалдаг бөгөөд олон шүтэн бишрэгчид зөвхөн тэдэнд зориулж жижиг дэвтэр авч явдаг. Нэг удаа чанга дарж, тамгаа олсон газартаа буцааж тавь.
Мини яриа: тавцангийн төгсгөлд хоёр фен
Платформын төгсгөлд байгаа шүтэн бишрэгчид чатлахдаа ихэвчлэн баяртай байдаг бөгөөд эелдэг япон хэл нь танихгүй хүнтэй аюулгүй эхлэл юм. Энд та тусгай галт тэрэг хүлээж буй хөгшин гэрэл зурагчинтай танилцана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | Чи: Уучлаарай ямар нэг онцгой зүйл ирж байна уу? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | Фен: Тийм ээ, тусгай галт тэрэг арван цагт өнгөрдөг. |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | Чи: Би чиний хажууд зураг авч болох уу? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | Фен: Үргэлжлүүл. Зүгээр л шар шугамын ард үлдээрэй. |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | Чи: Мэдээж. Та төмөр замд дуртай байх ёстой. |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | Фен: Би багаасаа галт тэрэгний зураг авдаг байсан. |
Ёс суртахуун ба суралцагчдын нийтлэг алдаа
Сүүлийн жилүүдэд Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр зураг авахуулахын тулд зорчигчид руу хашгирч, зам мөрийг зөрчсөн, хувийн өмчийг гэмтээсэн цөөн тооны гэрэл зурагчдын тухай мэдээлсэн. Ихэнх шүтэн бишрэгчид эелдэг ханддаг бөгөөд олонх нь энэ дүр төрхөд бухимдаж байна. Дүрмийг дагаж мөрдөх нь угтан авах хамгийн сайн арга юм.
- Шар шугамын хажуугаар эсвэл зам, талбай, хувийн газар руу хэзээ ч бүү алх. Tachiiri kinshi (立入禁止) нь оруулаагүй гэсэн үг.
- Галт тэргэнд флаш бүү ашигла; Энэ нь жолоочийг гайхшруулж чадна.
- Зорчигчдыг хааж, хөл хөдөлгөөн ихтэй тавцан дээр tripod тавьж болохгүй. Олон станцууд хүмүүсийг ашиглахгүй байхыг шаарддаг.
- Зорчигч болон ажилчдын зургийг асуухгүйгээр ойроос авч болохгүй.
- Таны ажилдаа ирж буй замын талаар энгийн чатаар ressha гэж хэлж байна. Энэ нь зөв боловч техникийн; densha илүү байгалийн сонсогдож байна.
- Машинуудыг dai-ээр тоолж байна. Dai нь ерөнхийдөө тээврийн хэрэгсэлд зориулагдсан боловч галт тэрэгний вагоныг ryō-оор тооцдог.
Галт тэрэгний фэнүүдийн үгсийн санг Mocchi ашиглан бүтээгээрэй.
Mocchi руу бичнэ үү: toritetsu, hensei, rasuto гүйж, ekiben гэсэн үгсээр надад зориулж галт тэрэгний шүтэн бишрэгч үгсийн жагсаалт гаргаад маргааш надаас асуу. Mocchi үг бүрийг тайлбарлаж, ryō ба gōsha гэх мэт холилдсон тоологчдыг тэмдэглэж авч, /adjust-plan-ээс асуувал галт тэрэгний үгсийн санг хувийн төлөвлөгөөндөө хэдэн минут нэмж болно.
Үг хурдан, станцын ярих арга замыг сонсмоор байна уу? Жагсаалтаа флаш карт болгон хувиргаж, өөрийн тавцангаар Kotoba Tank тоглоорой: та үгийг сонсоод зөв үгэнд нь дарснаар завгүй платформ дээр хэрэгтэй хурдан сонсох чадвартай болно.