Shōnen, shōjo, seinen, josei: жанр биш, уншигчид
Японд манга ихэвчлэн сэтгүүлд хамгийн түрүүнд гардаг бөгөөд сэтгүүл бүр зорилтот уншигчтай байдаг. Хөвгүүдийн сэтгүүлд гардаг цуврал бол түүх нь ямар ч байсан shōnen manga юм. Энэ нь анимэ болоход шошго нь түүнтэй хамт явдаг. Номын дэлгүүрүүд тавиуруудаа адилхан эрэмбэлдэг тул эдгээр дөрвөн үгийг ямар ч төрлийн нэрийн өмнө мэдэж байх хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | хөвгүүд (уншигчид) |
| 少女 | shōjo | охид (уншигчид) |
| 青年 | seinen | залуу эрчүүд (уншигчид) |
| 女性 | josei | эмэгтэйчүүд (уншигчид) |
| 少年漫画 | shōnen manga | хөвгүүдийн сэтгүүлийн манга |
| 少女漫画 | shōjo manga | охидын сэтгүүлийн манга |
| 女性向け | josei-muke | эмэгтэйчүүдэд чиглэсэн |
muke (向け) дагавар нь харилцан ярианд үзэгчдийн тухай ярих байгалийн арга юм: kodomo-muke хүүхдүүдэд, otona-muke насанд хүрэгчдэд. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс цувралыг тайлбарлахдаа дангаараа josei-аас хамаагүй илүү josei-muke гэж хэлдэг.
Ханзууд юу гэж хэлдэг вэ
Shōnen (少年) нь цөөн хэдэн жил нэмэх нь: цөөхөн настай хүн, хүү. Shōjo (少女) нь цөөхөн, дээр нь эмэгтэй: охин. Аль аль нь урт ō -ийг агуулдаг бөгөөд энэ нь чухал юм. Shōjo урт эхний эгшигтэй бол охин; Богино эгшгээр хэлэхэд энэ нь өөр үг болж хувирдаг тул дууг хоёр мораар барина уу.
Seinen (青年) нь 青, хөх эсвэл ногоон, шинэхэн хэвээр байгаа зүйлсийн өнгө, мөн оныг ашигладаг: залуу, залуу насанд хүрсэн. Josei (女性) нь эрэгтэй хүний хажууд dansei (男性) маягт дээр хэвлэгдсэн эмэгтэй гэсэн саармаг, эелдэг үг юм. Энэ дөрвийн аль нь ч тусгай анимэ нэр томъёо биш. Та тэдэнтэй мэдээний нийтлэл, тэмдгүүд дээр уулзах болно.
Үзэгчдийн шошго яагаад жанр биш вэ
Шошго нь сэтгүүлээс гардаг тул түүхийн төрлүүдийг огтолж өгдөг. Хүснэгтэнд үг бүр юу амлаж, юуг нээлттэй үлдээж байгааг харуулав.
| Шошго | Шууд утга | зорилготой сэтгүүл | Энэ нь танд юу хэлэхгүй байна |
|---|---|---|---|
| Shōnen | Хүү | Хөвгүүд, сургуулийн нас | Энэ нь үйл ажиллагаа, спорт, инээдмийн эсвэл романтик аль нь ч бай |
| Shōjo | Охин | Охид, бараг сургуулийн нас | Энэ нь романтик, уран зөгнөл, аймшгийн эсвэл спорт юм уу |
| Seinen | Залуу хүн | Насанд хүрсэн эрчүүд | Харанхуй, харгис хэрцгий, нам гүм инээдмийн кино ч бай |
| Josei | Эмэгтэй | Насанд хүрэгчид women | Оффисын жүжиг, романтик эсвэл түүх ч бай |
Уншигчид шошгыг чөлөөтэй үл тоомсорлодог. Маш олон насанд хүрэгчид shōnen сэтгүүл уншдаг бөгөөд олон women нь хөвгүүдийн сэтгүүлээс цуврал уншдаг. Ардаа ямар ч мангагүй анхны анимэ нь сэтгүүлгүй байдаг тул Японы шүтэн бишрэгчид үүнийг төрөл зүйлээр нь эсвэл muke-оор тодорхойлдог.
Isekai: 異世界-г унших нь
Isekai i (異), өөр, секай (世界), ертөнц рүү нийлдэг. Баатар ихэвчлэн дуудагдах эсвэл тэнд үхэж, дахин төрөх замаар өөр ертөнцөд төгсдөг. Хоёр дахь загвар нь өөрийн гэсэн нэртэй, tensei (転生), хойд дүртэй.
Ханз 異 нь анимэээс гадна хэрэгтэй. Энэ нь ibunka (異文化), өөр соёл, ijō (異常) -д хэвийн бус байдлаар илэрдэг. Секай бол дэлхий даяарх sekaijū (世界中)-ын нэгэн адил дэлхий гэсэн өдөр тутмын үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | өөр ертөнц |
| 転生 | tensei | дахин төрөлт |
| 異世界転生 | isekai tensei | өөр ертөнцөд дахин төрсөн |
| 異世界もの | isekai mono | isekai түүх |
| 異文化 | ibunka | өөр соёл |
| 世界中 | sekaijū | дэлхий даяар |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: жанрын нэр хэрхэн бүтдэг вэ
Япон хэл жанрын үгийг гурван янзаар хийдэг. Энэ нь урт loanwords дөрвөн мораг доош клип: rabu komedi болдог rabukome. Энэ нь ханз үсгийг ханз үгтэй хольсон: supokon нь supōtsu, спорт, дээр нь konjō (根性), зүрх сэтгэл, тамирчид хатуу ширүүн, харгис бэлтгэл сургуулилтаар ялсан түүхүүдэд зориулагдсан. Мөн энгийн нэр үгэнд дагавар залгадаг.
Хоёр дагавар нь ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг. Моно (もの), зүйл нь сул ангилал үүсгэдэг: gakuen mono, сургуулийн түүхүүд. Кей (系) гэдэг нь фэнүүдийн шошго шиг сонсогддог: nichijō-kei, өдөр тутмын амьдралын хэв маяг нь амьдралын зүсмэлийн стандарт үг юм.
Mecha бас Япон хэлнээс гаралтай. Meka (メカ) нь механизм эсвэл механикаас таслагдсан бөгөөд ерөнхийдөө машинуудыг хамардаг; аварга робот цувралын хувьд robotto anime нь нийтлэг хэллэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | өдөр тутмын амьдралын төрөл |
| スポ根 | supokon | зүтгэл, тэсвэрийн тухай спортын түүх |
| ラブコメ | rabukome | романтик инээдмийн |
| メカ | meka | мех (аварга робот) |
| ロボットアニメ | robotto anime | аварга робот анимэ |
| 学園もの | gakuen mono | сургуулийн түүхүүд |
| 根性 | konjō | зүтгэл, шургуу байдал |
Стрийминг цэсийн бусад жанрын үгс
Үлдсэн төрөл жанрын ихэнх нэр нь зээлсэн үгс байдаг тул бэрхшээл нь утга биш, харин катакана дуу юм. Хэд хэдэн ханз үгс нь өдөр тутмын хэрэглээнд сурахад үнэ цэнэтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | төрөл |
| バトル | batoru | тулаан, экшн |
| ファンタジー | fantajī | уран зөгнөл |
| ホラー | horā | аймшиг |
| ミステリー | misuterī | нууцлаг, детектив |
| 恋愛 | ren'ai | романтик |
| 歴史 | rekishi | түүх |
| 魔法少女 | mahō shōjo | ид шидийн охин |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | уйлуулдаг анимэ |
Юунд дуртайгаа хэлж, зөвлөгөө асуух нь
Загвар нь энгийн: төрөл эсвэл гарчиг, дараа нь ga suki desu. Hamatte imasu, шууд утгаараа би унасан гэдэг нь та яг одоо дэгээтэй байна гэсэн үг. Доорх бүх мөрүүд нь ангийнхан, хамтран ажиллагсад эсвэл хэл солилцох түншийн хувьд хангалттай эелдэг байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | Та ямар анимэнд дуртай вэ? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | Би isekai-н түүхэнд дуртай. |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | Сүүлийн үед би өдөр тутмын амьдралын анимэд шимтсэн. |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | Би романтик инээдмийг нэг их үздэггүй. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Юу санал болгомоор байна вэ? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | Та энэ улиралд юу үзэж байна вэ? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | Би хараахан үзэж амжаагүй байна. |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | Спойлер хэрэггүй. |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | Би нэгдүгээр ангиас нь үзэж үзнэ. |
Найзуудтайгаа хамт desu болон masu: isekai mono ga suki, saikin nani хачиг ru? Дөнгөж танилцсан хүнтэйгээ эелдэг маягтыг хадгал.
Таныг жинхэнэ фэн мэт сонсогдуулах гурван үг
Анимэ яриа бүрт цөөн хэдэн үйлдвэрлэлийн үг гарч ирдэг. Gensaku (原作) нь анхны бүтээл бөгөөд ихэвчлэн цувралын үндэслэсэн манга эсвэл роман юм. Anime-ka (アニメ化) анимэ болж байна. Sakuhin (作品) нь гарчиг эсвэл бүтээлийн төвийг сахисан үг бөгөөд анимэ болгон давтахаас илүү байгалийн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | Та эх зохиолыг нь уншсан уу? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | Анимэ болгохоор зарлалаа. |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | Таны дуртай бүтээл юу вэ? |