Riajuu болон түүний гэр бүл дөрвөн мөрөнд
Riajū хэзээ ч ганцаараа аялдаггүй. Энэ нь эсрэгээрээ, алдартай хошигнол, өдөр тутмын нэр хүндтэй үгтэй хамт ирдэг. Эдгээр дөрвөн мөр нь үндсэн үгсийн сан нь: хар яриа, өөрийгөө голсон эсрэг үг, шоглоом онигоо, хаана ч, ажил дээрээ ч хэрэглэж болох энгийн үг jūjitsu.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | бүрэн офлайн амьдралтай хүн |
| 非リア | hiria | нэг биш (өөрийгөө онигоо) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | Та азтай! (тоглоом атаархаж) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | Миний өдрүүд дүүрэн санагдаж байна. |
riajuu хаанаас ирдэг
Энэ үг нь Японы интернет форум дээр бий болсон бөгөөд хэрэглэгчид ихэвчлэн онлайн ертөнцийг офлайн "бодит амьдрал" гэсэн riaru-тэй харьцуулдаг байв. Оффлайн амьдрал нь найз нөхөд, үйл явдал, хайр дурлалаар дүүрэн байсан хүнийг riaru ga jūjitsu shite iru гэж тодорхойлсон. Японы олон товчлолын нэгэн адил энэ хэллэгийг үг бүрийн эхний хэсэгт тайруулсан: riaru-аас риа, jūjitsu-ээс jū.
Энэ нь катакана болон ханз үсгийн холимогоор бичигдсэн байдаг: riaru-аас リア, jūjitsu-ээс 充. Ханз 充 гэдэг нь jūden-ын нэгэн адил батарейг цэнэглэх гэсэн утгатай. Тэр зураг хэрэгтэй байна: a riajū-ийн бодит амьдрал "бүрэн цэнэглэгдсэн".
Интернэтээс энэ үг залуучуудын өдөр тутмын яриа, манга, хөнгөн роман, телевиз, сурталчилгаа зэрэгт тархав. Үүний утга нь бас өргөжсөн: өнөөдөр энэ нь хүн, амьдралын хэв маяг, эсвэл найз нөхөдтэйгээ нарлаг шарсан мах шиг мөчийг дүрсэлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | тэдний бодит амьдрал сэтгэл хангалуун байна |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | Би утсаа цэнэглэнэ. |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | Онлайн, бодит амьдрал хоёр өөр. |
Хэн riajū гэж тооцох вэ?
Тогтмол тодорхойлолт байхгүй, хүмүүс зугаацахын тулд энэ талаар маргалддаг. Олон хүмүүсийн хувьд хамгийн хүчтэй шинж тэмдэг бол хамтрагчтай байх тул Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр болзож буй хосууд сонгодог riajū дүр төрх юм. Бусдын хувьд энэ нь завгүй нийгмийн амьдралын тухай юм: шарсан мах, аялал, баяр наадам, архины үдэшлэг, таны зурган дээрх олон найз нөхөд. Зарим хүмүүс үүнийг офлайн амьдралаас таашаал авч буй хэн бүхэнд, тэр дундаа найз нөхдийн хүрээлэлд дуртай хоббидоо автсан хүмүүст ашигладаг.
Энэ үг харьцангуй учраас хүмүүс үүнийг харьцуулахдаа ихэвчлэн ашигладаг: kare wa riajū da kedo, boku wa chigau, тэр riajū харин би биш. Энэ нь илтгэгчээс шалтгаалж биширч, атаархаж, шоолж эсвэл бага зэрэг хорсолтой байж болно. Дуу хоолойны өнгө, инээмсэглэл нь ихэнх ажлыг хийдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | Энэ хоёр мөрөөдлөөрөө амьдарч байна. |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | Амралтын өдөр бүр шарсан мах идэх үү? Ямар амьдрал вэ. |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | Зул сарын баяр бол хосуудад зориулсан арга хэмжээ, тийм ээ? (онигоо) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | Та сүүлийн үед цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. |
Riajū shiteru, riajū-ийг suru-тэй үйл үг болгон ашиглах нь хөгжилтэй, маш энгийн загвар юм. Энэ нь та яг одоо өөрийнхөө бүрэн хувилбараар амьдарч байна гэсэн үг.
Riajū bakuhatsu shiro: хошигнол ба түүний хязгаар
Riajū bakuhatsu shiro, үгчилбэл 'riajū, тэсрэлт!' гэдэг нь аз жаргалтай хосууд болон хөгжилтэй амьдралаар гайхуулж буй хүмүүст зориулагдсан интернет онигоо юм. Энэ нь "Өө, би чамайг үзэн ядаж байна, азтай зүйл" гэсэн хэтрүүлсэн, хошин атаархлыг илэрхийлдэг. Хэн ч үүнийг шууд утгаар нь хэлдэггүй бөгөөд үүнийг өөрсдийгөө төгс аз жаргалтай хүмүүс ихэвчлэн хэлдэг.
Гэсэн хэдий ч энэ нь бүдүүлэг хэллэг юм. Зайлшгүй shiro нь бүдүүлэг бөгөөд хэрэв та үүнийг нэрлэсэн үнээр нь авч үзвэл дүрс нь хүчирхийлэлтэй болно. Үүнийг зөвхөн онигоо хуваалцдаг найзуудынхаа дунд бичгээр эсвэл үг хэлэх хэлбэрээр ашиглах ба сайн мэдэхгүй хэн нэгэнд, ахмад настан эсвэл ноцтой мөчид, жишээлбэл, хэн нэгэн нь тэдний харилцааны тухай бодит мэдээг саяхан хуваалцсан үед хэзээ ч бүү ашиглаарай. Илүү зөөлөн, найрсаг хувилбар нь ердөө л ii nā, 'Би атаархаж байна, азтай чамд'.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | Та азтай байна, дэлбэрээрэй! (хэхэ, онлайн онигоо) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | Та азтай байна, би маш их атаархаж байна! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | Хөгжилтэй харагдаж байна! |
Hiria, botchi, yōkya болон inkya
Riajū нь нийгмийн хар ярианы жижиг бүлэгт багтдаг. Тэдгээр нь энгийн бөгөөд бусад хүмүүсийн талаар хэрэглэвэл хатгаж болно, тиймээс тэдний ихэнх нь таны тухай, хошигнол болгон ашиглах нь хамгийн аюулгүй юм. Хүснэгтэд нийтлэг зүйлийг харуулав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | Би огт riajū биш. (онигоо) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | Өнөөдөр дахиад л ганцаараа үдийн хоол. (өөрөө онигоо) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | Тэр гадуурхдаг болохоор хурдан найзуудтай болдог. |
| Үг | Утга | Үүнийг хэрхэн ашигладаг |
|---|---|---|
| riajū | Бүрэн, аз жаргалтай офлайн амьдрал | Бусдын талаар шоолох эсвэл атаархах |
| hiria | riajū биш | Ихэнхдээ өөрийгөө голсон хошигнол |
| botchi | Ганцаараа, ганцаардсан | Өөрийгөө онигоо; Бусдад чиглэсэн бол гэмтээж болно |
| yōkya | Эелдэг, хөгжилтэй төрөл | Нэлээд төвийг сахисан, заримдаа шоолдог |
| inkya | Чимээгүй, дотогшоо зантай | Ихэнхдээ сөрөг байдаг; зөвхөн өөрийнхөө тухай ашигла |
| paripi | Намын хүмүүс | Хөгжилтэй, бага зэрэг шоолж байна |
Таныг riajū гэж дуудах үед хэрхэн хариулах вэ
Хэрэв найз нь таны зургийг хараад riajū da ne гэж хэлвэл энэ нь ихэвчлэн нөхөрсөг шоолж, хагас магтаал юм. Япон хэл яриа нь бардам тийм гэхээсээ илүү даруухан хариулт өгөхийг илүүд үздэг. Хөнгөн үгүйсгэх, инээх, нөгөө хүнийхээ амьдралд хурдан буцах нь байгалийн хэмнэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | Үгүй, үгүй, огт үгүй. |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | Энэ удаад л болсон. |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | Би ихэвчлэн гэртээ залхуу байдаг. |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | Чи яах вэ, юу хийсэн бэ? |
riajū da yo, 'тийм ээ, би' гэж хариулах нь дотны найз нөхөддөө онигоо мэт санагдаж болох ч өнгө аяс нь буруу байвал онгирох мэт сонсогдож магадгүй юм. Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол энгийн хувилбар нь илүү аюулгүй байдаг.
Бяцхан яриа: Зул сарын баярын төлөвлөгөөний асуулт
Арванхоёрдугаар сард Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх төлөвлөгөө нь riajū онигооны сонгодог сэдэв юм, учир нь Японд оройг хосуудын болзооны үдэш гэж үздэг бол Христийн Мэндэлсний Баярыг барууны олон оронд байдаг шиг гэр бүлийн баяр гэж үздэггүй. Ёс заншил өөр өөр байдаг бөгөөд олон хүмүүс үүнийг найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ өнгөрөөдөг ч хошигнол хаа сайгүй байдаг. Энд их сургуулийн хоёр найз өдрийн хоолны үеэр ярилцаж байна.
Шоглох нь хоёр талдаа хэрхэн явагдаж байгааг, мөн riajū гэж нэрлэгддэг яригч үүнийг хэрхэн доош буулгаж, дараа нь асуултыг эргүүлж байгааг анзаараарай. Хэн ч үнэхээр атаархдаггүй; хар хэл нь тоглоом хийх арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | Кен: Зул сарын баяраар юу хийж байгаа юм бэ? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | Лео: Найз охинтойгоо гэрэл үзэх гэж байна. |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | Кен: Энд байна, Ноён Төгс амьдрал! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | Лео: Алив, энэ бол хэвийн зүйл. Чи, Кен? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | Кен: Гэртээ тоглож байна. Бүрэн riajū биш. |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | Лео: Тэгвэл бүгдээрээ Зул сарын баяраас өмнө халуун тогоо идэцгээе. |
Deta, шууд утгаараа 'энэ нь гарч ирсэн' гэдэг нь 'тэнд байна!' гэж хэлэх энгийн арга юм. хэн нэгэн таны хүлээж байсан зүйлийг яг хэлэх үед. Энэ нь нөхөрсөг шоолж, riajū-тэй ижил бүртгэл юм.
Хэзээ хэрэглэхгүй вэ riajū
- Ажил дээрээ эсвэл чамаас дээгүүр хүмүүстэй. Энэ нь интернетийн хар яриа бөгөөд мэргэжлийн бус сонсогдож байна; Хэрэв та сэтгэгдэл бичихийг хүсвэл jūjitsu shita shūmatsu deshita ne дээрх шиг энгийн үгийг ашиглана уу, эсвэл зүгээр л тэдний амралтын өдрийн талаар асуугаарай.
- Ноцтой мөчид хэн нэгний харилцааны тухай. Хэрэв найз тань таныг гэрлэх гэж байгаа гэвэл riajū биш omedetō гэж хэлээрэй.
- онигоонд ороогүй хүмүүст зориулсан шошго болгон. Танихгүй хүн hiria эсвэл inkya гэж дуудах нь бүдүүлэг; Эдгээр үгсийг таны талаар илүү аюулгүй ашигладаг.
- Шинэхэн сонсогдоно гэж найдаж байна. Одоо олон хүмүүс үүнийг бага зэрэг хуучирсан хэллэг гэж сонсдог тул үүнийг одоогийн дуугарахад ашиглах хэрэггүй.
- riaru-г үнэхээр уншиж байна. Энд riaru офлайн амьдрал гэсэн үг; Япон хэлэнд энэ нь ихэвчлэн бодитой гэсэн утгатай, учир нь riaru na e, a realistic picture, a realistic picture, a realistic picture, харин англи хэлний үгийн үнэхээр биш.
Mocchi хэлээр хэл амны тавцан бүтээх
Сленг нь зураг болон контексттэй хамгийн сайн нийцдэг. Mocchi гэж асуу: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu, тус бүр нэг жишээ өгүүлбэртэй бөгөөд би үүнийг хэнд хэлж болох тухай тэмдэглэлтэй.' Карт тус бүрдээ нэг зураг сонгоод Mocchi /review-flashcards хүртэл хамтдаа хянаж үзээд эргэлздэг үгсээ эртхэн эргүүлээрэй.
Дараа нь тоглоомын хуудасны Mocchi Flight хэсэгт тавцангаа аваад Mocchi-г өөрийн картыг ашиглан зөв үгийн хаалгаар хөтөл. Арван минутын дараа шоглож буй үг, хүндэтгэлтэй үг хоёрын ялгаа автоматаар мэдрэгддэг.