moe гэж юу гэсэн үг вэ?
Шүтэн бишрэгчдийн хэлээр бол moe нь хариу үйлдэл юм: дүр нь ямар нэг дур булаам зүйл хийхэд мэдрэгдэх зөөлөн энхрийлэл. Шүтэн бишрэгчид нь зан чанарыг moe, эсвэл тэд moeru түүнд зориулагдсан гэж хэлдэг. Энэ үг нь мөн энэ өхөөрдөм сэтгэлийг тойрон бүтээсэн дүр, урлагийн шошго юм.
Хар ярианы доор ургамлын тухай энгийн, хөөрхөн үйл үг байдаг. Эдгээр дөрвөн үг танд бүхэл бүтэн хүрээг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 萌え | moe | хөөрхөн дүрийг хайрлах |
| 萌える | moeru | нахиалах (анхны утга) |
| ギャップ萌え | gyappu moe | гайхалтай ялгаатай байдлын сэтгэл татам байдал |
| 萌え袖 | moe sode | ханцуйгаа гар дээрээ татсан |
Нахиалах навчнаас эхлээд сэнсний хэллэг хүртэл
Анимэ болохоос нэлээд өмнө moeru нь газраас гарч буй шинэ найлзуурууд эсвэл мөчир дээр нээгдсэн нахиа гэсэн үг юм. Та үүнийг улирлын чанартай бичээс болон цөөн хэдэн сайхан үгсээс харж болно: moegi iro, шинэхэн шар-ногоон, hōga, нахиа эсвэл шинэ зүйлийн анхны шинж тэмдэг. Ханз 萌 үсгийн дээд талд өвсний радикал байгаа нь утга санаатай нь таарч байна.
Хэрхэн хэллэг эхэлсэн нь тодорхойгүй байна. Энэ нь 1990-ээд оны үед шүтэн бишрэгчдийн бүлгүүдэд тархаж, 燃える гэсэн үг хэллэгээс эхлээд тодорхой дүрүүдийн нэрс хүртэл хэд хэдэн гарал үүслийн түүхүүд эргэлддэг. Тодорхой байгаа зүйл бол дүр төрх нь таны зүрх сэтгэлд нахиалж буй мэдрэмж юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春になると、木々の若葉が萌える。 | Haru ni naru to, kigi no wakaba ga moeru. | Хавар нь залуу навчнууд модон дээр нахиадаг. |
| 萌黄色 | moegi iro | шинэхэн шар-ногоон |
| 新しい文化の萌芽 | atarashii bunka no hōga | шинэ соёлын анхны нахиа (бичсэн) |
| 燃える | moeru | шатаах (өөр үг) |
Фенүүд хэрхэн ашигладаг вэ moe
Шүтэн бишрэгчид энэ үгийг хэд хэдэн тогтмол хэлбэрээр ашигладаг. X ni moeru гэдэг нь таны зүрхийг хайлуулдаг зан чанар эсвэл зан чанарыг илэрхийлдэг. X moe, эхний шинж чанараараа таны сул талыг нэрлэнэ: megane moe нь нүдний шилтэй дүрүүдийн зөөлөн цэг юм. Moe kyara бол шүтэн бишрэхийн тулд бүтээгдсэн өхөөрдөм дүр бөгөөд moe e нь тэр хэв маягаар зурсан урлаг юм. Зарим хот, компаниуд орон нутгийн бүтээгдэхүүнийг сурталчлахын тулд moe загварын сахиус хүртэл бүтээжээ.
Мөн фэнүүд нь moe-г англиар aww шиг өхөөрдөм зүйл тохиолдоход дангаар нь мэдэгддэг. Энэ нь фенүүдийн амттай сонсогддог тул хоббитой хүмүүст хамгийн тохиромжтой.
Akihabara-д, зарим үйлчлэгч кафе үгийн тоглоом хийдэг: ажилчид болон зочид гараараа зүрхний дүрс хийж, тавагны дээгүүр moe moe kyun дуулан, илүү амттай болгодог. Энэ бол хөгжилтэй театр бөгөөд ихэнх зочдод инээж оролцдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このキャラに萌える。 | Kono kyara ni moeru. | Энэ дүр миний зүрхийг хайлуулж байна. (фенүүдийн яриа) |
| メガネ萌え | megane moe | нүдний шилтэй дүрүүдэд зориулсан зөөлөн цэг |
| 萌えキャラ | moe kyara | шүтэн бишрэхийн тулд бүтээсэн хөөрхөн дүр |
| 萌え絵 | moe e | moe хэв маягийн урлаг |
| 萌え萌えキュン！ | Moe moe kyun! | хөгжилтэй үйлчлэгч-кафе дуулах |
Цоорхой moe ба moe sode
Хоёр moe нэгдэл нь шүтэн бишрэгчдийн хүрээнээс зугтаж, олон хүн ашигладаг. Gyappu moe, завсар moe нь тодосгогч дүрийн сэтгэл татам зүйл юм: дүр эсвэл найз нь дажгүй эсвэл хатуу харагддаг боловч ичимхий, болхи эсвэл муурны талаар галзуурдаг. Найзууд бие биенийхээ талаар хөнгөн хуумгай хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь жинхэнэ хүний тухай хэлэх хамгийн найдвартай moe үг юм.
Moe sode гэдэг нь гараа халхлахуйц урт ханцуйны загварын нэр томъёо бөгөөд ихэвчлэн том сүлжмэл хувцаснуудад байдаг. Та үүнийг хувцасны тайлбараас харж, үсэрч буй найз нөхдөөсөө сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 強面なのに猫好きって、ギャップ萌え！ | Kowamote na noni neko zuki tte, gyappu moe! | Хатуу царайлаг ч мууранд дуртай юу? Ийм дур булаам! (энгийн) |
| 部長、実は甘いものが好きなんだって。 | Buchō, jitsu wa amai mono ga suki nan datte. | Хэлтсийн дарга нь амттанд битүүхэн дуртай бололтой. |
| 萌え袖のセーター | moe sode no sētā | урт, гар ханцуйтай ханцуйтай цамц |
moe-г ашигласан хэвээр байна уу? Tōtoi, oshi болон найзууд
Moe нь 2000-аад оны дундуур түгээмэл шуугиан тарьсан үг болсон бөгөөд ихэнх онцлох үгсийн нэгэн адил энэ нь одоо энгийн чат дээр бага зэрэг сонсогддог. moe kyara ба moe sode гэх мэт тогтмол нэр томъёо түгээмэл хэвээр байгаа ч өнөөдөр өөрсдийн мэдрэмжийн талаар ярьж буй шүтэн бишрэгчид өөр үг хайж байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この二人、尊い… | Kono futari, tōtoi... | Энэ хоёр дэндүү үнэ цэнэтэй юм... (фен яриа) |
| 私の推しはこのキャラです。 | Watashi no oshi wa kono kyara desu. | Энэ дүр бол миний хамгийн дуртай дүр. |
| 笑顔にキュンとした。 | Egao ni kyun to shita. | Тэр инээмсэглэл миний зүрхийг хөдөлгөв. |
| Үг | Утга | Мэдрэх |
|---|---|---|
| moe | Хөөрхөн зан чанарыг хайрлах | Сонгодог фен үг, жаахан 2000-аад он |
| tōtoi (尊い) | Ийм үнэ цэнэтэй энэ нь бараг ариун юм | Одоогийн фэнүүдийн хэллэг, хөгжилтэй |
| oshi (推し) | Таны дуртай гишүүн эсвэл дүр | Маш одоогийн, өргөн хэрэглэгддэг |
| kyun to suru | Зүрх чинь цохилдог | Хөөрхөн, ерөнхий, зөвхөн шүтэн бишрэгчид |
| кавай | Хөөрхөн | Өдөр бүр, юуны ч төлөө |
Жинхэнэ хүмүүс, нэрс, халамжийн үг
Moe нь зохиомол баатруудад зориулагдсан. Бодит хүний тухай, ялангуяа хамтран ажиллагсад, танихгүй эсвэл залуу хүний тухай moe хэлэх нь хачирхалтай эсвэл бүр аймшигтай сонсогдож магадгүй, учир нь энэ нь тэднийг идэх ёстой дүр мэт үздэг. Кавай, suteki эсвэл тодорхой магтаал нь илүү сайн ажилладаг. Gyappu moe найзуудын хооронд үл хамаарах зүйл гэж хөнгөнөөр хэлэв.
Зарим moe урлагийг Япон болон гадаадад залуу дүрүүдийг олон хүнд эвгүй санагдсан байдлаар сэтгэл татам болгодог гэж шүүмжилдэг. Үзэл бодол өөр бөгөөд та бардам шүтэн бишрэгчид болон шүүмжлэгчдийг сонсох болно. Үүнийг мэдэх нь өрөөг уншихад тусална.
Эцэст нь, 萌 нь охидын нэрэнд түгээмэл ханз болж, шинэ өсөлтийн дүр төрхөөр сонгогдсон. Moe эсвэл Moeka гэдэг охиныг анимэ биш хаврын нахиагаар нэрлэсэн тул энэ талаар хэзээ ч битгий хошигно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 萌 | Moe | нахиа · охин |
| 萌花 | Moeka | нахиалж буй цэцэг · охин |
| 萌子 | Moeko | нахиалж буй хүүхэд · охин |
Бяцхан яриа: хоёр шүтэн бишрэгч дуртай зүйлсээ харьцуулж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、どのキャラが好き？ | Saikin, dono kyara ga suki? | Найз: Та сүүлийн үед ямар дүрд тоглож байна вэ? |
| この先輩キャラ。クールなのに料理が下手なの。 | Kono senpai kyara. Kūru na noni ryōri ga heta na no. | Та: Энэ ахлах дүр. Маш дажгүй, гэхдээ хоол хийхдээ аймшигтай. |
| あー、ギャップ萌えだね。わかる！ | Ā, gyappu moe da ne. Wakaru! | Найз: Аа, завсарлага moe. Би үүнийг бүрэн ойлгож байна! |
| でしょ？もう推しだよ。 | Desho? Mō oshi da yo. | Чи: тийм үү? Тэд одоо миний дуртай. |
Огноо дуугарахгүйгээр фенүүдийн үгсийг сур
Kono kyara no gyappu ni moeru гэх мэт мөрийг Mocchi-д /explain-тэй буулгаж, хэсэг бүр болон ni бөөмийг тайлбарлана. Дараа нь ямар фэн үгс одоогийн сонсогдож байгааг асуу; Mocchi нь таны анимэ дахь сонирхлыг тэмдэглэлдээ хадгалдаг тул хожим үгсийн сан болон унших дадлага нь таны дуртай фенүүдийн сэдвүүдийг ашиглаж болно.
moe, tōtoi, oshi, kyun to suru, moe sode-г флаш карт болгон хувиргаж, Mocchi Flight-д тоглож, Mocchi-ийг зөв үгээр хаалгаар оруул.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Сэтгэлгээ moe нь зөвхөн урлагийн хэв маяг юм. Энэ бол эхлээд мэдрэмж; хэв маяг нь түүний нэрээр нэрлэгдсэн.
- Жинхэнэ хүнийг дуудаж байна moe. Оронд нь кавай, suteki эсвэл тодорхой магтаал хэлээрэй.
- Фен moe-д зориулж 燃える бичиж байна. Фен үг нь 萌える ашигладаг; 燃える шатаах гэсэн утгатай.
- moe-г албан ёсны орчинд эсвэл фэндомоос гадуур хүмүүстэй ашиглах. Олон хүн үүнийг ойлгох болно, гэхдээ энэ нь дотоод хэллэг шиг сонсогддог.
- Япон хүн бүр moe соёлд дуртай гэж үзвэл. Урам зоригоос эхлээд эвгүй байдалд орох хүртэл хандлага нь маш олон янз байдаг.