Emoi нэг минутанд юу гэсэн үг вэ
Emoi нь үгээр илэрхийлэхэд бэрх таны сэтгэл хөдлөлийг хөдөлгөж буй зүйлийг дүрсэлсэн i-нэр үг юм. Мэдрэмж нь ихэвчлэн зөөлөн бөгөөд гашуун амттай байдаг: дурсахуй, бага зэрэг ганцаардал, гоо үзэсгэлэн, хоромхон зуур үргэлжлэхгүй гэсэн мэдрэмж. Ердийн emoi зүйл бол нар жаргах, үр тариа, дулаан өнгө бүхий киноны гэрэл зургууд, хуучин сургуулийн барилгууд, зуны наадам, сүүлчийн галт тэрэг, таны амьдралын нэгэн улиралтай холбоотой дуунууд юм.
Энэ бол гэртээ, олон нийтийн сүлжээ, найз нөхдийн дунд энгийн хэллэг юм. Энэ нь бараг үргэлж эерэг байдаг: зургийг emoi гэж дуудах нь магтаал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この曲、エモい。 | Kono kyoku, emoi. | Энэ дуу үнэхээр сэтгэлд хүрч байна. |
| エモい写真 | emoi shashin | уур амьсгалтай, дурсамжтай зураг |
| 夕焼けがエモい。 | Yūyake ga emoi. | Нар жаргалт үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна. |
| 懐かしい！ | Natsukashii! | Хуучин дурсамж сэргэлээ! |
Emoi хаанаас гаралтай вэ
Emoi нь emotional гэсэн англи үгнээс үүссэн. Эхний хэсэг болох эмо-г япон хэл дээр буулгаж, залуучууд бусад зээлсэн үгсийг нэр үг болгон хувиргасантай адил i-тэмдэг үгийн төгсгөлийг өгсөн. Энэ нь 2010-аад оны хоёрдугаар хагаст олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр тархахаасаа өмнө хөгжмийн шүтэн бишрэгчдийн хүрээлэлд олон жилийн турш тархаж байсан бөгөөд одоо ч ихэнх хүмүүс үүнийг ойлгодог болсон ч залуухан мэт санагддаг.
Үндэс нь зээлсэн үг учраас катакана エモい хэлээр бичигдсэн байдаг. Энэ нь ердийн байдлаар нийлдэг бөгөөд тайлбараас та emosugiru (хэтэрхий хөдөлж буй) болон нэр үгтэй төстэй эмо (эмо мэдрэмж)-ийг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| エモい | emoi | хөдөлж, дурсах, уур амьсгал |
| エモかった。 | Emokatta. | Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан. |
| エモすぎる。 | Emosugiru. | Бараг хэтэрхий хөдөлж байна. |
| めっちゃエモいね。 | Metcha emoi ne. | Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм, тийм үү? |
Emoi-н бодит хэрэглээ бүр, жишээтэй
Emoi нь хүмүүсийн сэтгэл санааг хуваалцдаг газар бүрт гарч ирдэг: гэрэл зургийн доор, дууны сэтгэгдэл, газар, улирлын тухай яриа, найзууд хамтдаа ямар нэг зүйлийг санах үед. Энэ нь natsukashii-ээс ялгаатай, хувийн санах ойгүй дүр зургийг дүрсэлж болохыг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| フィルムで撮るとエモくなるね。 | Firumu de toru to emoku naru ne. | Киноны зураг авалт нь бүх зүйлийг ааштай харагдуулдаг. |
| 誰もいないホーム、エモい。 | Dare mo inai hōmu, emoi. | Хоосон тавцан нь маш их уур амьсгалтай. |
| 夏の終わりってエモいよね。 | Natsu no owari tte emoi yo ne. | Зуны төгсгөл үргэлж гашуун амттай байдаг. |
| この歌詞、エモすぎて泣いた。 | Kono kashi, emosugite naita. | Эдгээр дууны үг надад маш их таалагдаж, би уйлсан. |
| 昔の教室、エモかった。 | Mukashi no kyōshitsu, emokatta. | Манай хуучин ангиудыг харахад үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн. |
| その写真、エモいね！ | Sono shashin, emoi ne! | Энэ зураг үнэхээр сэтгэл хөдлөм юм! |
Emoi ба natsukashii, setsunai, kandō
Emoi нь тодорхойгүй учраас тохиромжтой. Хуучин үгс нь нарийн бөгөөд тэдгээр нь ямар ч бүртгэлд ажилладаг тул хайртай байсан ч мэдэх нь зүйтэй emoi.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このお菓子、懐かしい！ | Kono okashi, natsukashii! | Энэ зууш намайг буцааж авлаа! |
| 切ないラブソングだね。 | Setsunai rabu songu da ne. | Ямар их зүрх шимшрүүлсэн хайрын дуу вэ. |
| 映画に感動しました。 | Eiga ni kandō shimashita. | Миний сэтгэл хөдөлсөн кино. (эелдэг) |
| 手紙を読んで、じーんとした。 | Tegami o yonde, jīn to shita. | Захиаг уншаад хоолойд минь бөөн юм болов. |
| Үг | Мэдрэмж | Жишээ ашиглах |
|---|---|---|
| emoi (エモい) | Тодорхойгүй, гашуун чихэрлэг, уур амьсгалтай | Киноны зураг, нар жаргах, дуу |
| natsukashii (懐かしい) | Өөрийнхөө өнгөрсөнд дурсах | Таны багадаа идэж байсан зууш |
| setsunai (切ない) | Өвдөж, шаналж, зүрх шимшрүүлдэг | Хариугүй хайр, салах ёс |
| kandō (感動) | Гүнзгий сэтгэл хөдөлж байна | Кино, үзүүлбэр, эелдэг жүжиг |
| jiin to suru (じーんとする) | Хоолойд бүлээн бөөн юм | Сэтгэл хөдөлгөм яриа эсвэл захидал |
Emoi гэж хэн хэлдэг, хаана тохирдоггүй вэ
Өсвөр насныхан, оюутнууд болон 20-30 насныхан emoi-г чөлөөтэй ашигладаг бөгөөд олон ахмад хүмүүс телевиз, олон нийтийн сүлжээнээс үүнийг ойлгодог. Гэсэн хэдий ч энэ нь энгийн хэллэг хэвээр байна. Танилцуулга, үйлчлүүлэгч рүү илгээсэн цахим шуудан, зочин айлын өвөө эмээтэй хийсэн яриа, ажлын ярилцлага зэрэгт хэтэрхий сул сонсогдож байна. Оронд нь kandō shimashita, natsukashii desu эсвэл kokoro ni hibikimashita (энэ нь надад сонсогдлоо) сонгоно уу.
Зарим хүмүүс emoi-г хэт их ашигласан гэж үздэг, учир нь энэ нь шүүлтүүртэй бүх зүйл дээр наалддаг. Хэрэв та бодолтой сонсогдохыг хүсвэл emoi ашиглан эхлүүлээд дараа нь мэдрэмжийг илүү нарийн үгээр тайлбарла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| とても感動しました。 | Totemo kandō shimashita. | Миний сэтгэл маш их хөдөлсөн. (эелдэг) |
| 心に響きました。 | Kokoro ni hibikimashita. | Энэ нь үнэхээр миний сэтгэлд хүрсэн. (эелдэг) |
| 懐かしい気持ちになりました。 | Natsukashii kimochi ni narimashita. | Энэ нь надад дурсах мэдрэмжийг төрүүлсэн. (эелдэг) |
Хариу ба суралцагчдын алдаа
Найз нь зураг эсвэл дууг emoi гэж хэлэхэд тэр мэдрэмжээ хуваалцах нь зүйн хэрэг. Wakaru (Би мэдэж байна, тийм үү?) бол сонгодог хариулт бөгөөд та яриаг үргэлжлүүлэхийн тулд яагаад ингэж санагдаж байгааг нэмж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| わかる、エモいよね。 | Wakaru, emoi yo ne. | Маш их хөдөлж байгааг би мэднэ, тийм ээ? |
| 色がいいよね。 | Iro ga ii yo ne. | Өнгө нь гайхалтай, тийм үү? |
| 高校のころ思い出す。 | Kōkō no koro omoidasu. | Ахлах сургуулийг санагдуулдаг. |
- Алдаа 1: emoi-г ашиглан тухайн хүний сэтгэл хөдлөл ихтэй гэсэн үг. Амархан уйлдаг хүний хувьд namida moroi гэж хэлээрэй; ааш муутай хүний хувьд kibun гэж хэлээрэй.
- Алдаа 2: emoi-г хүчтэй уур хилэн эсвэл айдастай үед ашиглах. Энэ бол гайхалтай биш харин зөөлөн, гашуун чихэрлэг мэдрэмж юм.
- Алдаа 3: үүнийг эелдэг эсвэл албан ёсны ярианд ашиглах. kandō эсвэл natsukashii руу шилжинэ.
- Алдаа 4: үүнийг хирагана хэлээр бичих. Катакана エモい нь англи хэлнээс гаралтай тул стандарт үсэг юм.
Онлайнаар харагддаг бусад мэдрэмжийн үгс
Emoi хүмүүсийн онлайн зураг, дуу, түүхүүдэд хариу үйлдэл үзүүлэхэд ашигладаг өөр хэдэн үгтэй зэрэгцэн амьдардаг. Yabai (やばい) нь аюултай гэж эхэлсэн бөгөөд одоо гайхалтайгаас аймшигт хүртэл туйлширсан бүхнийг илэрхийлдэг тул өнгө аяс нь аль нь болохыг хэлж өгнө. Nakeru (泣ける), үгчилбэл уйлж чадна гэдэг нь өгүүллэг эсвэл дуу нь нулимс дуслуулж байна гэсэн үг. Tōtoi (尊い) нь жирийн япон хэлээр нандин эсвэл ариун нандин гэдэг нь маш ашигтай, бараг дэндүү их, ихэвчлэн хоёр дүрийн нөхөрлөлийг илэрхийлдэг фэн хэллэг юм. Torihada ga tatsu, галууны толгойг эргүүлэхийн тулд хүчирхэг дуу эсвэл гүйцэтгэлийн төлөө ажилладаг.
Эдгээр нь torihada-аас бусад нь энгийн. emoi-тэй адил тэд найзуудтайгаа болон онлайнаар хөгжилтэй байдаг бөгөөд менежер рүүгээ имэйл илгээдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この景色、やばい。 | Kono keshiki, yabai. | Энэ үзэл бодол нь бодит бус юм. |
| 泣ける映画だった。 | Nakeru eiga datta. | Энэ бол жинхэнэ нулимс асгаруулагч байсан. |
| 二人の関係、尊い。 | Futari no kankei, tōtoi. | Тэдний холбоо үнэхээр үнэ цэнэтэй юм. (фен хэллэг) |
| 鳥肌が立った。 | Torihada ga tatta. | Энэ нь намайг цочирдуулсан. |
Бяцхан яриа: далайн эрэг дэх хальсан камер
Хоёр найз зуны сүүлээр далайн эрэг дээр, нэг нь кино камертай байна. emoi нь харилцан яриаг хэрхэн эхлүүлж, natsukashii болон setsunai дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмж байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見て、今の空、エモくない？ | Mite, ima no sora, emokunai? | Hana: Хараач, тэнгэр яг одоо тийм их ааштай биш гэж үү? |
| 本当だ。一枚撮ろう。 | Hontō da. Ichimai torō. | Омар: Чиний зөв. Нэгийг нь авъя. |
| フィルムだと、もっとエモくなるよ。 | Firumu da to, motto emoku naru yo. | Hana: Кино дээр энэ нь илүү уур амьсгалтай харагдах болно. |
| なんか懐かしい気持ちになるね。 | Nanka natsukashii kimochi ni naru ne. | Омар: Энэ нь надад дурсах мэдрэмжийг төрүүлдэг. |
| 夏が終わるの、ちょっと切ないね。 | Natsu ga owaru no, chotto setsunai ne. | Hana: Зуны төгсгөл жаахан гунигтай байна, тийм үү? |
| また来年も来よう。 | Mata rainen mo koyō. | Омар: Дараа жил буцаж ирье. |