chibi гэж юу гэсэн үг вэ?
Зүрхний хувьд chibi зүгээр л жижиг гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь ихэвчлэн хүмүүст ашиглагддаг. Энэ нь ихэвчлэн хирагана ちび эсвэл катакана チビ үсгээр бичигдсэн байдаг бөгөөд энэ нь арай бүдүүлэг эсвэл хоч шиг санагддаг. Өдөр тутмын хэрэглээнд ханз байхгүй.
Эдгээр дөрвөн хэрэглээ нь таны уулзах бараг бүх зүйлийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちび | chibi | бяцхан, намхан |
| ちびっ子 | chibikko | бяцхан хүүхдүүд |
| ちびキャラ | chibi kyara | бяцхан, хөөрхөн хэв маягийн дүр |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | бага багаар балгах |
Бяцхан ба богино өмд: энхрийлэл эсвэл элэглэл
Ижил үг нь дулаахан эсвэл огтолж болох бөгөөд ялгаа нь хэн, хэнд, хэрхэн хэлж байгаа юм. Бага насныхаа тухай ярьж буй эцэг эх, хөлд орж буй хүүхэдтэйгээ мэндчилж буй өвөө эмээ эсвэл бяцхан нохойны тухай ярьж буй эзэн нь бүгд chibi-г хайраар ашигладаг. Ах, эгч нар нь бага насны хүүхдүүдийг шоглоход ашигладаг бөгөөд энэ нь гэр бүлийн тоглоом юм.
Том хүүхэд, өсвөр насныхан эсвэл насанд хүрэгчдэд өндөртэй холбоотой тайлбар гэж хэлэх нь chibi нь доромжлол бөгөөд хүүхдүүд үүнийг ихэвчлэн сургуулийн хашааны доромжлол болгон ашигладаг. Хэрэв та хэн нэгний өндрийг дүрслэх шаардлагатай бол төвийг сахисан эсвэл эелдэг үг сонгох хэрэгтэй.
Хоч нь онцгой тохиолдол юм. Зарим гэр бүл, найз нөхдийн бүлгүүдэд хамгийн жижиг хүнийг насанд хүрсэн ч олон жилийн турш chibi гэж дууддаг бөгөөд тэд огтхон ч эсэргүүцдэггүй. Энэ бол харилцааны доторх хувийн хошигнол юм; Гадны хүний хувьд тухайн хүн таныг тодорхой уриагүй л бол хуулж болохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | Миний бяцхан хүүхэд халуурч байна. (эцэг эх, энгийн) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | Сайн уу, бяцхан минь. (нялх хүүхдэд) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | Намайг богинохон гэж битгий дууд! (ширүүн, энгийн) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | Тэр жижигхэн биетэй. (эелдэг) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | Тэр тийм ч өндөр биш. (төвийг сахисан) |
| Үг | Утга | Ая |
|---|---|---|
| chibi | Бяцхан, намхан | Бяцхан хүүхдүүдэд хайртай, өндрийн хувьд бүдүүлэг |
| chiisai ко | Жаахан хүүхэд | Төвийг сахисан, үргэлж аюулгүй |
| kogara | Жижигхэн, жижиг хүрээтэй | Эелдэг, эелдэг |
| se ga hikui | Богино | Төвийг сахисан баримт нь бүдүүлэг сонсогдож магадгүй юм |
| gaki | Хөхөө, хүү минь | Ширүүн, ихэвчлэн бүдүүлэг |
Chibikko: хүүхдүүдэд зориулсан халуун дулаан үг
Багасаж буй ко-г нэмбэл chibi нь chibikko болж, бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй, ерөнхий үг. chibi-ээс ялгаатай нь энэ нь доромжлох нь ховор бөгөөд олон нийтийн арга хэмжээнд ихэвчлэн гарч ирдэг: баяр ёслолын хүүхдийн булан, хүүхдийн сүмо, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тоглоомын талбай. Насанд хүрэгчид хүүхдүүдийн тухай багаар ярихдаа үүнийг инээмсэглэлээр ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | Бяцхан хүүхдүүд баяр хөөртэй тоглож байна. |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | хүүхдийн сүмогийн тэмцээн |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | хүүхдийн булан |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | Би багадаа энд байнга тоглодог байсан. |
Насанд хүрэгчид ч гэсэн сүүлчийн мөрөнд гардаг шиг өөрийн хүүхэд насны тухай chibikko ашигладаг бөгөөд энэ нь дурсамжинд дуртай, дурсах аяыг өгдөг.
Chibi анимэ болон фен урлагт
Дэлхий даяар chibi гэдэг үгийг шүтэн бишрэгчид нь хошин шогийн үзэгдэл, наалт, бараа бүтээгдэхүүнд ашигладаг, ихэвчлэн том царайтай, бүдүүн биетэй бяцхан, том толгойтой дүрд ашигладаг үг юм. Японд та chibi kyara бас deforume гэсэн франц, англи хэлээр деформаторын санаа, SD kyara гэдэг нь super deformed гэсэн үгийн товчлолыг сонсох болно.
Шүтэн бишрэгчид дүрүүдийг илүү хөгжилтэй, өхөөрдөм болгохын тулд chibi хувилбар зурдаг бөгөөд олон уран бүтээлчид фэнүүдийн арга хэмжээн дээр chibi наалт, түлхүүрийн бөгж зардаг.
Фандомоос гадна Япон даяар сахиус, бичгийн хэрэгсэл, тэмдэгтийн бараан дээр ижилхэн жижиглэсэн харьцаа гарч ирдэг тул chibi гэж хэзээ ч хэлдэггүй хүмүүс ч тэр дүр төрхийг шууд таньдаг.
Хэрэв та фенүүдийн арга хэмжээн дээр уран бүтээлчээс энэ хэв маягийг асуувал ихэнх шүтэн бишрэгчид нь chibi kyara de onegai shimasu ойлгох бөгөөд deforume shita ханзыг хялбаршуулсан өхөөрдөм хэв маяг нь аюулгүй хувилбар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | Би chibi тэмдэгт зурах дуртай. |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | хөөрхөн, хялбаршуулсан хэв маягаар зурсан дүр |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi тэмдэгтийн наалт |
Chibichibi: бага багаар
Давхардсан, chibi нь adverb болж: chibichibi, бага багаар, аажмаар, болгоомжтой. Энэ нь хэн нэгний нандин ундаа балгах, ууж идэхийн тулд зууш хазах, эсвэл нэг нэгээр нь зоос хадгалах чимээ юм. Энэ нь төвийг сахисан эсвэл бага зэрэг комик байж болох бөгөөд хааяа харамч байдлыг илтгэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | Саке аажуухан балгах. |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | Би халаасны мөнгөө бага багаар хэмнэсэн. |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | Амьдрахын тулд зуушнаас минь хазаж байна. |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | Шар айраг залгихын тулд. |
chibichibi-ийн эсрэг тал нь gokugoku буюу залгих чимээ буюу ikki ни нэг дор. Та ууж байна chibichibi гэж хэлэх нь найз нөхөддөө өнөө орой өөрийгөө хурдасгана гэж хэлэх зөөлөн арга байж болно.
Chibiru: мэдэх ёстой хоёр хар ярианы утга
chibiru үйл үг нь хоёр хэрэглээтэй. Нэг нь хор хөнөөлгүй: хуучирсан зүйл chibita болно, жишээлбэл бүдүүн харандаа. Нөгөөх нь айдсаасаа болж өөрийгөө бага зэрэг норгосон бүдүүлэг хэллэг бөгөөд үүнийг найз нөхөд нь аймшгийн кино үзсэний дараа, эсвэл аймшигт унааны дараа хошигнол болгон ярьдаг. Үүнийг таньж мэдээрэй, гэхдээ маш энгийн ярианд зориулж хадгалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | хуучирсан харандаа |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | Аймаар би өөрийгөө норгох шахсан. (бүдүүлэг, энгийн) |
Бяцхан яриа хэлцэл: хөршүүддээ зочлох
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | Хөрш: Өө, бяцхан минь, чи том болжээ! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | Хүүхэд: Би жаахан биш! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | Хөрш: Уучлаарай, уучлаарай. Та одоо сургуульд байна. |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | Хүүхэд: Тийм ээ, нэгдүгээр анги! |
Бүдүүлэгээс төрөл зүйлийг Mocchi-р ангилах
- Асуу Mocchi: Миний найзын таван настай chibi chan руу залгахад зүгээр үү? Mocchi аяыг тайлбарлаж, илүү аюулгүй сонголтуудыг санал болгодог бөгөөд энэ нь ийм асуултыг санаж байгаа тул дараачийн асуултууд таны бүртгэлийг шалгана.
- Дараа нь /quiz өөрөө chibi, chibikko, kogara болон chibichibi дээр: Mocchi нөхцөл байдлыг өгч, та үгийг сонгоно.
- Флаш картынхаа жагсаалтад үгсийг нэмээд 3D үг гүйгч Vocabulary Dash-д сайхан сонголт гарч иртэл уралдаарай.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Том хүн chibi гэж хошигнож байна. Найзууд ч гэсэн үүнийг муугаар хүлээж авч магадгүй; өндөр бол олон хүний эмзэг сэдэв юм.
- Сэтгэлгээ chibi нь зөвхөн урлагийн нэр томъёо юм. Японд өдөр тутмын утга нь бага насны хүүхэд эсвэл намхан хүн юм.
- Таалагддаггүй том хүүхэдтэй chibi chan-г ашиглах. Эсэргүүцлээ гэхэд нэрийг нь ашигла.
- Эелдэг байдлаар chibiru гэж хэлж байна. Айдас гэсэн утга нь бүдүүлэг хэллэг юм.
- chibichibi-ыг chotto-тэй андуурч байна. Chotto бага зэрэг; chibichibi ямар нэг зүйлийг жижиг, удаанаар хийж байна.