Тайлбар толь ба хэллэг
Япон хэлийг бодит амьдрал дээр ашиглахыг хүссэн суралцагчдад зориулан бичсэн яриа, дүрэм, дуудлага, сонсох, суралцах төлөвлөлтийн практик гарын авлага.
Тайлбар толь ба хэллэг · Хуудас 7
«Таашаал аваарай» гэдгийг японоор: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Япон хэлэнд «таашаал авах, сайхан өнгөрүүлэх» гэдэг үйл үг нь tanoshimu (楽しむ) бөгөөд хүнд сайхан өнгөрүүлээрэй гэж хэлэхдээ tanoshinde ne, эелдэгээр tanoshinde kudasai гэнэ. Хоолны өмнө dōzo meshiagare эсвэл зүгээр л dōzo, зочдод yukkuri shite kudasai, аялалд tanoshinde kite ne эсвэл yoi tabi o гэж хэлнэ.
9 минут уншихOnii-chan ба Onee-chan гэх үгийн утга: ах, эгч болон бусад
Onii-chan (お兄ちゃん) нь «ах», onee-chan (お姉ちゃん) нь «эгч» гэсэн утгатай бөгөөд дүү нь ах, эгчээ дулаанаар дууддаг үг юм. Гэвч япон хэлэнд ах дүүсийн үг бүхэл бүтэн цуглуулга байдаг ба аль нь хэний ах эгч, хэн сонсож байгаагаас хамаарна.
11 минут уншихKizuna гэдгийн утга: хүмүүсийн холбоог илэрхийлэх япон үг
Kizuna (絆) нь «холбоо»: гэр бүл, найз нөхөд, багийн гишүүд эсвэл нийгэмлэгийн гишүүдийн гүн холбоо. Сэтгэл хөдлөлтэй, жаахан ариун дээд өнгө аястай үг бөгөөд энгийн ярианаас илүү илтгэл, дуу, гарчигт хэрэглэгддэг.
9 минут уншихKodawari гэдгийн утга: нарийн ширийнд зориулсан зүтгэл үү, эсвэл зүгээр л хэт сонгомол уу?
Kodawari (こだわり) нь ямар нэг зүйлийг яг зөв болгохын төлөөх хувийн зүтгэл гэсэн утгатай: тогооч шөлөө тусгайлан хийх арга, заавал байх ёстой кофе, гар урчуудын буулт хийдэггүй нарийн ширийн зүйл. Энэ нь өндөр магтаал байж болох ч зарим нөхцөлд хэн нэгнийг хэт сонгомол гэж эелдэгээр хэлэх арга ч байж болно.
9 минут уншихMajime гэдгийн утга: япончоор ноцтой, шудрага, хөдөлмөрч
Majime (真面目) нь ноцтой, шудрага, ухамсартай гэсэн утгатай: бүх зүйлд зөв хандаж, чин сэтгэлээсээ ажиллаж, эцэс хүртэл нь хийдэг хүн. Ихэвчлэн магтаал боловч найзуудын дунд majime da ne нь «чи ямар сайн сурагч вэ» гэж зөөлхөн шоглох арга ч байж болно.
8 минут уншихYoyuu гэдгийн утга: япончоор цаг, мөнгө, сэтгэлийн сул зай
Yoyū (余裕) нь илүүдэл зай гэсэн утгатай: илүү цаг, илүү мөнгө, илүү зай, эсвэл хэт чангараагүйгээс гарах тайван байдал. Yoyū ga aru гэвэл нөөцтэй, yoyū ga nai гэвэл хязгаартаа хүрсэн гэсэн утгатай.
9 минут уншихUzai гэдгийн утга: うざい гэж юу вэ, хэнд хэлж болох вэ
Uzai (うざい) бол бухимдуулсан, төвөгтэй, дарамт гэсэн утгатай дотно хэллэг. Бороо, зар сурталчилгаа, өөрийн үсний тухай хэлбэл зүгээр л гомдоллож байгаа хэрэг боловч хүнд нүүр тулан нухацтай хэлбэл япон хэлний өдөр тутмын хамгийн хатуу үгсийн нэг болно.
9 минут уншихKimoi гэдгийн утга: キモい гэж юу вэ, яагаад гомдоодог вэ
Kimoi (キモい) бол жигшүүртэй, аймшигтай, зэвүүцмээр гэсэн утгатай дотно хэллэг юм. Энэ нь kimochi warui (気持ち悪い)-н товчилсон хэлбэр бөгөөд «бие муу байна» гэсэн утгатай ч байж болно. Шавьжны тухай хэлбэл хор хөнөөлгүй, харин хүний тухай хэлбэл маш их гомдоодог.
9 минут уншихDasai гэдгийн утга: япон хэллэгт ダサい гэж юу вэ
Dasai (ダサい) нь загварлаг биш, амтгүй, мэдээгүй, дорой гэсэн утгатай. Загвараас гарсан эсвэл ичмээр хувцас, дизайн, үйлдлийг дүрсэлдэг бөгөөд найзуудын дунд ихэвчлэн тоглоомхон боловч нухацтай хэлбэл хатуу сонсогдоно.
9 минут уншихEmoi гэдгийн утга: Японы нийгмийн сүлжээн дэх エモい гэж юу вэ
Emoi (エモい) нь тодорхойгүй, гашуун өхөөрдөм сэтгэл хөдлөлийг төрүүлэх зүйлийг хэлдэг хэллэг: сэтгэл хөдөлгөм, дурсамжтай, уур амьсгалтай. Англи emotional үгээс гаралтай бөгөөд нийгмийн сүлжээнд зураг, дуу, нар жаргалт, дурсамжийн тухай байнга хэрэглэгддэг.
9 минут уншихUkeru гэдгийн утга: хэллэг ウケる ба үйл үг 受ける
Хэллэгээр ukeru (ウケる) нь «үнэхээр инээдтэй», «LOL» гэсэн утгатай. Стандарт үйл үг болох ukeru (受ける) нь хүлээн авах, өгөх гэсэн утгатай: шалгалт өгөх, дуудлага авах, хичээл авах. Мөн «хүлээн зөвшөөрөгдөх, таалагдах» гэсэн утгатай бөгөөд хэллэг нь эндээс гаралтай.
9 минут уншихIkemen гэдгийн утга: イケメン гэж юу вэ, хэрхэн хэрэглэх вэ
Ikemen (イケメン) нь царайлаг, гоё эрэгтэй гэсэн утгатай. Энгийн, өдөр тутмын япон хэл бөгөөд мөн гоё, сайхан үйлдлийг магтахад хэрэглэнэ: гадаад төрхтэй холбоогүй ч үйлдэл ikemen байж болно.
9 минут уншихПрактик гарын авлага
Япон хэлний мэдлэгийг өөртөө итгэх итгэл болгон хувирга
Юнихонгогийн хиймэл оюун ухаантай 3D ангид дүрд тоглох даалгавар, дуудлагын зааварчилгаа, хэрэгтэй санал хүсэлт, тоглох явцад таны үгсийн санг бий болгох сурах тоглоомуудаар дадлага хий.