वह शब्द चुनें जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं, न कि केवल पहचानना
हाल ही में पढ़ने, सुधार करने या रोजमर्रा के लक्ष्य से एक शब्द Mocchi लाएँ। आप इससे क्या कहना चाहते हैं, स्पष्ट करें। यदि शब्द केवल अस्पष्ट रूप से परिचित है, तो पहले उसका अर्थ जांच लें। यदि अर्थ स्पष्ट है लेकिन आसपास का वाक्य कठिन है, तो शब्द-साथी अभ्यास अगला कदम उपयोगी हो सकता है। यह किसी अन्य असंबद्ध शब्दावली सूची को जोड़ने के बजाय पाठ को वास्तविक अंतराल से बांधे रखता है।
हर संभव संयोजन के बारे में तुरंत न पूछें। एक प्रासंगिक साझेदारी शुरू करने के लिए पर्याप्त है। एक लंबी सूची शब्द को अच्छी तरह से कवर कर सकती है, जबकि आप उस संदेश के लिए आवश्यक संयोजन को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ हो सकते हैं जिसे आप वास्तव में व्यक्त करना चाहते थे।
एक तस्वीर क्रिया को एक विशिष्ट कार्य देती है
写真を撮ります तस्वीर लेने का भाव व्यक्त करता है। यह वाक्यांश आपको किसी अंग्रेजी क्रिया का स्वतंत्र रूप से अनुवाद करने के लिए कहने के बजाय, संज्ञा और क्रिया के बीच एक उपयोगी साझेदारी प्रदान करता है। इसे एक छोटे वाक्य में रखें, फिर समय या स्थान बदलें। पूछें Mocchi कि क्या आसपास के विवरण बदलने पर भी संयोजन अभी भी आपके इच्छित कार्य को व्यक्त करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | मैं पार्क में तस्वीरें लेता हूं। |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | मैंने कल एक तस्वीर ली. |
अपने इच्छित कार्यों के माध्यम से विकल्पों की तुलना करें
जब कोई अन्य क्रिया संभव लगती है, तो प्रत्येक विकल्प को एक सरल पर्यायवाची मानने के बजाय उस स्थिति के बारे में पूछें जिसका वह वर्णन करेगा। उपयोगी प्रश्न यह है कि आप उस संयोजन के साथ क्या कर रहे होंगे या क्या कह रहे होंगे। एक छोटा सा कंट्रास्ट आपको एक जापानी वाक्यांश में व्यापक परिचित-भाषा के अर्थ को आयात करने से रोक सकता है जहां एक अलग साझेदारी की उम्मीद की जाती है।
एक ऐसा कार्ड बनाएं जो साझेदारी को सुरक्षित रखे
यदि वाक्यांश की समीक्षा की आवश्यकता है, तो एक संक्षिप्त स्थिति और एक इच्छित अर्थ शामिल करें। एक कार्ड जिसमें केवल एक संज्ञा और एक विस्तृत शब्दकोष है, क्रिया साझेदारी का बिल्कुल भी परीक्षण नहीं कर सकता है। उदाहरण से एक कार्ड सुझाने के लिए Mocchi से पूछें, प्रस्तावित रीडिंग और अर्थ की समीक्षा करें, और यदि यह आपके लक्ष्य को पूरा करता है तो इसे कार्ड वर्कफ़्लो के माध्यम से सहेजें।
विलंब के बाद नया वाक्य जांचें
किसी अन्य सत्र में, मूल मॉडल को खोले बिना बदली हुई स्थिति में वाक्यांश का उपयोग करें। यदि आप संज्ञा को पुनः प्राप्त करते हैं लेकिन उसके साथी को नहीं, तो सीधे उस कनेक्शन को लक्षित करें। यदि जोड़ी उपलब्ध है लेकिन वाक्य में कोई तनावपूर्ण त्रुटि है, तो समीक्षा को व्याकरण पर ले जाएँ। वैयक्तिकृत अभ्यास तब अधिक उपयोगी हो जाता है जब आप पूरे शब्द को बार-बार अज्ञात बताने के बजाय यह पहचानते हैं कि कौन सा लिंक कमजोर है।