Kamoku, kyōka और jugyō
दो शब्द विषय के रूप में अनुवादित होते हैं। 教科 (kyōka) स्कूल पाठ्यक्रम में किसी विषय क्षेत्र के लिए आधिकारिक शब्द है, यह शब्द आप शिक्षा दस्तावेजों और स्कूल वेबसाइटों पर देखते हैं। 科目 (kamoku) अधिक सामान्य है और इसमें विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम और परीक्षा विषय भी शामिल हैं, इसलिए बातचीत में यह अधिक सुरक्षित शब्द है। एक कक्षा, जैसा कि समय सारिणी में एक पाठ में है, 授業 (jugyō) है, और समय सारिणी स्वयं 時間割 (jikanwari) है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 好きな科目は？ | Suki na kamoku wa? | आपका मनपसंद विषय कौन सा है? (अनौपचारिक) |
| 科目 | kamoku | विषय, पाठ्यक्रम |
| 教科 | kyōka | विषय (आधिकारिक पाठ्यक्रम अवधि) |
| 授業 | jugyō | कक्षा, पाठ |
| 時間割 | jikanwari | समय सारिणी, कक्षा अनुसूची |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | पहला पीरियड गणित है. |
| 宿題 | shukudai | गृहकार्य |
मुख्य विषय
चार नाम जापानी प्राथमिक विद्यालय के मूल को कवर करते हैं। अंग्रेजी के साथ, वे पाँच मुख्य परीक्षा विषय भी बनाते हैं, 主要五教科 (shuyō go kyōka), जो जूनियर हाई छात्र हाई स्कूल प्रवेश परीक्षा के लिए तैयार करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国語 | kokugo | जापानी (भाषा और साहित्य) |
| 算数 | sansū | अंकगणित, प्राथमिक गणित |
| 理科 | rika | विज्ञान |
| 社会 | shakai | सामाजिक अध्ययन |
| 英語 | eigo | अंग्रेज़ी |
| 数学 | sūgaku | अंक शास्त्र |
| 主要五教科 | shuyō go kyōka | पांच मुख्य विषय |
Rika एक विषय के रूप में विज्ञान के लिए स्कूल का नाम है। विज्ञान और प्रौद्योगिकी की तरह, विज्ञान के लिए सामान्य शब्द 科学 (kagaku) है। Shakai शाब्दिक अर्थ है समाज, और एक विषय के रूप में इसमें भूगोल, इतिहास और नागरिक शास्त्र शामिल हैं। जब एक जापानी वयस्क कहता है shakai ga nigate datta, तो उनका मतलब है कि उन्हें स्कूल में इतिहास और भूगोल कठिन लगता था।
Kokugo कई शिक्षार्थियों के देशों में भाषा वर्ग से भी बड़ा है। इसमें कहानियाँ और निबंध पढ़ना, रचनाएँ लिखना, कांजी सीखना, कुछ ग्रेड में ब्रश से सुलेख अभ्यास और बाद में शास्त्रीय पाठ शामिल हैं। जब जापानी मित्र कांजी परीक्षणों के बारे में शिकायत करते हैं, तो kokugo वह कक्षा है जिसे वे याद कर रहे हैं।
अलग-अलग चरणों में विषयों के नाम कैसे बदलते हैं
पाठ्यक्रम को समय-समय पर संशोधित किया जाता है, इसलिए इसे प्रत्येक स्कूल के लिए एक सटीक सूची के बजाय सामान्य तस्वीर के रूप में मानें। शिक्षार्थियों द्वारा नोटिस किया गया सबसे बड़ा परिवर्तन यह है कि एक ही विषय में प्राथमिक विद्यालय में बच्चे का नाम और बाद में किसी वयस्क का नाम हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図工 | zukō | कला और शिल्प (प्राथमिक) |
| 美術 | bijutsu | कला (कनिष्ठ उच्च और ऊपर) |
| 体育 | taiiku | पीई, शारीरिक शिक्षा |
| 家庭科 | kateika | गृह - अर्थशास्त्र |
| 音楽 | ongaku | संगीत |
| 道徳 | dōtoku | नैतिक शिक्षा |
| 総合 | sōgō | एकीकृत अध्ययन (परियोजना समय) |
| विषय | प्राथमिक विद्यालय (shōgakkō) | जूनियर हाई स्कूल (chūgakkō) |
|---|---|---|
| गणित | 算数 (संसु) | 数学 (सुगाकु) |
| कला | 図画工作, shortened to 図工 (ज़ुको), कला और शिल्प | 美術 (बिजुत्सु), ललित कला |
| पीई | 体育 (ताइकु) | 保健体育 (होकेन ताइकु), स्वास्थ्य और पीई |
| घर और प्रौद्योगिकी | 家庭科 (कैटिका), गृह अर्थशास्त्र, उच्च ग्रेड में | 技術・家庭 (गिजुत्सु केतेई), प्रौद्योगिकी और गृह अर्थशास्त्र |
| जीवन और प्रकृति | 生活 (सीकात्सु), जीवन पर्यावरण अध्ययन, ग्रेड 1 और 2 में | rika और shakai द्वारा कवर किया गया |
| अंग्रेज़ी | 外国語 (गाइकोकुगो), अंग्रेजी गतिविधियाँ और पाठ | 英語 (ईगो) |
Sōgō 総合的な学習の時間 का संक्षिप्त रूप है, जो स्थानीय क्षेत्र या पर्यावरण जैसे विषयों पर परियोजनाओं और अनुसंधान के लिए एक अवधि है। आपने बच्चों को संक्षिप्त रूप का उपयोग करते हुए सुना होगा। Dōtoku मूल्यों और व्यवहार के बारे में एक कक्षा है, जो अक्सर कहानियों और चर्चाओं के आसपास बनाई जाती है।
हाई स्कूल: विज्ञान, इतिहास और जापानी के अलग-अलग विषय
हाई स्कूल में, व्यापक विषय संकीर्ण विषयों में विभाजित हो जाते हैं, और छात्र उनमें से कुछ को चुनते हैं, अक्सर इस आधार पर कि वे कला ट्रैक पर हैं, 文系 (bunkei), या विज्ञान ट्रैक पर, 理系 (rikei)। हाल के पाठ्यक्रम सुधारों के साथ आधिकारिक पाठ्यक्रम के नाम बदल गए हैं, लेकिन छात्र और शिक्षक अभी भी रोज़मर्रा की बातचीत में नीचे दिए गए परिचित संक्षिप्त नामों का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現代文 | gendaibun | आधुनिक जापानी ग्रंथ |
| 古文 | kobun | शास्त्रीय जापानी |
| 漢文 | kanbun | शास्त्रीय चीनी जापानी में पढ़ी जाती है |
| 物理 | butsuri | भौतिक विज्ञान |
| 化学 | kagaku | रसायन विज्ञान |
| 生物 | seibutsu | जीवविज्ञान |
| 地学 | chigaku | भू - विज्ञान |
| 日本史 | nihonshi | जापानी इतिहास |
| 世界史 | sekaishi | दुनिया के इतिहास |
| 地理 | chiri | भूगोल |
| 情報 | jōhō | सूचना अध्ययन, कंप्यूटिंग |
| 文系ですか、理系ですか。 | Bunkei desu ka, rikei desu ka. | क्या आप कला ट्रैक पर हैं या विज्ञान ट्रैक पर? |
Bunkei और rikei का उपयोग वयस्कों के बारे में भी किया जाता है, यह बताने के लिए कि क्या किसी ने मानविकी या विज्ञान का अध्ययन किया है, और कभी-कभी, थोड़ा मजाक में, उनके सोचने का तरीका। 化学, रसायन विज्ञान, का उच्चारण बिल्कुल 科学, विज्ञान की तरह किया जाता है। भ्रम से बचने के लिए, लोग अक्सर 化学 को ばけがく (bakegaku) के रूप में पढ़ते हैं, 化 के दूसरे पाठ का उपयोग करते हैं। यह एक अनौपचारिक उपनाम है, कोई गलती नहीं.
विश्वविद्यालय के संकाय और मेजर
विश्वविद्यालय में, विषय संकाय बन जाते हैं, 学部 (gakubu), और प्रमुख, 専攻 (senkō)। अधिकांश क्षेत्र 学 (gaku) में समाप्त होते हैं, जिसका अध्ययन उन्हें बनाना आसान बनाता है: 経済 (अर्थव्यवस्था) प्लस 学 अर्थशास्त्र है। आत्म-परिचय में, लोग आमतौर पर विश्वविद्यालय, संकाय और कभी-कभी वर्ष बताते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | आपका प्रमुख क्या है? |
| 経済学部の二年生です。 | Keizai gakubu no ninensei desu. | मैं अर्थशास्त्र संकाय में द्वितीय वर्ष का छात्र हूँ। |
| 経済学 | keizaigaku | अर्थशास्त्र |
| 法学 | hōgaku | कानून |
| 文学 | bungaku | साहित्य |
| 工学 | kōgaku | इंजीनियरिंग |
| 医学 | igaku | दवा |
| 心理学 | shinrigaku | मनोविज्ञान |
| 教育学 | kyōikugaku | शिक्षा |
| 情報工学 | jōhō kōgaku | कंप्यूटर इंजीनियरिंग |
अपने पसंदीदा विषयों के बारे में बात करना
यहीं पर विषय नाम जीवंत होते हैं। जापानी में दो बहुत उपयोगी शब्द हैं: 得意 (tokui), अच्छा या मजबूत, और 苦手 (nigate), कमजोर या सहज नहीं। जब आप अपने बारे में बात करते हैं तो वे jōzu और heta की तुलना में अधिक नरम और स्वाभाविक होते हैं। から (kara) के साथ एक कारण जोड़ें और आपके पास पूरा उत्तर होगा।
स्कूल के दिन मेज़बान परिवारों, सहकर्मियों और भाषा विनिमय भागीदारों के साथ एक दोस्ताना छोटी-सी बातचीत का विषय हैं। हर किसी के पास एक ऐसा विषय होता है जिससे वे नफरत करते हैं, और इसे स्वीकार करने से बदले में आमतौर पर हंसी और एक कहानी मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 得意な科目は何でしたか。 | Tokui na kamoku wa nan deshita ka. | मेज़बान माँ: आप किस विषय में अच्छे थे? |
| 理科が得意でした。実験が好きだったんです。 | Rika ga tokui deshita. Jikken ga suki datta n desu. | आप: मैं विज्ञान में अच्छा था। मुझे प्रयोग बहुत पसंद आये. |
| 私は数学が苦手で…。 | Watashi wa sūgaku ga nigate de... | मेज़बान माँ: मैं गणित में निराश थी... |
| 私もです。テストが怖かったです。 | Watashi mo desu. Tesuto ga kowakatta desu. | आप: मैं भी. मैं परीक्षणों से डरता था। |
| 体育は好きでしたか。 | Taiiku wa suki deshita ka. | मेज़बान माँ: क्या आपको पीई पसंद आया? |
| 走るのは嫌いでしたけど、球技は楽しかったです。 | Hashiru no wa kirai deshita kedo, kyūgi wa tanoshikatta desu. | आप: मुझे दौड़ने से नफरत थी, लेकिन बॉल गेम मज़ेदार थे। |
Nigate डी... डी के साथ पीछे चलना वाक्य को पूरा किए बिना कमजोरी स्वीकार करने का एक स्वाभाविक, विनम्र तरीका है। अपने बारे में tokui और nigate का प्रयोग करें; जब आप किसी और के कौशल की सराहना करते हैं, तो jōzu desu ne यह सामान्य पसंद है।
Mocchi के साथ विषयों के नाम सीखें
Mocchi कुछ इस तरह पूछें /quiz जापानी स्कूल विषय के नाम, प्राथमिक से लेकर विश्वविद्यालय तक, और प्रत्येक प्रश्न को टाइप करने से पहले ज़ोर से उत्तर दें। Mocchi जो आप भूल जाते हैं उसे समझाता है, जैसे कि sansū बनाम sūgaku या 化学 की दो रीडिंग, और उन्हें याद रखता है, इसलिए अगला /review बिल्कुल उन्हीं पर वापस आता है। यदि आप अपने स्कूल के दिनों के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखना चाहते हैं, तो इसे /correct के साथ भेजें और Mocchi व्याकरण और विषय के नाम तय करें।
त्वरित सुनने के अभ्यास के लिए, गेम पेज पर Listen & Pick एक शब्द चलाता है और आपसे इसे चुनने के लिए कहता है, जो kagaku और kakaku या rika और rikai के बीच अंतर जानने का एक अच्छा तरीका है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- जापानी बच्चों की भाषा कक्षा को बुलाना nihongo. जापानी छात्रों के लिए यह है kokugo.
- जब आप अपने विश्वविद्यालय की पढ़ाई के बारे में बात करते हैं तो गणित के लिए sansū का उपयोग करते हैं। एक वयस्क विषय के रूप में, यह sūgaku है।
- कह रहा watashi wa sūgaku ga jōzu desu. यह शेखी बघारने जैसा लगता है; sūgaku ga tokui desu यह कहने का स्वाभाविक तरीका है।
- 科学 (विज्ञान) और 化学 (रसायन विज्ञान) को मिलाकर। वे एक जैसे लगते हैं; इसे स्पष्ट करने के लिए bakegaku या संदर्भ का उपयोग करें।
- पीई वर्ग के लिए supōtsu कहा जा रहा है। स्कूल का विषय है taiiku; supōtsu सामान्यतः खेल है।