शब्द का निर्माण कैसे होता है
इकिगई, इकिरू से, जीने के लिए, काई के साथ जुड़ती है, जिसका अर्थ है मूल्य या प्रभाव। जब दो भाग जुड़ते हैं तो k नरम होकर g बन जाता है, जो जापानी यौगिकों में एक सामान्य ध्वनि परिवर्तन है।
काई उसी तरह से निर्मित अन्य रोजमर्रा के शब्दों में प्रकट होता है, और यह जानने से कि परिवार इकिगाई को कम विदेशी महसूस कराता है। यह बस जीने लायक है, उसी तरह यारीगई करने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | कुछ ऐसा जो जीवन को जीने लायक बनाता है |
| やりがい | yarigai | कुछ करने लायक, पुरस्कृत कार्य |
| 働きがい | hatarakigai | यह भाव कि कार्य सार्थक है |
| 頑張った甲斐があった。 | Ganbatta kai ga atta. | प्रयास सार्थक था |
वास्तविक वाक्यों में यह कैसा लगता है
साधारण जापानी में, इकिगाई ठोस है। लोग एक विशिष्ट चीज़ का नाम लेते हैं: उनके पोते-पोतियाँ, उनका बगीचा, उनका स्वयंसेवी कार्य, पड़ोसियों के साथ उनकी सुबह की कॉफ़ी। यह वर्णन करता है कि एक भव्य जीवन उद्देश्य के बजाय क्या चीज़ उन्हें आगे बढ़ाती है।
दो सबसे आम पैटर्न हैं एक्स गा इकिगाई डेसु, एक्स इज माई इकिगाई, और एक्स नी इकिगाई ओ कांजीरू, एक्स में इकिगाई महसूस करने के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 孫の成長が生きがいです。 | Mago no seichō ga ikigai desu. | मैं अपने पोते-पोतियों को बढ़ते हुए देखने के लिए ही जीता हूं |
| 毎朝の散歩が生きがいになっている。 | Maiasa no sanpo ga ikigai ni natte iru. | मेरी सुबह की सैर वह बन गई है जिसके लिए मैं जीता हूं |
| 仕事が生きがいという人もいる。 | Shigoto ga ikigai to iu hito mo iru. | कुछ लोग कहते हैं कि काम ही उनके जीने का कारण है |
| 新しい生きがいを見つけた。 | Atarashii ikigai o mitsuketa. | मुझे जीने की एक नई वजह मिल गई |
आरेख शब्द नहीं है
आप क्या पसंद करते हैं, आप किसमें अच्छे हैं, दुनिया को क्या चाहिए और आपको किस चीज के लिए भुगतान किया जा सकता है, इसके ओवरलैप के रूप में इकिगाई की लोकप्रिय छवि पश्चिम में लोकप्रिय हुई थी। यह एक उपयोगी कैरियर-नियोजन उपकरण है, लेकिन यह उन आवश्यकताओं को जोड़ता है जो जापानी शब्द में कभी नहीं थीं।
जापानी में, इकिगाई के बारे में किसी भी चीज़ में भुगतान या वैश्विक उपयोगिता शामिल नहीं है। एक सेवानिवृत्त व्यक्ति जिसकी बिल्ली इकिगाई है, वह बिल्कुल वैसे ही शब्द का प्रयोग कर रहा है जैसा उसका इरादा था।
| पश्चिमी आरेख | रोजमर्रा का जापानी शब्द |
|---|---|
| चार शर्तें जो ओवरलैप होनी चाहिए | जो कुछ भी आपको जीवन सार्थक महसूस कराता है |
| करियर और आय से जुड़ा हुआ | अक्सर काम या पैसे से असंबंधित |
| जीवन का एक ही उद्देश्य | कई छोटी-छोटी बातें हो सकती हैं |
| विश्लेषण के माध्यम से कुछ खोजना है | कुछ ऐसा जिसे आप नोटिस करते हैं जो आपके पास पहले से ही है |
| आमतौर पर युवा पेशेवरों पर लक्षित होता है | आम तौर पर सेवानिवृत्ति और उम्र बढ़ने के बारे में चर्चा की जाती है |
जानने लायक संबंधित शब्द
कई शब्द ikigai के करीब बैठते हैं, और सही शब्द चुनने से आपकी ध्वनि अधिक स्वाभाविक हो जाती है। तनोशिमी, कुछ ऐसी चीज़ जिसका इंतज़ार किया जा सकता है, बातचीत में हल्की और कहीं अधिक सामान्य है। इकिरु इमी, जीवन का अर्थ, भारी और अधिक दार्शनिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この仕事はやりがいがあります。 | Kono shigoto wa yarigai ga arimasu. | यह नौकरी पुरस्कृत है |
| 週末の楽しみ | shūmatsu no tanoshimi | सप्ताहांत में कुछ देखने लायक है |
| 生きる意味 | ikiru imi | जीवन का अर्थ: भारी, दार्शनिक |
| 張り合いがない | hariai ga nai | प्रयास करने के लिए कुछ भी नहीं है, जीवन सपाट लगता है |
बाद के जीवन में इकिगाई
यह शब्द अक्सर सेवानिवृत्ति और उम्र बढ़ने की चर्चा में प्रकट होता है, जब काम द्वारा प्रदान की गई संरचना गायब हो जाती है। सामुदायिक केंद्रों, स्थानीय क्लबों और स्वयंसेवी समूहों को अक्सर ऐसे स्थानों के रूप में वर्णित किया जाता है जहां वृद्ध लोग इकिगाई पाते हैं।
यही कारण है कि यह शब्द एक ही समय में सौम्य और थोड़ा गंभीर लग सकता है। यह जुड़े रहने और भूमिका निभाने के बारे में है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 定年後の生きがい | teinen-go no ikigai | सेवानिवृत्ति के बाद जीने का एक कारण |
| 地域の活動に生きがいを感じています。 | Chiiki no katsudō ni ikigai o kanjite imasu. | मुझे सामुदायिक गतिविधियों में अर्थ मिलता है |
| 趣味が生きがいです。 | Shumi ga ikigai desu. | मेरे शौक वही हैं जिनके लिए मैं जीता हूं |
बिना बोझिल लगे इसके बारे में बात कर रहे हैं
किसी से सीधे यह पूछना कि उनकी इकिगाई क्या है, एक गहरा, व्यक्तिगत सवाल लग सकता है, जो आपके जीवन को अर्थ देता है उससे ज्यादा कि आप क्या आनंद लेते हैं। यह साक्षात्कार या चिंतनशील बातचीत में काम करता है, लेकिन छोटी बातचीत में यह बहुत अधिक हो सकता है।
हल्के प्रश्न समान उत्तरों तक अधिक आराम से पहुँचते हैं, और दूसरा व्यक्ति स्वयं ikigai का मुद्दा उठा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | आप हाल ही में क्या आनंद ले रहे हैं? |
| 休みの日は何をしていますか。 | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka. | आप अपनी छुट्टी के दिनों में क्या करते हैं? |
| あなたの生きがいは何ですか。 | Anata no ikigai wa nan desu ka. | आपके जीने का कारण क्या है?: गहरा, व्यक्तिगत |
यूनीहोंगो के रोलप्ले मिशन, जैसे कि किसी उत्सव में एक दोस्त को ढूंढना या इज़ाकाया में पहला राउंड, इन सवालों को वास्तविक स्थितियों में डालता है, जहां यह कौशल रहता है: यह जानना कि कौन सा प्रश्न उस पल के लिए उपयुक्त है।