Baiku, ōtobai और jitensha
अंग्रेजी बोलने वालों के लिए पहला आश्चर्य यह है कि baiku का अर्थ मोटरसाइकिल है। यदि आप किसी जापानी मित्र को बताते हैं baiku de kimashita, तो वे आपको इंजन और हेलमेट के साथ आते हुए चित्रित करेंगे। साइकिल को jitensha कहा जाता है, जिसे अक्सर सामान्य बोलचाल में छोटा करके chari या charinko कर दिया जाता है। Ōtobai, ऑटो साइकिल से, मोटरसाइकिल के लिए पुराना शब्द है और अभी भी समाचार रिपोर्टों और आधिकारिक दस्तावेजों में दिखाई देता है। Nirinsha (二輪車), दोपहिया वाहन, लाइसेंस और सड़क नियमों पर शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツーリング行こう！ | Tsūringu ikō! | कहीं घूमने चलते है! |
| バイクで来ました。 | Baiku de kimashita. | मैं मोटरसाइकिल से आया हूं. |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | मैं साइकिल से आया हूं. |
| 二輪車 | nirinsha | दोपहिया वाहन (आधिकारिक) |
बाइक के प्रकार और लाइसेंस की श्रेणियाँ
जापान में बाइकों को सीसी में इंजन के आकार के आधार पर समूहीकृत किया जाता है, shīshī: gojū shīshī, hyaku nijūgo shīshī, nihyaku gojū shīshī, yonhyaku shīshī। समूह लाइसेंस के लिए, आप एक्सप्रेसवे पर चल सकते हैं या नहीं (125 सीसी या उससे कम की मशीनों की अनुमति नहीं है), और निरीक्षण के लिए मायने रखते हैं। राइडर्स बातचीत में नीचे दिए गए आकार के शब्दों का भी उपयोग करते हैं, अक्सर यह बताने के लिए कि आप किस प्रकार के राइडर हैं।
लाइसेंस ड्राइविंग स्कूल में लिया जाता है, kyōshūjo (教習所), या सीधे लाइसेंस केंद्र में परीक्षण किया जाता है। तालिका मुख्य वर्गों का सारांश प्रस्तुत करती है; हाल के वर्षों में नियमों को संशोधित किया गया है, इसलिए इसे एक सिंहावलोकन के रूप में लें और आधिकारिक स्रोतों की जाँच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 原付 | gentsuki | छोटी मोपेड |
| 中型バイク | chūgata baiku | मध्यम आकार की मोटरसाइकिल |
| 大型バイク | ōgata baiku | बड़ी मोटरसाइकिल |
| 教習所に通う | kyōshūjo ni kayou | ड्राइविंग स्कूल में जाना |
| 免許を取りたいです。 | Menkyo o toritai desu. | मैं अपना लाइसेंस प्राप्त करना चाहता हूं. |
| 大型二輪の免許を持っています。 | Ōgata nirin no menkyo o motte imasu. | मेरे पास एक बड़ी मोटरसाइकिल का लाइसेंस है। |
| लाइसेंस या वर्ग | जापानी | कवर (अवलोकन) |
|---|---|---|
| इंजन से साइकिल | gentsuki menkyo (原付免許) | छोटी मोपेड, परंपरागत रूप से 50 सीसी तक; नियमों को हाल ही में संशोधित किया गया |
| छोटी मोटरसाइकिल | kogata gentei futsū nirin | 125 सीसी तक; एक्सप्रेसवे पर अनुमति नहीं है |
| मानक मोटरसाइकिल | futsū nirin (普通二輪) | 400 सीसी तक |
| बड़ी मोटरसाइकिल | ōgata nirin (大型二輪) | 400 सीसी से अधिक |
गियर और मुख्य पुर्ज़े
अधिकांश भाग और गियर कताकाना हैं और उन्हें सुनने के बाद अनुमान लगाना आसान है, हालांकि उच्चारण आपको आश्चर्यचकित कर सकता है: burēki (ब्रेक), kuratchi (क्लच) और akuseru (एक्सीलेटर), जिसका उपयोग सवार थ्रॉटल के लिए भी करते हैं। कुछ मूल शब्द बिल्कुल सामान्य हैं: kagi (鍵), कुंजी; amagu (雨具), रेन गियर; और काउंटर dai (台), सभी वाहनों के लिए उपयोग किया जाता है। राइडिंग गियर जापान में एक बड़ा विषय है, जहां गर्मियां गर्म और उमस भरी होती हैं और कई सवारों के पास गर्मियों के लिए अलग जालीदार जैकेट और सर्दियों के लिए गर्म जैकेट होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヘルメット | herumetto | हेलमेट |
| グローブ | gurōbu | सवारी दस्ताने |
| プロテクター | purotekutā | शरीर कवच, रक्षक |
| 雨具 | amagu | वर्षा गियर |
| エンジン | enjin | इंजन |
| ブレーキ | burēki | ब्रेक |
| クラッチ | kuratchi | क्लच |
| チェーン | chēn | जंजीर |
| タイヤの空気圧 | taiya no kūkiatsu | टायर का दबाव |
| バイクを二台持っています。 | Baiku o nidai motte imasu. | मेरे पास दो मोटरसाइकिलें हैं. |
रखरखाव, जाँच और दिक़्क़तें
नियमित रखरखाव है mentenansu, और दुकान पर जांच है tenken (点検)। 250 सीसी से अधिक की बाइक को नियमित अंतराल पर आधिकारिक वाहन निरीक्षण, shaken (車検) से गुजरना होगा, जो समय और लागत के कारण सवारों के बीच एक आम विषय है। छोटी बाइकों को हिलाने की जरूरत नहीं होती, यही एक कारण है कि 250 सीसी वर्ग लोकप्रिय है। ब्रेकडाउन के लिए, लक्षण से शुरू करें और वह स्थान जोड़ें जहां यह हुआ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| オイル交換をお願いします。 | Oiru kōkan o onegai shimasu. | कृपया एक तेल परिवर्तन करें। |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | मेरी बाइक का निरीक्षण अगले महीने है। |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | मुझे एक फ्लैट टायर मिला. |
| エンジンから変な音がします。 | Enjin kara hen na oto ga shimasu. | इंजन से अजीब सी आवाज आ रही है. |
| エンジンがかからないんです。 | Enjin ga kakaranai n desu. | इंजन चालू नहीं होगा. |
| バッテリーが上がったかもしれません。 | Batterī ga agatta kamo shiremasen. | बैटरी फ़्लैट हो सकती है. |
नोट batterī ga agaru, वस्तुतः बैटरी ऊपर चली गई है, जिसका अर्थ है कि यह ख़राब हो गई है। यह शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करता है क्योंकि agaru का आमतौर पर मतलब ऊपर उठना होता है। Panku, पंचर से, किसी भी फ्लैट टायर के लिए शब्द है।
टूरिंग, पहाड़ी दर्रे और सड़क किनारे के स्टेशन
Tsūringu (ツーリング), भ्रमण, दोपहर की सैर से लेकर सड़क पर एक सप्ताह तक की कोई भी अवकाश यात्रा है। राइडर्स इसे यौगिकों में छोटा करते हैं: sorotsū एक एकल सवारी है और masutsū, सामूहिक दौरे से, एक समूह सवारी है। लोकप्रिय गंतव्य हैं tōge (峠), घुमावदार सड़कों और दृश्यों के साथ पहाड़ी दर्रे, kaigan सेन, तटीय सड़कें, और michi no eki जहां सवार एक साथ पार्क करते हैं और बाइक की तुलना करते हैं।
सवार संस्कृति का एक टुकड़ा जिस पर आगंतुक ध्यान देते हैं वह है लहर। कुछ सवार आने वाली बाइक का स्वागत हाथ उठाकर या शांति चिन्ह के साथ करते हैं, और सवार की भाषा में इस अभिवादन को अक्सर yaē (ヤエー) कहा जाता है। हर कोई ऐसा नहीं करता है, और इसकी कभी आवश्यकता भी नहीं होती है, लेकिन जब यह सुरक्षित हो तो एक दोस्ताना वेव बैक हमेशा ठीक रहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末、峠を走りに行く。 | Shūmatsu, tōge o hashiri ni iku. | इस सप्ताहांत मैं पहाड़ी दर्रों की सवारी कर रहा हूं। |
| ソロツーが好きです。 | Sorotsū ga suki desu. | मुझे अकेले सवारी करना पसंद है. |
| 道の駅で休憩しよう。 | Michi no eki de kyūkei shiyō. | आइए सड़क किनारे स्टेशन पर कुछ देर आराम करें। |
| かっこいいバイクですね。排気量は？ | Kakkoii baiku desu ne. Haikiryō wa? | आप: वह बहुत बढ़िया बाइक है। इंजन का आकार क्या है? |
| ニーゴーです。軽くて乗りやすいですよ。 | Nīgō desu. Karukute noriyasui desu yo. | राइडर: यह 250 है। यह हल्का है और चलाने में आसान है। |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | आप: आपने कहाँ से सवारी की? |
| 気をつけて！ | Ki o tsukete! | सावधानी से गाड़ी चलाइये! |
ईंधन और पार्किंग
पेट्रोल स्टेशन gasorin sutando हैं, अनौपचारिक रूप से gasosuta। कई serufu (स्वयं-सेवा) हैं, जहां आप ईंधन चुनते हैं और मशीन पर भुगतान करते हैं, और दूसरों के पास कर्मचारी होते हैं जो आपके लिए ईंधन भरते हैं। पेट्रोल regyurā (नियमित) और haioku (हाई-ऑक्टेन प्रीमियम) के रूप में आता है; keiyu (軽油) डीजल है, जिसे आपको कभी भी पेट्रोल बाइक में नहीं डालना चाहिए। Mantan (満タン) का अर्थ है एक भरा हुआ टैंक।
पार्किंग दूसरी दैनिक चुनौती है। कई शहर कार पार्क मोटरसाइकिलें स्वीकार नहीं करते हैं, और साइकिल पार्किंग भी उन्हें अनुमति नहीं दे सकती है। मोटरसाइकिलों के लिए चिह्नित स्थानों की तलाश करें, baiku chūshajō (バイク駐車場), और अपनी बाइक को फुटपाथ पर न छोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | कृपया, नियमित रूप से एक पूरा टैंक। |
| ハイオクを十リットル。 | Haioku o jū rittoru. | दस लीटर प्रीमियम. |
| 空気入れはありますか。 | Kūkiire wa arimasu ka. | क्या आपके पास एयर पंप है? |
| この辺にバイクを停められる場所はありますか。 | Kono hen ni baiku o tomerareru basho wa arimasu ka. | क्या यहाँ आसपास कोई ऐसी जगह है जहाँ मैं मोटरसाइकिल पार्क कर सकूँ? |
| ここはバイク駐車禁止です。 | Koko wa baiku chūsha kinshi desu. | यहां मोटरसाइकिल पार्किंग की अनुमति नहीं है। |
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- जब आपका मतलब साइकिल से हो तो baiku कहना। जापानी में यह हमेशा मोटर चालित होता है; jitensha या chari कहें।
- tsu या माननीय के साथ बाइक की गिनती। वाहन dai: baiku ga nidai arimasu लेते हैं।
- स्टाफ़ वाले पंप पर केवल gasorin o kudasai कहना। परिचारक पूछेगा कि कौन सा प्रकार है, तो कहें regyurā या haioku, फिर mantan या एक राशि।
- सोचना yaē एक नियम है। यह कुछ सवारियों के बीच एक दोस्ताना रिवाज है, कोई बाध्यता नहीं।
- एक्सप्रेसवे पर एक छोटी मोटरसाइकिल चलाते हुए। वहां 125 सीसी या उससे कम की मशीनों की अनुमति नहीं है।
- surinuke को तटस्थ शब्द के रूप में प्रयोग करना। इसका अर्थ है कारों के बीच फ़िल्टर करना, और कई ड्राइवर इसे नकारात्मक रूप से देखते हैं; इसे आज़माने से पहले नियम जान लें।
Mocchi के साथ अपने बाइक के शब्द कसिए
पूछें Mocchi: मैं 250 सीसी की मोटरसाइकिल चलाता हूं। भागों और समस्याओं के लिए मेरे लिए दस फ़्लैशकार्ड बनाएं, फिर अगले सप्ताह मुझसे उन पर प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi कार्ड बनाता है, आपको प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनने देता है, और स्पेस्ड रिपीटिशन का उपयोग करके आपके साथ उनकी समीक्षा करता है। यह यह भी याद रखता है कि आप सवारी कर रहे हैं, इसलिए बाद में चैट और क्विज़ में बाइक के उदाहरणों का उपयोग किया जा सकता है।
फिर अपने इंजन से आने वाले शोर के बारे में मरम्मत की दुकान के लिए एक संक्षिप्त नोट लिखें और इसे /correct के साथ भेजें: Mocchi जापानी को ठीक करता है और बताता है कि प्रत्येक परिवर्तन अधिक स्वाभाविक क्यों लगता है, दुकान पर आपकी अगली यात्रा के लिए तैयार है।