मूल विचार: दो तह, एक तह
ओरिगेमी (折り紙) वस्तुतः मुड़ा हुआ कागज है, oru से लेकर मोड़ने तक, और कामी, कागज। प्रत्येक मॉडल, पेपर कप से लेकर ड्रैगन तक, क्रीज़ से बना होता है, और एक क्रीज़ को केवल दो तरह से मोड़ा जा सकता है। Taniori (谷折り), शाब्दिक रूप से वैली फोल्ड, कागज को आपकी ओर झुकाता है ताकि क्रीज डूब जाए। Yamaori (山折り), शाब्दिक रूप से पर्वतीय मोड़, इसे दूर मोड़ देता है ताकि क्रीज एक रिज की तरह ऊपर उठ जाए। कांजी 山 यहां तक कि एक चोटी की तरह दिखता है।
अब मुख्य बिंदु: पीछे से दिखाई देने वाली घाटी एक पहाड़ है। Uragaesu (裏返す), पलटने के लिए, एक भी क्रीज को हिलाए बिना एक को दूसरे में बदल देता है। अधिकांश जापानी आरेख एक घाटी को एक समान रूप से धराशायी रेखा के रूप में चित्रित करते हैं, tensen, और एक पहाड़ को एक डैश-डॉट रेखा के रूप में, ittensasen। कोई आधिकारिक मानक नहीं है, और कुछ आरेख दोनों को स्वैप करते हैं, इसलिए पहले पृष्ठ पर कुंजी की जांच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 点線のところで谷折りにします。 | Tensen no tokoro de taniori ni shimasu. | धराशायी रेखा पर एक घाटी तह बनाएं। |
| ここは山折りです。後ろに折ってください。 | Koko wa yamaori desu. Ushiro ni otte kudasai. | यह एक पहाड़ी तह है. इसे पीछे मोड़ो. |
| 裏返すと、谷折りが山折りになります。 | Uragaesu to, taniori ga yamaori ni narimasu. | इसे पलट दें और घाटी की तह पहाड़ की तह बन जाएगी। |
वे क्रियाएँ जिन्हें आप सबसे पहले सुनते हैं
निर्देश ते-रूप में एक साथ बंधी हुई क्रियाएं हैं: ओट्टे, हिराइट, त्सुबुशिमासु। किताबें विनम्र रूप, ओरिमासु का उपयोग करती हैं; बच्चों के साथ एक शिक्षक ने, ओट्टे ने के साथ टी-फॉर्म का उपयोग करता है। पहले चरण से व्याकरण का एक बिंदु मायने रखता है। आप जो आकार बना रहे हैं वह नी लेता है, और जिस हिस्से को आप घुमा रहे हैं वह ओ लेता है। हनबुन नी ओरु आधे में मुड़ा हुआ है; कादो या ओरु कोने को मोड़ना है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 半分に折ります。 | Hanbun ni orimasu. | इसे आधा मोड़ें. |
| 角を折ります。 | Kado o orimasu. | कोने को मोड़ो. |
| क्रिया | पढ़ना | ओरिगेमी में अर्थ |
|---|---|---|
| 折る | oru | फोल्ड करना |
| 開く | hiraku | फ्लैप या पॉकेट खोलना |
| 裏返す | uragaesu | कागज़ पलटने के लिए |
| 戻す | modosu | पिछले चरण पर वापस प्रकट होने के लिए |
| 合わせる | awaseru | एक कोने या किनारे को दूसरे कोने से पंक्तिबद्ध करना |
| つぶす | tsubusu | एक पॉकेट फ्लैट को कुचलने के लिए |
| 差し込む | sashikomu | एक फ्लैप को दूसरे फ्लैप में फंसाना |
| ふくらませる | fukuramaseru | कागज़ के गुब्बारे की तरह फुलाना |
आकृतियाँ, भुजाएँ और सिलवटें
दो निर्देश अधिकांश मॉडल खोलते हैं, और वे आसानी से भ्रमित हो जाते हैं। Sankaku ni oru विकर्ण, ताइकाकुसेन (対角線), शाब्दिक रूप से विपरीत-कोने की रेखा के साथ कोने से कोने को मोड़ता है, और एक त्रिकोण देता है। शिकाकु नी oru किनारे से किनारे तक मोड़ता है और पहली बार एक चतुर्भुज आकार, एक आयत देता है। कोने कादो (角), किनारे हेन (辺), मध्य मन्नाका हैं।
ओरिगेमी पेपर के दो पहलू होते हैं। ओमोट, सामने, आमतौर पर रंगीन पक्ष होता है; उरा, पिछला हिस्सा, सफेद है। इरो ओ सोटो नी का अर्थ है मोड़ना ताकि रंग बाहर की ओर समाप्त हो जाए। Orisuji o tsukeru, एक क्रीज बनाएं, जिसका अर्थ है मोड़ना, दबाना और खोलना, बाद के चरण का मार्गदर्शन करने के लिए एक रेखा, ओरिम छोड़ना। सामुदायिक केंद्र में एक शिक्षक पहली चाल के माध्यम से एक समूह से बात करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 角と角を合わせて、三角に折ります。 | Kado to kado o awasete, sankaku ni orimasu. | कोनों को पंक्तिबद्ध करें और एक त्रिकोण में मोड़ें। |
| 色のついた面を下にしてください。 | Iro no tsuita men o shita ni shite kudasai. | रंगीन साइड को नीचे की ओर रखें। |
| 辺と辺を合わせて、四角に折ります。 | Hen to hen o awasete, shikaku ni orimasu. | किनारों को पंक्तिबद्ध करें और एक आयत में मोड़ें। |
| 真ん中の線に合わせて折ってください。 | Mannaka no sen ni awasete otte kudasai. | इसे केंद्र रेखा से मिलने के लिए मोड़ें। |
| 折りすじをつけたら、元に戻します。 | Orisuji o tsuketara, moto ni modoshimasu. | एक बार जब आप क्रीज बना लें, तो उसे दोबारा खोलें। |
बुनियादी बातों से परे: घाटियों और पहाड़ों से बनी नामित तहें
यहां आयोजन का विचार फल देता है। प्रत्येक नामित तह एक निर्धारित पैटर्न में घाटी और पर्वत की तह है, और नाम परिणाम का वर्णन करते हैं। Dan-ori एक पहाड़ और एक घाटी को एक साथ रखता है। Nakawari-ori एक दो-परत बिंदु को खोलता है और इसे अपने अंदर धकेलता है, जिससे इसकी सिलवटें उलट जाती हैं। एक बार जब आप किसी नाम के अंदर घाटियों और पहाड़ों को देख लेते हैं, तो आरेख एक पहेली बनना बंद हो जाता है।
| तह करना | पढ़ना | यह क्या है |
|---|---|---|
| 段折り | dan-ori | प्लीट: वस्तुतः एक सीढ़ीदार मोड़, एक पहाड़ और एक घाटी साथ-साथ |
| じゃばら折り | jabara-ori | अकॉर्डियन: वस्तुतः एक धौंकनी तह, बारी-बारी से सिलवटें |
| ざぶとん折り | zabuton-ori | वस्तुतः एक गद्दीदार तह: केंद्र की ओर चारों कोने |
| 中割り折り | nakawari-ori | अंदर उलटी तह: वस्तुतः एक मध्य-विभाजित तह |
| かぶせ折り | kabuse-ori | बाहरी उलटी तह: वस्तुतः एक ढकने वाली तह, जो बाहर की ओर लपेटी जाती है |
| 花弁折り | kaben-ori | पंखुड़ी मोड़, क्रेन में प्रयोग किया जाता है |
| 沈め折り | shizume-ori | सिंक फोल्ड: एक बिंदु को अंदर की ओर धकेला जाता है |
क्रेन को चरण दर चरण मोड़ना
क्रेन, ओरिजुरु (折り鶴), शाब्दिक रूप से मुड़ी हुई क्रेन, वह मॉडल है जिसे हर जापानी बच्चा सीखता है, और इसके चरणों में ऊपर दिए गए अधिकांश शब्दों का उपयोग होता है। चरण दो पर आप जिस हीरे तक पहुंचते हैं वह seihō किहोन्केई, वर्गाकार आधार है; पंखुड़ी के मुड़ने के बाद यह त्सुरु नो किहोन्केई, क्रेन बेस, कई अन्य मॉडलों के लिए शुरुआती बिंदु बन जाता है। भाग अटामा, सिर, क्यूबी, गर्दन, ओ, पूंछ और हाने, पंख हैं। एक दादी रसोई की मेज पर पढ़ा रही हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三角に折って、もう一度三角に折ります。 | Sankaku ni otte, mō ichido sankaku ni orimasu. | एक त्रिकोण में मोड़ें, फिर दोबारा एक त्रिकोण में मोड़ें। |
| 袋を開いてつぶします。裏も同じです。 | Fukuro o hiraite tsubushimasu. Ura mo onaji desu. | जेब खोलो और उसे एकदम कुचल दो। पिछला हिस्सा वैसा ही है. |
| 左右の辺を真ん中に合わせて、折りすじをつけます。 | Sayū no hen o mannaka ni awasete, orisuji o tsukemasu. | बाएँ और दाएँ किनारों को केंद्र में लाएँ और क्रीज़ करें। |
| 下の角を持ち上げて、花弁折りにします。 | Shita no kado o mochiagete, kaben-ori ni shimasu. | निचले कोने को उठाएं और एक पंखुड़ी मोड़ें। |
| 細く折ってから、中割り折りで首と尾を作ります。 | Hosoku otte kara, nakawari-ori de kubi to o o tsukurimasu. | बिंदुओं को संकीर्ण करें, फिर उन्हें गर्दन और पूंछ में उल्टा मोड़ें। |
| 頭を折って、羽を広げたらできあがり。 | Atama o otte, hane o hirogetara dekiagari. | सिर मोड़ो, पंख फैलाओ, और आपका काम हो गया। |
सेनबाज़ुरु और गिनती के सारस
सेनबाज़ुरु (千羽鶴) वस्तुतः एक हजार सारस हैं, जिन्हें पक्षियों के रूप में गिना जाता है: सेन, एक हजार, बा, ध्वनि परिवर्तन के बाद पक्षी काउंटर वा, और त्सुरू, क्रेन, जो ज़ुरू बन जाता है। यह तारों पर पिरोई गई कई क्रेनों का एक समूह है, और संख्या बिल्कुल एक हजार होने की आवश्यकता नहीं है। सहपाठी अस्पताल में किसी दोस्त या किसी टूर्नामेंट से पहले किसी टीम के लिए इसे मोड़ते हैं। चूंकि हिरोशिमा बम से प्रभावित एक लड़की सदाको सासाकी ने 1955 में अपनी बीमारी के दौरान क्रेन मोड़ी थी, इसलिए वे भी शांति के लिए खड़े हुए हैं और हर साल हिरोशिमा के बच्चों के शांति स्मारक पर क्रेन की कतारें पहुंचती हैं। यहां एक वर्ग एक का आयोजन कर रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| みんなで千羽鶴を折りましょう。 | Minna de senbazuru o orimashō. | आइए एक साथ हजारों सारसों की एक डोरी को मोड़ें। |
| 一人十羽ずつ折ってください。 | Hitori juppa zutsu otte kudasai. | कृपया दस-दस मोड़ें। |
| 鶴、何羽できた？ | Tsuru, nanba dekita? | आपने कितनी क्रेनें बनाई हैं? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | उम्मीद है आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे।' |
मौखिक वास्तविकता: किताबें, शिक्षक और स्वयं कागज़
किताबें छोटे कदमों को लिखती हैं, अक्सर विनम्र रूप में, और चित्रों पर निर्भर रहती हैं। शिक्षक अच्छे शब्दों के साथ अधिक बात करते हैं: पित्तरी, बिल्कुल संरेखित, और शिकारी, दृढ़ता से। एक पसंदीदा सलाह यह है कि अपने नाखूनों को क्रीज पर फिराएं, त्सुमे दे शिगोकू। ओरिगामी कागज का नाम भी स्वयं रखता है: पंद्रह-सेंटीमीटर वर्ग के पैक 100-येन की दुकानों पर बेचे जाते हैं, और पैटर्न वाला कागज चियोगामी है। ओरिगेमी ओ सुरु का अर्थ है ओरिगेमी करना; किसी विशेष मॉडल के लिए आप tsuru o oru कहते हैं। जब आप खो जाते हैं, तो कुछ पंक्तियाँ ही काफी होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ぴったり合わせてから、しっかり折ってね。 | Pittari awasete kara, shikkari otte ne. | इसे बिल्कुल पंक्तिबद्ध करें, फिर इसे मजबूती से मोड़ें। |
| 爪でしごくと、きれいな折りすじがつきます。 | Tsume de shigoku to, kirei na orisuji ga tsukimasu. | इसके साथ अपना नाखून चलाएं और आपको एक साफ क्रीज मिलेगी। |
| すみません、ここがわかりません。 | Sumimasen, koko ga wakarimasen. | क्षमा करें, मैं इस भाग को समझ नहीं पा रहा हूँ। |
| こうですか。 | Kō desu ka. | इस कदर? |
| もう一回、ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ikkai, yukkuri misete moraemasu ka. | क्या आप मुझे एक बार फिर धीरे-धीरे दिखा सकते हैं? |
ओरिगेमी जापानी भाषा में खेल की तरह ही एक खेल-आधारित मार्ग है; एक अलग गाइड में खेल के इर्द-गिर्द अध्ययन की दिनचर्या बनाने को शामिल किया गया है।
जापानी में ओरिगामी का अनुसरण करते समय सामान्य गलतियाँ
डैश-डॉट लाइन को घाटी के रूप में पढ़ना। छोटे प्रिंट आकार में बिंदु गायब हो जाते हैं, और रेखा केवल धराशायी दिखती है। मोड़ने से पहले, बिंदुओं को देखें और किताब की कुंजी जांच लें।
हनबुन ओ oru के स्थान पर हनबुन नी oru। अंग्रेजी कहती है कि इसे किसी वस्तु के साथ आधा मोड़ो, इसलिए सीखने वाले ओ तक पहुंचते हैं। जापानी में परिणाम नी लेता है, जिस भाग को आप हिलाते हैं वह ओ लेता है: काडो ओ sankaku ni oru, कोने को एक त्रिकोण में मोड़ो।
ओरिसुजी फोल्ड को उसकी जगह पर छोड़ना। त्सुकेरू कुछ जोड़ने जैसा लगता है, इसलिए शिक्षार्थी इसे जोड़ते रहते हैं। इसका मतलब है कि लाइन बनाओ, फिर कागज को दोबारा खोलो।
गलत पक्ष से शुरू करना। Iro o soto ni का मतलब है कि रंग बाहर की ओर समाप्त होना चाहिए, इसलिए त्रिकोण मोड़ के लिए जब आप शुरू करते हैं तो सफेद पक्ष आपके सामने होता है। शुरुआती लोग रंग डालते हैं और एक सफेद मॉडल के साथ समाप्त करते हैं।