Kimoi का मतलब एक मिनट में
Kimoi एक i-विशेषण है जिसका अर्थ घृणित, डरावना या घृणित है। यह एक त्वरित प्रतिक्रिया है: आप कुछ अप्रिय देखते हैं, और kimoi! बाहर आता है, आमतौर पर थोड़ी सी कंपकंपी के साथ। यह एक सामान्य कठबोली भाषा है, जिसका उपयोग दोस्तों, भाई-बहनों और सहपाठियों के बीच और लगातार एनीमे और विभिन्न शो में किया जाता है।
यह अपने पूर्ण रूप kimochi warui और चंचल kimo-kawaii के साथ एक परिवार में बैठता है। पूर्ण रूप का एक दूसरा अर्थ है जो kimoi साझा नहीं करता है: मैं बीमार महसूस करता हूँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| キモい！ | Kimoi! | छी! / डरावना! |
| 虫、キモい。 | Mushi, kimoi. | कीड़े घिनौने होते हैं। |
| 気持ち悪い…。 | Kimochi warui... | मेरा जी मिचला रहा है... |
| キモかわいい | kimokawaii | घिनौना पर प्यारा |
Kimochi warui से kimoi तक
Kimochi (気持ち) का अर्थ है भावना या मनोदशा, और warui (悪い) का अर्थ है बुरा। साथ में, kimochi warui एक बुरी, अप्रिय भावना का वर्णन करता है: मतली की शारीरिक भावना, और भावनात्मक भावना जो आपको किसी डरावनी या घृणित चीज़ से मिलती है। युवा लोगों ने इसे kimoi पर क्लिप कर दिया, जितना कि kakkoii और अन्य लंबे शब्दों को स्लैंग में छोटा कर दिया जाता है, और संक्षिप्त रूप दशकों से आम है।
Kimoi आमतौर पर कटकाना में लिखा जाता है, キモい, जिससे यह एक तीखी प्रतिक्रिया जैसा दिखता है। भाषण में यह फिर से सिकुड़कर kimo हो जाता है, जिसे अक्सर क्लिप की गई ध्वनि दिखाने के लिए छोटे tsu के साथ लिखा जाता है, और आप kimosugiru भी सुनेंगे (बहुत अधिक स्थूल)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気持ち | kimochi | भावना, मनोदशा |
| 悪い | warui | खराब |
| 気持ち悪い | kimochi warui | अप्रिय; मुश्किल; मैं बीमार महसूस कर रहा हूं |
| キモい | kimoi | घृणित, डरावना (अनौपचारिक कठबोली) |
| キモすぎる。 | Kimosugiru. | यह बहुत ज़्यादा घिनौना है। |
Kimoi के हर असली उपयोग, उदाहरणों के साथ
रोजमर्रा के, हानिरहित उपयोग चीजों के प्रति प्रतिक्रियाएं हैं: कीड़े, कीचड़, अजीब बनावट, एक डरावनी फिल्म में रक्तरंजित दृश्य। लोग इसका इस्तेमाल अपने व्यवहार के बारे में, खुद पर हंसने के लिए भी करते हैं। Kimochi warui इन सभी को कवर करता है और दो और जोड़ता है: शारीरिक रूप से बीमार महसूस करना, और बेचैनी की वास्तविक भावना, जैसे कि जब आपको लगता है कि कोई आपका पीछा कर रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この食感、ちょっとキモい。 | Kono shokkan, chotto kimoi. | यह बनावट एक प्रकार से स्थूल है। |
| あのシーン、キモかった。 | Ano shīn, kimokatta. | वह दृश्य बहुत वीभत्स था. |
| 一人でニヤニヤして、私キモいね。 | Hitori de niyaniya shite, watashi kimoi ne. | एक अजीब व्यक्ति की तरह अपने आप को मुस्कुराते हुए, हुह। |
| バスに酔って気持ち悪い。 | Basu ni yotte kimochi warui. | मुझे बस में कार जैसा महसूस हो रहा है। |
| 飲みすぎて気持ち悪い。 | Nomisugite kimochi warui. | मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली और बीमार महसूस करने लगा। |
| 夜道で後ろに人がいて、気持ち悪かった。 | Yomichi de ushiro ni hito ga ite, kimochi warukatta. | अँधेरी सड़क पर कोई मेरे पीछे था; यह डरावना लगा. |
इंसान पर कहने से kimoi क्यों चुभता है
जब kimoi किसी व्यक्ति पर लक्षित होता है, तो यह प्रतिक्रिया का वर्णन नहीं करता है। यह एक लेबल बन जाता है जो कहता है कि आप प्रतिकारक हैं। किसी के चेहरे, शरीर, आवाज़, कपड़े या शौक के बारे में कहना जापानी में सबसे क्रूर अनौपचारिक अपमानों में से एक है, और यह स्कूल में चिढ़ाने और धमकाने से जुड़ा हुआ है। कई वयस्क जिन्हें kimoi किशोर कहा जाता था, वे आज भी इसे याद करते हैं।
एक शिक्षार्थी के रूप में, एक सरल नियम रखें: kimoi बग, कीचड़ और डरावनी फिल्मों के लिए है। लोगों के लिए नहीं, और न ही उन चीज़ों के लिए जिन्हें लोग पसंद करते हैं, जैसे किसी की पसंदीदा एनीमे, मूर्ति या संग्रह।
| लक्ष्य | यह कैसे उतरता है |
|---|---|
| कीड़े, कीचड़, एक अजीब बनावट, एक रक्तरंजित दृश्य | एक सामान्य अनौपचारिक प्रतिक्रिया |
| आपका अपना मूर्खतापूर्ण व्यवहार | स्व-उपहास और प्रकाश |
| एक दोस्त का नासमझ चेहरा, हंसी के साथ | चिढ़ाना, लेकिन जोखिम भरा |
| किसी व्यक्ति का रूप, शरीर, आवाज़ या शौक | गहरा दुखदायी; पूरी तरह से बचें |
| विनम्र सेटिंग में कुछ भी | कभी नहीं; यह बचकाना और असभ्य लगता है |
Kimo-kawaii और दूसरे मज़ाकिया रिश्तेदार
Kimo-kawaii (キモかわいい) kimoi और कवाई का एक मिश्रण है: स्थूल लेकिन प्यारा, डरावना-प्यारा। इसका उपयोग अजीब शुभंकरों, अजीब समुद्री जीवों, बग-आंखों वाले खिलौनों और पात्रों के लिए स्नेह के साथ किया जाता है जो इतने अजीब होते हैं कि वे प्यारे बन जाते हैं। इसका चचेरा भाई busa-kawaii (ブサかわいい) का अर्थ है बदसूरत-प्यारा और इसका उपयोग मुख्य रूप से पालतू जानवरों के लिए किया जाता है, जैसे कुचले हुए चेहरे वाला कुत्ता। दोनों ही प्रशंसात्मक हैं, और दोनों ही अनौपचारिक हैं।
घृणित के बजाय अस्थिर करने वाली किसी चीज़ के लिए, bukimi (不気味) का अर्थ भयानक या अलौकिक है, और यह एक तटस्थ शब्द है जिसका उपयोग आप कहीं भी कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このキャラ、キモかわいい！ | Kono kyara, kimokawaii! | यह किरदार डरावना-प्यारा है! |
| ブサかわいい犬だね。 | Busakawaii inu da ne. | कितना बदसूरत-प्यारा कुत्ता है. |
| ちょっと不気味ですね。 | Chotto bukimi desu ne. | यह थोड़ा अजीब है, है ना? |
ज़्यादा सुरक्षित शब्द, जवाब और सीखने वालों की गलतियाँ
बिना असभ्य लगे यह कहने के लिए कि आपको कोई चीज़ नापसंद है, nigate (苦手) का उपयोग करें, जिसका अर्थ है कि यह मेरी चीज़ नहीं है। यह नरम, विनम्र है और भोजन, कीड़ों और गतिविधियों के लिए काम करता है। किसी विनम्र माहौल में, जैसे काम पर या क्लिनिक में, बीमार महसूस करने के लिए, kibun ga warui desu मानक वाक्यांश है।
यदि कोई मित्र आपसे मजाक में kimoi कहता है, तो आप खेल-खेल में विरोध कर सकते हैं। यदि यह वास्तव में चुभता है, तो धीरे से कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫はちょっと苦手です。 | Mushi wa chotto nigate desu. | मैं बग्स के मामले में अच्छा नहीं हूं। (विनम्र) |
| すみません、気分が悪いです。 | Sumimasen, kibun ga warui desu. | क्षमा करें, मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं। (विनम्र) |
| キモいって言わないでよ！ | Kimoi tte iwanaide yo! | मुझे डरावना मत कहो! (चंचल) |
| それは傷つくなあ。 | Sore wa kizutsuku nā. | यह सचमुच दुखदायी है. |
- गलती 1: जब आप बीमार महसूस करते हैं तो kimoi कहना। kimochi warui या kibun ga warui desu का प्रयोग करें।
- गलती 2: किसी के द्वारा पकाया गया भोजन कहना kimoi। भले ही बनावट आपके लिए अजीब हो, कहें nigate या chotto nigate kamo।
- गलती 3: kimochi warui और kimochi को मिलाना ii. Kimochi ii का मतलब है कि यह अच्छा लगता है, गर्म स्नान या हवा की तरह।
- गलती 4: लोगों के हितों के बारे में kimoi का उपयोग करना। एनीमे, मूर्तियों या ट्रेनों के प्रशंसक नहीं हैं kimoi; वह प्रयोग मतलबी है।
संबंधित शब्द: खूनी, डरावना और मितली वाला
अंग्रेजी ग्रॉस और क्रीपी बहुत सारी जमीन को कवर करती है, और जापानी उस जमीन को कई शब्दों में विभाजित करती है। Guroi (グロい), अंग्रेजी ग्रोटेस्क से, भयानक और ग्राफिक हिंसा के लिए है, जैसे कि खून से भरी एक डरावनी फिल्म। Kowai (怖い) बिल्कुल डरावना है। Zotto suru वह ठंडी कंपकंपी है जो आपको तब महसूस होती है जब कुछ अजीब होता है, और mukamuka suru पेट में मरोड़, मरोड़ का वर्णन करता है, हालांकि mukatsuku का मतलब चिड़चिड़ा होना भी हो सकता है, इसलिए संदर्भ को सुनें।
ये शब्द आपको kimoi से अधिक सटीक होने देते हैं, और उनमें से अधिकांश कम व्यक्तिगत हैं। फ़िल्म कहना guroi फ़िल्म का वर्णन करता है; किसी का अपमान नहीं किया जाता.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グロい映画は苦手。 | Guroi eiga wa nigate. | मैं रक्तरंजित फिल्में नहीं संभाल सकता। |
| 怖い話はやめて。 | Kowai hanashi wa yamete. | डरावनी कहानियाँ सुनाना बंद करो। |
| ぞっとした。 | Zotto shita. | इससे मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ गई। |
| なんかムカムカする。 | Nanka mukamuka suru. | मुझे कुछ बेचैनी महसूस हो रही है. |
छोटा संवाद: एक्वेरियम में गहरे समुद्र की मछली
दो दोस्त गहरे समुद्र में रहने वाले अजीब जीवों के एक टैंक के सामने एक मछलीघर में हैं। Kimoi का उद्देश्य एक मछली है, और बातचीत इसे kimo-kawaii में बदल देती है, इस प्रकार यह शब्द अक्सर वास्तविक जीवन में उपयोग किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、この深海魚。 | Mite, kono shinkaigyo. | Aiko: गहरे समुद्र में रहने वाली इस मछली को देखें। |
| うわ、キモい！ | Uwa, kimoi! | सैम: वाह, यह तो बहुत बुरा है! |
| でも、ちょっとかわいくない？ | Demo, chotto kawaikunai? | Aiko: लेकिन क्या यह कुछ प्यारा नहीं है? |
| 確かに。キモかわいいね。 | Tashika ni. Kimokawaii ne. | सैम: सच है. यह डरावना-प्यारा है. |
| ぬいぐるみ、買っちゃおうかな。 | Nuigurumi, kacchaō ka na. | Aiko: शायद मैं आलीशान खिलौना खरीदूंगा। |
| いいね。ぼくも買う。 | Ii ne. Boku mo kau. | सैम: बढ़िया. मुझे भी एक मिलेगा. |