Moyamoya अर्थ: आपके सीने में कोहरा
Moyamoya जापान के कई अनुकरणीय शब्दों में से एक है, जो किसी शोर की नकल करने के बजाय ध्वनि के माध्यम से किसी स्थिति या बनावट का वर्णन करता है। इसका भौतिक अर्थ धुंधला, धुँधला या धुँधला होता है, जैसे बाथरूम में भाप या कोई ऐसा विचार जिसे आप ठीक से पकड़ नहीं पाते। भावनाओं पर लागू, यह आधी-अधूरी भावना के बादल का वर्णन करता है जो तब आपके साथ रहता है जब कुछ हल नहीं हुआ हो।
आप इसे कटकाना (モヤモヤ) या हीरागाना (もやもや) में लिखा हुआ देखेंगे; दोनों आम हैं. यह suru के साथ एक क्रिया के रूप में, गा या नहीं के साथ एक संज्ञा के रूप में, और कांजी के साथ जैसे कि कान (भावना): moyamoya-kan, बेचैनी की भावना के रूप में काम करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんかモヤモヤする。 | Nanka moyamoya suru. | कुछ मुझे परेशान कर रहा है. |
| モヤモヤが残る。 | Moyamoya ga nokoru. | बेचैनी बनी रहती है. |
| スッキリしない。 | Sukkiri shinai. | यह ठीक नहीं बैठता. |
| 話したらすっきりした。 | Hanashitara sukkiri shita. | बात करने के बाद मुझे स्पष्ट महसूस होता है। |
Nanka, किसी तरह, moyamoya का सबसे अच्छा दोस्त है। चूँकि इस भावना को नाम देना कठिन है, लोग अक्सर इसे सामने स्वीकार करते हैं: nanka moyamoya suru, मैं इसे समझा नहीं सकता, लेकिन कुछ बुरा लगता है।
क्या moyamoya कवर करता है, और क्या नहीं
Moyamoya अस्पष्टता के बारे में है। यह तब उपयुक्त होता है जब आप यह तय नहीं कर पाते कि आप कैसा महसूस करते हैं, जब कोई प्रश्न अनुत्तरित रह गया हो, या जब आपको संदेह हो कि आपको नाराज होना चाहिए, लेकिन निश्चित नहीं हैं। सामान्य ट्रिगर्स में एक टिप्पणी शामिल है जो व्यंग्यपूर्ण हो सकती है, आपके बिना लिया गया निर्णय, अस्पष्ट अंत वाली कहानी, या बिना उत्तर वाला संदेश।
एक बार जब भावना स्पष्ट और मजबूत हो जाती है, तो लोग आमतौर पर अधिक विशिष्ट शब्द पर स्विच कर देते हैं। यह तालिका पड़ोसियों को दर्शाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結論が出なくて、モヤモヤする。 | Ketsuron ga denakute, moyamoya suru. | कोई निष्कर्ष नहीं निकला, इसलिए मैं परेशान महसूस कर रहा हूं। |
| 映画の終わり方がモヤモヤした。 | Eiga no owarikata ga moyamoya shita. | फिल्म के अंत ने मुझे असंतुष्ट कर दिया। |
| 返事が来なくて、モヤモヤしてる。 | Henji ga konakute, moyamoya shiteru. | मेरे पास कोई उत्तर नहीं है, और यह मुझे परेशान कर रहा है। |
| शब्द | यह क्या वर्णन करता है | कितने मज़बूत |
|---|---|---|
| moyamoya (モヤモヤ) | अस्पष्ट, अनसुलझी बेचैनी | हल्का, नाम बताना कठिन |
| iraira (イライラ) | चिड़चिड़ापन, अधीरता | साफ़ और सक्रिय |
| mukatsuku (むかつく) | किसी पर क्रोध, घृणा | मजबूत, कुंद, आकस्मिक |
| fuan (不安) | भविष्य को लेकर चिंता | स्पष्ट चिंता |
| ochikomu (落ち込む) | किसी बुरी बात के बाद उदास महसूस करना | साफ़ उदासी |
Sukkiri: इसके बजाय आप जो भावना चाहते हैं
Sukkiri एक और अनुकरणीय शब्द है, और यह वह सब कुछ है जो moyamoya नहीं है: स्पष्ट, स्वच्छ, व्यवस्थित, ताज़ा। लोग इसका उपयोग किसी समस्या के हल होने या किसी चिंता को साझा करने के बाद भावनाओं के लिए करते हैं, बल्कि एक साफ-सुथरे कमरे, अच्छी नींद के बाद साफ सिर, छोटे बाल कटवाने और साफ, ताज़ा स्वाद के लिए भी करते हैं। दोनों शब्दों को एक साथ सीखने से आपको पहले और बाद की पूरी कहानी मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 言いたいことを言って、すっきりした。 | Iitai koto o itte, sukkiri shita. | मैं जो कहना चाहता था मैंने कह दिया और बेहतर महसूस कर रहा हूं। |
| 部屋がすっきりしたね。 | Heya ga sukkiri shita ne. | कमरा बहुत साफ-सुथरा दिखता है। |
| 寝たら頭がすっきりした。 | Netara atama ga sukkiri shita. | सोने के बाद मेरा सिर साफ़ महसूस होता है। |
| すっきりした味ですね。 | Sukkiri shita aji desu ne. | इसका स्वाद साफ़, ताज़ा है। |
बता रहा हूं कि इसका कारण क्या है
अपने moyamoya को स्पष्ट करने के लिए, कारण को -te रूप में या उसके सामने ga उपवाक्य में रखें। कुछ बताया जा रहा है -ते iwarete; कुछ नहीं हो रहा है -nakute। चल रही भावना के लिए, moyamoya shiteru का उपयोग करें। यदि आप किसी विषय का नाम देना चाहते हैं, तो संख्या koto डी: अबाउट का उपयोग करें।
इनमें से कोई भी वाक्य सीधे तौर पर किसी को दोषी नहीं ठहराता, जो शब्द के आकर्षण का हिस्सा है। आप अपने आंतरिक मौसम का वर्णन करते हैं और श्रोता को यह तय करने देते हैं कि इसका क्या अर्थ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あんなふうに言われて、モヤモヤした。 | Anna fū ni iwarete, moyamoya shita. | ऐसा कहे जाने से मैं बेचैन हो गया। |
| 仕事のことで、ずっとモヤモヤしてる。 | Shigoto no koto de, zutto moyamoya shiteru. | मैं सदियों से काम को लेकर अशांत महसूस कर रहा हूं। |
| モヤモヤの原因がわからない。 | Moyamoya no gen'in ga wakaranai. | मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि मैं असहज क्यों महसूस करता हूं। |
| なんでモヤモヤするんだろう。 | Nande moyamoya suru n darō. | मुझे आश्चर्य है कि यह मुझे क्यों परेशान कर रहा है। |
जब कोई मित्र कहता है तो सुनना moyamoya
जब कोई आपसे कहता है कि उन्हें moyamoya महसूस होता है, तो वे आम तौर पर समाधान नहीं मांग रहे होते हैं। वे भावना को शब्दों में पिरोना चाहते हैं. एक अच्छा श्रोता खुले प्रश्न पूछता है, भावना को दोहराता है, और उसके बाद ही कोई विचार प्रस्तुत करता है। ये पंक्तियाँ आकस्मिक हैं; किसी सहकर्मी के साथ, desu और masu जोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしたの？話、聞くよ。 | Dō shita no? Hanashi, kiku yo. | क्या चल रहा है? मैं सुन रहा हूँ. |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | इससे किसी को भी परेशानी होगी. |
| 何が一番気になる？ | Nani ga ichiban ki ni naru? | क्या आप सबसे अधिक क्या परेशान करता है? |
| 本人に聞いてみたら？ | Honnin ni kiite mitara? | उनसे सीधे क्यों नहीं पूछा? |
Ki ni naru, आपके दिमाग में होना, एक उपयोगी साथी शब्द है। Moyamoya अनुभूति है; ki ni naru उस विशिष्ट चीज़ की ओर इशारा करता है जो आपका ध्यान खींचती रहती है।
moyamoya के साथ सामान्य गलतियाँ
- तीव्र क्रोध के लिए इसका प्रयोग करें। यदि आप क्रोधित हैं, तो moyamoya एक ख़ामोशी की तरह लगता है। iraira या, करीबी दोस्तों के बीच, mukatsuku का प्रयोग करें।
- इसका उपयोग शारीरिक बीमारी के लिए करें। बीमार महसूस करना kimochi ga warui है; एक भरा हुआ सिर है atama ga bōtto suru। Moyamoya मनोदशा या अस्पष्ट विचारों के बारे में है।
- sukkiri को केवल खुश मानना। Sukkiri का अर्थ है राहत, साफ़ या ताज़ा। एक महान पार्टी tanoshikatta है, sukkiri shita नहीं।
- कार्यस्थल पर इसे ईमेल में लिखना। इसके बजाय चिंता का नाम बताएं: ki ni naru ten ga arimasu, एक बिंदु है जिसके बारे में मैं चिंतित हूं।
जब आपका सिर महसूस हो moyamoya
Moyamoya केवल अन्य लोगों के प्रति भावनाओं के बारे में नहीं है। यह उन विचारों का भी वर्णन करता है जो एक साथ नहीं आएंगे: एक निबंध जिसे आप शुरू नहीं कर सकते, बहुत सारे विकल्पों वाली एक योजना, या एक निर्णय जिसे आप टालते रहते हैं। Atama ga moyamoya suru इसका मतलब है कि आपका सिर धुंधला महसूस करता है, और kangae ga matomaranai, मेरे विचार एक साथ नहीं आएंगे, इसका करीबी साथी है।
इसका इलाज भावनात्मक moyamoya जैसा ही है: इसे शब्दों में कहें। एक सूची लिखना, किसी से बात करना या अपना दिमाग साफ़ करने के लिए टहलना ये सभी तरीके हैं जिनका लोग वर्णन करते हैं moyamoya to sukkiri।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 頭がモヤモヤする。 | Atama ga moyamoya suru. | मेरा सिर धुँधला लगता है। |
| 考えがまとまらない。 | Kangae ga matomaranai. | मेरे विचार एक साथ नहीं आएंगे. |
| 紙に書いたら、すっきりした。 | Kami ni kaitara, sukkiri shita. | इसे लिखने से मेरा दिमाग साफ हो गया। |
| 散歩して、頭をすっきりさせよう。 | Sanpo shite, atama o sukkiri saseyō. | आइए टहलें और अपना दिमाग साफ करें। |
Mini संवाद: moyamoya to sukkiri से
आपके मित्र ने एक बहुत ही संक्षिप्त संदेश के साथ आखिरी मिनट में आपकी योजना रद्द कर दी, और यह पूरे दिन आपके दिमाग में रहा। किसी अन्य मित्र के साथ कॉफ़ी पर, आप इस पर बात करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | दोस्त: तुम नीचे लग रहे हो. क्या चल रहा है? |
| なんかモヤモヤしてて。 | Nanka moyamoya shitete. | आप: कुछ मुझे परेशान कर रहा है। |
| ドタキャンされて、理由も言われなくて。 | Dotakyan sarete, riyū mo iwarenakute. | आप: उसने आखिरी मिनट में रद्द कर दिया और कोई कारण नहीं बताया। |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | मित्र: इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप अशांत महसूस करते हैं। |
| 忙しかっただけかもしれないよ。 | Isogashikatta dake kamo shirenai yo. | दोस्त: शायद वह अभी व्यस्त थी. |
| そうだね。明日聞いてみる。 | Sō da ne. Ashita kiite miru. | आप: सच. मैं कल उससे पूछूंगा. |
| 話したら、すっきりした。 | Hanashitara, sukkiri shita. | आप: बात करने के बाद मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। |