ध्वनि शब्दों के दो परिवार
जापानी इन शब्दों को उनकी नकल के अनुसार समूहित करते हैं। गिसेइगो उस ध्वनि की नकल करता है जो दुनिया में मौजूद है: एक कुत्ता भौंक रहा है, गड़गड़ाहट हो रही है, छत से बारिश हो रही है। गिटाइगो की नकल बिल्कुल भी सुनाई नहीं देती। वे किसी बनावट, गति, चमक या मनोदशा को एक शब्द देते हैं, जो वह हिस्सा है जो सीखने वालों को आश्चर्यचकित करता है, क्योंकि ध्वनि आकार के माध्यम से कुछ कैसा महसूस होता है इसका नामकरण करने की अंग्रेजी में कोई तुलनीय आदत नहीं है।
- गिसेइगो: जीवित चीजों और वस्तुओं द्वारा बनाई गई ध्वनियाँ, जैसे वानवान और गटागाटा। एक छोटा, बंद समूह जिसे आपको अधिकतर पहचानने की आवश्यकता होती है।
- गिटाइगो: ऐसी स्थितियाँ और ढंग जिनमें कोई ध्वनि नहीं होती, जैसे कि किराकिरा, फुवाफुवा और नॉनबिरी। खुला, विशाल, और आधा हिस्सा आप सक्रिय रूप से उपयोग करेंगे।
- कटकाना आमतौर पर एक ध्वनि का संकेत देता है; हीरागाना आमतौर पर एक स्थिति का संकेत देता है, हालांकि यह एक नियम के बजाय एक प्रवृत्ति है।
- कुछ शब्द दोनों खेमों में बैठे हैं, जैसे कि गोरोगोरो, जो गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट है और घर पर भी आराम कर रहा है।
इन्हें मूल शब्दावली के रूप में क्यों गिना जाता है?
ध्वनि शब्दों को सजावट के अंतर्गत दर्ज करना और बाद में उन पर वापस आना आकर्षक है। यह गलत व्याख्या करता है कि जापानी कैसे अर्थ वितरित करते हैं। जहां अंग्रेजी में विशिष्ट क्रियाओं और विशेषणों का समृद्ध भंडार है, वहीं जापानी अक्सर विवरण प्रदान करने के लिए एक सामान्य क्रिया और एक ध्वनि शब्द का उपयोग करते हैं। अरुकु बस चलना है; टहलने, चलने और जल्दी करने के बीच का अंतर क्रिया के बजाय बुराबुरा, टोबोटोबो और सेकासेका में रहता है।
परिणाम यह होता है कि उन्हें हटाने से आपकी जापानी भाषा स्पष्ट नहीं होती, बल्कि अस्पष्ट हो जाती है। दर्द के बारे में पूछने वाला डॉक्टर ज़ुकीज़ुकी, चिकुचिकु, या किरीकिरी की अपेक्षा करता है क्योंकि प्रत्येक एक अलग कारण की ओर इशारा करता है। एक रसोइया चावल का वर्णन करता है, एक सहकर्मी व्यस्त सप्ताह का वर्णन करता है, और एक समीक्षा जो कुरकुरे तले हुए चिकन का वर्णन करती है, सभी एक ही उपकरण तक पहुँचते हैं। यही कारण है कि वे भाषण, कॉमिक्स, विज्ञापन और खाद्य टेलीविजन में अक्सर दिखाई देते हैं।
वे जिस आकार में आते हैं
इनमें से लगभग सभी शब्द एक या दो अक्षरों की छोटी जड़ से बने हैं जिन्हें चार आकृतियों में से एक में रखा गया है। दोहरी आकृति मूल को दोहराती है: किरा किराकिरा बन जाता है, डोकी डोकिडोकी बन जाता है। यह अब तक का सबसे आम है और आमतौर पर कुछ दोहराया या निरंतर होने का सुझाव देता है। -री आकार, जैसे कि युक्कुरी और नॉनबिरी में, समय के साथ फैले हुए तरीके का वर्णन करता है। छोटी-त्सू आकृति, जैसे पेटो या ज़ट्टो, अचानक एकल विस्फोट का प्रतीक है। -एन आकार, जैसा कि बैटन और पोन में होता है, एक प्रभाव को चिह्नित करता है जो समाप्त होता है।
आकार जड़ से स्वतंत्र रूप से अर्थ रखता है, इसलिए एक जड़ एक पूरा परिवार देती है: कोरोकोरो एक चलती हुई चीज़ है, कोरोरी एक एकल गिरावट या अचानक परिवर्तन है, और कोरोन एक छोटा सा रोल है जो रुक जाता है। आकार सुनने से आपको घटना का पहलू पता चल जाता है, भले ही जड़ नई हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っています。 | Hoshi ga kirakira hikatte imasu. | तारे टिमटिमा रहे हैं. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | धीरे - धीरे बात करें। |
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | दरवाज़ा एक धमाके के साथ बंद हो गया। |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | मैंने दस्तावेजों को तेजी से देखा। |
उन्हें एक वाक्य में कैसे जोड़ें
इसमें चार कनेक्शन हैं और आप उन सभी को एक साथ अपने दिमाग में रख सकते हैं। क्रिया से पहले, शब्द अक्सर नंगे या to के साथ काम करता है: अमे गा ज़ाज़ा फ़ुटे इमासु, या ज़ाज़ा टू फ़ुटे इमासु। दोहराए गए रूप भाषण में आराम से गिर जाते हैं, जबकि बातन जैसे एकल-विस्फोट रूप इसे बनाए रखते हैं। नारु या सुरु अर्थ के साथ, नि परिणामी स्थिति को चिह्नित करता है: कुटकुटा नि नरीमाशिता।
तीसरा, कई गिटाइगो सीधे सुरु लेते हैं और भावना या स्थिति की क्रिया बन जाते हैं: डोकिडोकी सुरु, इरैरा सुरु, नॉनबिरी सुरु। चौथा, कुछ ना-विशेषण के रूप में व्यवहार करते हैं या बस देसु से पहले बैठते हैं, जैसे ताओरु गा फुवाफुवा देसु में। यदि आप अनिश्चित हैं कि क्या लागू होता है, तो सुनें कि आपने पहली बार शब्द कैसे सुना और नियमों से इसे इकट्ठा करने के बजाय फ्रेम को पूरा कॉपी करें; कण अपने व्यापक उपयोगों में कवर और नी का मार्गदर्शन करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | बारिश हो रही है. |
| はっきりと言ってください。 | Hakkiri to itte kudasai. | कृपया इसे स्पष्ट रूप से कहें। |
| くたくたになりました。 | Kutakuta ni narimashita. | मैं अंततः थक गया। |
| 今日は家でのんびりしました。 | Kyō wa ie de nonbiri shimashita. | मैंने आज घर पर आराम से काम किया। |
| タオルがふわふわです。 | Taoru ga fuwafuwa desu. | तौलिया प्यारा और रोएंदार है. |
| 彼は日本語がぺらぺらです。 | Kare wa Nihongo ga perapera desu. | वह जापानी भाषा में पूरी तरह से पारंगत हैं। |
ध्वनियाँ जो आप वास्तव में सुनते हैं
गिसीगो से शुरुआत करें क्योंकि उन पर भरोसा करना सबसे आसान है: यह शब्द मोटे तौर पर उस चीज़ जैसा लगता है। जानवरों का रोना नाकु क्रिया को लेता है, जिसमें भौंकना, म्याऊ करना, चहकना और भिनभिनाना समान रूप से शामिल होता है, इसलिए इनु गा वानवान नैटे इमासु मानक फ्रेम है। वस्तुएँ और मौसम अपनी-अपनी क्रियाएँ लेते हैं, और ध्वनि शब्द उनके सामने खिसक जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | कुत्ता भौंक रहा है. |
| 猫がニャーニャー鳴いています。 | Neko ga nyānyā naite imasu. | बिल्ली म्याऊं-म्याऊं कर रही है. |
| 電車がガタガタ揺れました。 | Densha ga gatagata yuremashita. | ट्रेन खड़खड़ाती और हिलती रही। |
| 雷がゴロゴロ鳴っています。 | Kaminari ga gorogoro natte imasu. | बादलों की गड़गड़ाहट हो रही है. |
| ドアをコンコンとノックしました。 | Doa o konkon to nokku shimashita. | मैंने दरवाज़ा खटखटाया. |
| お腹がぐうぐう鳴っています。 | Onaka ga gūgū natte imasu. | मेरा पेट गड़गड़ा रहा है. |
राज्य आप देख सकते हैं
यहीं पर गिटाइगो वह काम करना शुरू करता है जो कोई भी अंग्रेजी शब्द एक टुकड़े में नहीं करता है। किराकिरा एक बढ़िया, गतिशील चमक है; पिकापिका एक कठोर, पॉलिश की हुई चमक है, यही कारण है कि एक साफ की गई रसोई और एक नया सिक्का दोनों पिकापिका हैं। फुवाफुवा नरम और हवा से भरा हुआ है, गुचागुचा कुचला हुआ और अव्यवस्थित है, और बिशोबिशो भीगा हुआ है। प्रत्येक व्यक्ति एक चित्र पैक करता है जिसके लिए अन्यथा एक खंड की आवश्यकता होगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上がぴかぴかです。 | Tsukue no ue ga pikapika desu. | डेस्क बेदाग है. |
| 部屋がぐちゃぐちゃです。 | Heya ga guchagucha desu. | कमरा पूरी तरह अस्त-व्यस्त है। |
| 雨でびしょびしょになりました。 | Ame de bishobisho ni narimashita. | मैं बारिश में भीग गया. |
| 子どもがうろうろしています。 | Kodomo ga urouro shite imasu. | बच्चा इधर उधर घूम रहा है. |
| 字がぐにゃぐにゃです。 | Ji ga gunyagunya desu. | लिखावट पूरी तरह से टेढ़ी-मेढ़ी है। |
| 公園をぶらぶら歩きました。 | Kōen o burabura arukimashita. | मैं पार्क में घूमता रहा। |
भावनाएँ और शरीर कैसा महसूस करता है
ये एक शिक्षार्थी के लिए सबसे अधिक मूल्यवान वस्तुएँ हैं, क्योंकि ये आपसे लगातार पूछे जाने वाले प्रश्नों का उत्तर देते हैं। डोकिडोकी वह हृदय है जो घबराहट या उत्तेजना के कारण तेजी से धड़कता है, और यह वही है जो आप किसी साक्षात्कार या परीक्षा से पहले कहते हैं। कुटकुटा इस हद तक थक चुका है कि वह ढहने की कगार पर है, पेकोपेको ठीक से भूखा है और करकारा का गला सूखा हुआ है। ज़ुकीज़ुकी ने धड़कते हुए दर्द को नाम दिया है और इरैरा ने निम्न-श्रेणी की जलन को नाम दिया है।
ध्यान दें कि कौन से लोग सुरू लेते हैं और कौन से नहीं। डोकिडोकी और इरैरा आपके अंदर घटने वाली घटनाएं हैं, इसलिए वे सुरु लेते हैं। पेकोपेको और कुटाकुटा ऐसे राज्य हैं जिनमें आप हैं, इसलिए वे देसु या नी नारू लेते हैं। इस युग्म का सही होना इन शब्दों को स्वाभाविक बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面接の前はどきどきしました。 | Mensetsu no mae wa dokidoki shimashita. | इंटरव्यू से पहले मैं घबरा गया था. |
| 頭がずきずきします。 | Atama ga zukizuki shimasu. | मेरे सिर में तेज़ दर्द हो रहा है. |
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | मैं आज थक गया हूँ. |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | मैं भूख से मर रहा हूँ। |
| 喉がからからです。 | Nodo ga karakara desu. | मेरा गला पूरी तरह सूख गया है. |
| 待たされていらいらしました。 | Matasarete iraira shimashita. | इंतज़ार कराए जाने से मैं चिढ़ गया। |
मेनू और टेलीविजन पर शब्दों की बनावट
जापानी भोजन भाषा लगभग पूरी तरह से गिटाइगो से बनी है, और एक भोजन कार्यक्रम एक मिनट में एक दर्जन का उपयोग करेगा। मोचिमोची अच्छी ब्रेड या ताज़ा नूडल्स का स्प्रिंगदार चबाना है। सकुसाकु हल्का, सूखा कुरकुरा होता है, जबकि परिपारी पतला और तेज़ होता है। टोरोटोरो गाढ़ा और पिघला हुआ है, फ़नवारी हवादार है, और अत्सुत्सु सीधे पैन से गर्म हो रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このパンはもちもちしています。 | Kono pan wa mochimochi shite imasu. | इस ब्रेड में एक सुंदर स्प्रिंगदार स्वाद है। |
| 衣がさくさくしています。 | Koromo ga sakusaku shite imasu. | बैटर हल्का और कुरकुरा है. |
| 卵がとろとろです。 | Tamago ga torotoro desu. | अंडा मुलायम और पतला होता है. |
| スープがあつあつです。 | Sūpu ga atsuatsu desu. | सूप बहुत गरम है. |
| 麺がつるつるしています。 | Men ga tsurutsuru shite imasu. | नूडल्स चिकने और फिसलन वाले होते हैं। |
| ケーキがふんわりしています。 | Kēki ga funwari shite imasu. | केक हल्का और हवादार है. |
ये सबसे सुरक्षित तारीफें हैं जो आप किसी रसोइये को दे सकते हैं, क्योंकि ये भोजन का मूल्यांकन करने के बजाय उसका वर्णन करते हैं। ओइशी देसु ठीक है, लेकिन मोचिमोची दे ओइशी देसु उस व्यक्ति को बताता है जिसे आपने देखा है कि उन्होंने क्या बनाया है।
रोजमर्रा का सेट, समूहीकृत
| शब्द | रोमाजी | समूह | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|---|
| ठीक है | वानवान | आवाज़ | एक कुत्ता भौंक रहा है |
| कृपया | गटागाटा | आवाज़ | कुछ खनखनाता या हिलता हुआ |
| ठीक है | ज़ाज़ा | आवाज़ | भारी बारिश हो रही है |
| ठीक है | गोरोगोरो | आवाज़ | गड़गड़ाहट, या घर पर आराम करना |
| ठीक है | किराकिरा | राज्य | एक बढ़िया, गतिशील चमक |
| ठीक है | पिकापिका | राज्य | पॉलिश, बेदाग चमक |
| ठीक है | फुवाफुवा | राज्य | नरम और हवा से भरा हुआ |
| कृपया ध्यान दें | गुचागुचा | राज्य | कुचला हुआ, गन्दा, अव्यवस्थित |
| ठीक है | डोकिडोकी | अनुभूति | घबराहट या उत्तेजना |
| ठीक है | इरैरा | अनुभूति | निम्न श्रेणी की जलन |
| धन्यवाद | वाकुवाकु | अनुभूति | शुभ प्रत्याशा |
| ठीक है | Kutakuta | शरीर | पहना हुआ |
| ठीक है | पेकोपेको | शरीर | बहुत भूख लगी है |
| ठीक है | ज़ुकीज़ुकी | शरीर | धमक के साथ दर्द |
| ठीक है | मोचीमोची | बनावट | स्प्रिंगदार और चबाने योग्य |
| ठीक है | साकुसाकु | बनावट | हल्का और कुरकुरा |
| ठीक है | टोरोटोरो | बनावट | गाढ़ा और पिघला हुआ |
उन्हें उस फ़्रेम में सीखें जिसमें आप उन्हें कहेंगे, न कि एक खाली सूची के रूप में। ओनाका गा पेकोपेको देसु स्मृति की एक इकाई है; पेकोपेको अपने आप में एक ऐसा शब्द है जिसे आप पहचान लेंगे लेकिन समय पर कभी तैयार नहीं कर पाएंगे।
जिन्हें सीखने वाले अति प्रयोग करते हैं या गलत हो जाते हैं
पेरापेरा क्लासिक ट्रैप है। इसका मतलब है धाराप्रवाह, लेकिन अपने बारे में निहोंगो गा पेरापेरा देसु कहना एक तरह से शेखी बघारने वाला लगता है जैसा कि अंग्रेजी शब्द फ्लुएंट में नहीं है; जापानी भाषी इसका प्रयोग अन्य लोगों के बारे में करते हैं। अपने बारे में सुकोशी हनासेमासु या बेनक्यो-चू देसु कहें और किसी और को पेरापेरा की आपूर्ति करने दें।
दूसरा जाल सुरु को उन शब्दों से जोड़ना है जो इसका अर्थ नहीं लेते हैं, या जब ऐसा करते हैं तो अर्थ बदल देते हैं। पेकोपेको सुरू का मतलब भूखा रहना नहीं, बल्कि किसी के सामने झुकना और कुरेदना है। गोरोगोरो सुरु इधर-उधर घूम रहा है, गड़गड़ाहट नहीं कर रहा है। किराकिरा शायद ही कभी सुरु लेता है और हिकारू या शिटे इरु को पसंद करता है, इसलिए किराकिरा हिकाते इमासु विश्वसनीय वाक्यांश है।
- उन्हें औपचारिक लेखन या व्यावसायिक ईमेल के माध्यम से न बिखेरें; वे भाषण-प्रथम शब्दावली हैं और पृष्ठ पर आकस्मिक रूप से पढ़े जाते हैं।
- एक शब्द का एक तरह से अनुवाद न करें. गोरोगोरो में गड़गड़ाहट, लुढ़कना, आराम करना और ढेलेदार बनावट शामिल है, और केवल संदर्भ ही निर्णय लेता है।
- डोकिडोकी को उत्साहित के लिए सामान्य शब्द के रूप में प्रयोग न करें; वाकुवाकु प्रत्याशा है, डोकिडोकी स्वयं तेज़ दिल है।
- वयस्कों की बातचीत में जानवरों की आवाज़ को मानक सेट से आगे न बढ़ाएं; कुत्ते के लिए वानवान ठीक है, आविष्कृत रोना ठीक नहीं है।
- हर वाक्य में जबरदस्ती न डालें। आकस्मिक भाषण में दोहरे रूपों के साथ, इसे छोड़ना आमतौर पर अधिक स्वाभाविक लगता है।
उन्हें अपने भाषण में शामिल करना
- प्रत्येक शब्द को उस क्षण से बांधें जिसे आपने वास्तव में अनुभव किया है, फिर पूरे वाक्य को उसी स्थान पर जोर से कहें।
- सप्ताह में एक श्रेणी चुनें: मौसम, भोजन, थकान, मूड। यहां संकीर्ण की धड़कन व्यापक है।
- हर शाम दो अच्छे शब्दों के साथ, ज़ोर से, पूरे वाक्य में अपने दिन का वर्णन करें।
- जब भी आप कुछ खाएं, तो यह बताने से पहले कि आपको यह पसंद आया या नहीं, इसकी बनावट बताएं।
- दो मिनट का जापानी भोजन कार्यक्रम देखें और जो भी बनावटी शब्द आप पकड़ें उसे लिख लें।
- प्रत्येक नए शब्द को उसके फ्रेम के सामने जांचें: क्या इसमें सुरु, नी नारु, देसु या एक क्रिया का प्रयोग होता है?