Kuso और chikushō अर्थ, और इसके बजाय वयस्क क्या कहते हैं
Kuso और chikushō दोनों हताशा के प्रक्षेप हैं: चीजें गलत हो गई हैं और आप इसके बारे में क्रोधित हैं। अंग्रेजी में, वे लानत-मलामत के आसपास कहीं बैठते हैं। वे असभ्य हैं, और अधिकांश जापानी भाषी उन्हें कथा साहित्य के कठिन पात्रों, मैच की गर्मी में खेल खिलाड़ियों, या दोस्तों के बीच युवा पुरुषों से जोड़ते हैं।
उनके नीचे दिए गए दो शब्द सुरक्षित रोजमर्रा के संस्करण हैं जिन्हें आप वास्तव में अपने आस-पास के वयस्कों से सुनेंगे। सभी चार सीखें, फिर अधिकतर अंतिम दो का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くそ！ | Kuso! | लानत है! (किसी न किसी) |
| ちくしょう！ | Chikushō! | धिक्कार है! (किसी न किसी) |
| しまった！ | Shimatta! | अरे नहीं, मैंने गड़बड़ कर दी! |
| 悔しい！ | Kuyashii! | बहुत निराशाजनक! |
स्क्रीन पर, तेज, कट-ऑफ डिलीवरी दिखाने के लिए अक्सर kuso को छोटे tsu, くそっ के साथ लिखा जाता है। भाषण में, यह अक्सर सांस के तहत छोटा और कठिन निकलता है।
Kuso: शाब्दिक अर्थ, प्रक्षेप और उपसर्ग
वस्तुतः, kuso (糞) का अर्थ है मल। बच्चों की किताबों और मेडिकल सेटिंग्स में विनम्र शब्दों का उपयोग किया जाता है, इसलिए नंगे शब्द पहले से ही कच्चे लगते हैं। एक प्रक्षेप के रूप में, kuso! किसी विफलता या असफलता पर क्रोध व्यक्त करता है, अक्सर आपकी अपनी असफलता पर।
Kuso अनौपचारिक बातचीत और विशेष रूप से ऑनलाइन शब्दों के सामने एक अपरिष्कृत गहनता के रूप में भी काम करता है। Kuso-atsui बहुत गर्म है, kuso-mazui घृणित है, और kusogē, kuso और gēmu से, एक भयानक वीडियो गेम के लिए इंटरनेट स्लैंग है। Kusoyarō यह एक व्यक्ति को लक्ष्य कर किया गया अपमान है, और इससे भी अधिक मजबूत: यह लड़ाई की बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くそ、負けた！ | Kuso, maketa! | लानत है, मैं हार गया! |
| 今日はくそ暑いな。 | Kyō wa kuso atsui na. | आज बहुत गर्मी है. (कच्चा) |
| このゲーム、くそゲーだよ。 | Kono gēmu, kusogē da yo. | यह गेम पूरी तरह से बेकार है. (बोलचाल की भाषा) |
Chikushō: 'जानवर' से 'धिक्कार' तक
Chikushō (畜生) began जानवरों के लिए एक बौद्ध शब्द के रूप में, ऐसे प्राणी जो मनुष्यों से निचले स्तर के माने जाते हैं। किसी को chikushō कहना अपमान था, और समय के साथ यह शब्द गुस्से और हताशा का प्रतीक बन गया: धिक्कार है!
आज यह खुरदरा और थोड़ा पुराने ज़माने का लगता है, जैसे किसी पीरियड-ड्रामा समुराई या किसी स्पोर्ट्स मंगा हीरो की आवाज़ जो अभी-अभी हार गया हो। तेज़ भाषण में यह अक्सर chikishō हो जाता है, और एनीमे में आप अतिरिक्त अपमानजनक अंत के साथ chikushō-me सुन सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちくしょう、また負けた。 | Chikushō, mata maketa. | दमित, मैं फिर हार गया। |
| ちくしょう、覚えてろよ！ | Chikushō, oboetero yo! | दमित, तुम्हें इसके लिए भुगतान करना होगा! (एनीमे) |
| अभिव्यक्ति | ताकत | आप इसे किससे सुनते हैं? |
|---|---|---|
| kuso (くそ) | कच्चा, कच्चा | एनीमे हीरो, युवा पुरुष, गेमर्स |
| chikushō (ちくしょう) | कच्चा, थोड़ा पुराना | एनीमे, खेल, पीरियड ड्रामा |
| kusoyarō (くそ野郎) | किसी व्यक्ति का घोर अपमान | खलनायक, असली लड़ाइयाँ |
| shimatta (しまった) | सौम्य, तटस्थ | कोई भी, किसी भी उम्र का |
| kuyashii (悔しい) | सौम्य, भावुक | जो कोई भी हार गया या छूट गया |
शिक्षार्थियों को उन्हें शायद ही कभी क्यों कहना चाहिए
मुद्दा यह नहीं है कि शब्द चौंकाने वाले हैं। यह है कि वे एक चरित्र का निर्माण करते हैं। जापानी भाषण लिंग, उम्र और दृष्टिकोण के बारे में मजबूत संकेत देता है, और kuso और chikushō असभ्य, आक्रामक और युवा संकेत देता है। काम पर एक वयस्क शिक्षार्थी से, एक मेज़बान परिवार की खाने की मेज या एक दुकान काउंटर से, वे शत्रुतापूर्ण लग सकते हैं, या ऐसी जगह से बाहर हो सकते हैं कि लोग हँसें।
करीबी दोस्तों के बीच जो इनका उपयोग करते हैं, गेमिंग सत्र में या फुटबॉल देखते समय, बुदबुदाना kuso सामान्य है। उसके बाहर, अगले अनुभागों में से एक शब्द चुनें।
- कभी काम पर नहीं, यहां तक कि आपकी सांसों के नीचे भी। इसके बजाय ā, shimatta या yatte shimatta कहें।
- बच्चों, शिक्षकों, बूढ़ों या ग्राहकों के सामने नहीं।
- यह किसी मज़ाक के तौर पर नहीं है जिसे आपने एनीमे से किसी ऐसे व्यक्ति के साथ उठाया है जिससे आप अभी-अभी मिले हैं।
- यदि आप इसे किसी मित्र से सुनते हैं, तो इसका उद्देश्य आमतौर पर आप पर नहीं होता है। Kuso! एक चूके हुए शॉट के बाद शॉट के बारे में है।
Shimatta, ā mō और saiaku: एक वयस्क की तरह खुलकर बोलना
ये हताशा भरे शब्द हैं जो आप सहकर्मियों, माता-पिता और दोस्तों से सुनेंगे। Shimatta उस क्षण के लिए है जब आपको गलती का एहसास होता है। Yatchatta, मैंने इसे अभी किया है, यह एक आकस्मिक और कभी-कभी बकवास संस्करण है। Ā mō! यह तब होता है जब चीजें ढेर हो जाती हैं और आपका धैर्य खत्म हो जाता है। Saiaku, सबसे खराब, किसी स्थिति पर एक मजबूत लेकिन सामाजिक रूप से स्वीकार्य फैसला है, और tsuite nai इसका मतलब है कि मेरी किस्मत खत्म हो गई है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| しまった、傘を忘れた。 | Shimatta, kasa o wasureta. | अरे नहीं, मैं अपना छाता भूल गया। |
| あ、やっちゃった。 | A, yatchatta. | उफ़, मैंने यह अब कर लिया है। |
| ああ、もう！ | Ā, mō! | अर्घ! |
| 最悪だ。 | Saiaku da. | ये सबसे ख़राब है. |
| 今日はついてないな。 | Kyō wa tsuite nai na. | आज मेरी किस्मत ख़राब है. |
Mō अपने आप में, आह भरते हुए कहा, सौम्य झुंझलाहट है, अक्सर किसी प्रियजन के साथ: mō, mata? फिर नहीं? यह जापानी भाषा में सबसे उपयोगी एक-अक्षरीय प्रतिक्रियाओं में से एक है।
Kuyashii: हारने की हताशा
Kuyashii इसका कोई पूर्ण अंग्रेजी मिलान नहीं है। यह खोने, कम पड़ जाने या चूक जाने की तीव्र हताशा है, खासकर तब जब आपने इसे लगभग पूरा कर लिया हो या जब किसी और को वह मिल गया हो जो आप चाहते थे। खिलाड़ी हार के बाद ऐसा कहते हैं, छात्र एक अंक से असफल होने के बाद ऐसा कहते हैं, प्रशंसक टिकट खोने के बाद ऐसा कहते हैं। यह ईमानदार और व्यापक रूप से सम्मानित है, और यह अक्सर फिर से प्रयास करने के वादे के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あと一点だったのに。悔しい！ | Ato itten datta noni. Kuyashii! | बस एक बिंदु दूर. बहुत निराशाजनक! |
| 悔しいけど、相手が強かった。 | Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta. | दुख होता है, लेकिन वे मजबूत थे। |
| 次は絶対勝つ！ | Tsugi wa zettai katsu! | अगली बार मैं निश्चित रूप से जीतूंगा! |
अचानक प्रतिक्रियाएँ: itai, yabai और uso
ऐसे कई क्षण जहां एक अंग्रेजी वक्ता गाली दे सकता है, उन्हें जापानी में संक्षिप्त प्रतिक्रियाओं से ढक दिया जाता है जो बिल्कुल भी असभ्य नहीं होते हैं। अपने पैर का अंगूठा दबाओ और तुम कहो itai! या क्लिप किया हुआ itete। कुछ चिंताजनक देखें और आप कहें yabai, जिसका सामान्य बोलचाल में मतलब बुरा, जोखिम भरा या भ्रमित करने वाला, आश्चर्यजनक हो सकता है। चौंकाने वाली खबर सुनें और आप कहें uso!, बिलकुल नहीं!
ये आकस्मिक लेकिन सामाजिक रूप से सुरक्षित हैं, और ये आपको उन स्थितियों में स्वाभाविक बनाते हैं जहां शिक्षार्थी एनीमे अपशब्दों तक पहुंचते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いてて… | Itete... | ओउ, ओउ... |
| やばい、遅刻する！ | Yabai, chikoku suru! | अरे नहीं, मुझे देर हो जायेगी! |
| うそ！本当に？ | Uso! Hontō ni? | बिलकुल नहीं! वास्तव में? |
| もう、やだ。 | Mō, yada. | उह, मुझे इससे नफरत है। |
Mini संवाद: आपकी आखिरी ट्रेन छूट गई
जैसे ही आखिरी ट्रेन के दरवाजे बंद होते हैं आप सीढ़ियों से नीचे भागते हैं। आपका दोस्त आपके साथ है. यह वह क्षण है जब एक एनीमे नायक चिल्लाएगा chikushō। इसके बजाय अधिकांश वयस्क इसे कैसे संभालते हैं, यह एक व्यावहारिक योजना के साथ समाप्त होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、ドアが閉まった！ | A, doa ga shimatta! | आप: आह, दरवाजे बंद हो गए! |
| うそでしょう。終電だよ。 | Uso deshō. Shūden da yo. | दोस्त: तुम मजाक कर रहे हो. वह आखिरी ट्रेन थी. |
| ああ、もう！ついてないな。 | Ā, mō! Tsuite nai na. | आप: अर्घ! बस मेरी किस्मत। |
| タクシーは高いし、最悪。 | Takushī wa takai shi, saiaku. | मित्र: और टैक्सियाँ महँगी हैं। सबसे ख़राब. |
| まあ、しょうがないか。 | Mā, shō ga nai ka. | आप: ठीक है, इसकी मदद नहीं की जा सकती। |
| ファミレスで始発を待とうか。 | Famiresu de shihatsu o matō ka. | आप: क्या हमें भोजनालय में पहली ट्रेन का इंतज़ार करना चाहिए? |