ट्यूटर को निजी पहचान के बिना भूमिकाएँ दें
आप नाम या गोपनीय विवरण दिए बिना किसी प्रबंधक, सहकर्मी, शिक्षक, ग्राहक या मित्र का वर्णन कर सकते हैं। बताएं Mocchi कौन कार्रवाई करता है और कौन संदेश प्राप्त करता है। यह शब्द-चयन अभ्यास को आवश्यक संदर्भ देता है जबकि पाठ को अनावश्यक व्यक्तिगत जानकारी के बजाय भाषा पर केंद्रित रखता है।
उद्देश्य भी बतायें। जो कुछ हुआ उसकी रिपोर्ट करना, अनुरोध करना और किसी को कुछ करने के लिए आमंत्रित करने के लिए समान लोगों के शामिल होने पर भी अलग-अलग शब्दों की आवश्यकता हो सकती है। बिजनेस जापानी जैसे रजिस्टर लेबल वास्तविक संचार के संक्षिप्त विवरण की तुलना में कम जानकारीपूर्ण है।
खाने की तुलना सम्मानजनक और विनम्र सन्दर्भों से करें
食べる खाने के लिए सामान्य शब्दावली है। 召し上がる एक सम्मानजनक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग उचित संदर्भ में किसी अन्य व्यक्ति की कार्रवाई के लिए किया जाता है, जबकि いただく प्रासंगिक भोजन संदर्भों में किसी के अपने पक्ष के लिए विनम्रतापूर्वक उपयोग किया जा सकता है। तीन क्रियाओं को विनम्रता की सीढ़ी पर विनिमेय प्रविष्टियों के रूप में मानने के बजाय पूर्ण वाक्यों और भागीदार भूमिकाओं का अभ्यास करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先生はもう召し上がりました。 | Sensei wa mō meshiagarimashita. | शिक्षक पहले ही खा चुके हैं। |
| おいしくいただきました。 | Oishiku itadakimashita. | मैंने भोजन का आनंद लिया. |
रिश्ते में बदलाव करते समय घटना को स्थिर रखें
उसी सरल क्रिया का उपयोग करें और इसे करने वाले को बदलें। Mocchi से यह समझाने के लिए कहें कि शब्दों का कौन सा भाग उस परिवर्तन पर प्रतिक्रिया करता है। यदि पुनर्लेखन से अर्थ भी बदल जाता है, तो उदाहरण को सरल बनाएं और सामग्री को रजिस्टर से अलग करें। इससे यह देखना आसान हो जाता है कि आप शब्दावली द्वारा व्यक्त सामाजिक संबंधों को समझते हैं या नहीं।
शैली प्राथमिकता से त्रुटि को अलग करें
एक शिक्षक अधिक औपचारिक विकल्प सुझा सकता है, भले ही मूल वाक्य समझने योग्य हो और किसी मित्र के लिए उपयुक्त हो। पूछें कि क्या परिवर्तन भूमिका की गलती को ठीक करता है, इरादे को स्पष्ट करता है, या केवल एक और स्वर प्रदान करता है। यह आपको यह सीखने से रोकता है कि प्रत्येक सामान्य अभिव्यक्ति गलत है और प्रत्येक विस्तृत अभिव्यक्ति स्वचालित रूप से अधिक सही है।
नए दर्शकों और उद्देश्य के साथ समीक्षा करें
बाद की यात्रा में, एक अलग आविष्कृत परिदृश्य दें और किसी मॉडल को देखने से पहले शब्दों का चयन करें। अपने उत्तर में अभिनेता और संबंध को स्पष्ट करें। यदि आप सम्मानजनक और विनम्र भूमिकाएँ उलटते रहते हैं, तो सीधे उस अंतर की समीक्षा करें। Mocchi का वैयक्तिकृत अभ्यास बार-बार कम दबाव वाले प्रयास प्रदान कर सकता है, जबकि एक स्पष्ट भूमिका स्पष्टीकरण आपको शब्दावली को पहले उदाहरण से आगे ले जाने में मदद करता है।